Bleach 317

Original translation: Carlos Net (cnet128)
Spanish translation through Cnet: Mashmaro

1
[Para salvar a Orihime…para vencer a Ulquiorra…Ichigo se dirige a Hueco Mundo]

2-3
Bleach

317. Six Hearts Will Beat As One
[El verano…//…un día perfecto]

4
Ulquiorra: …Patético
5
Ulquiorra: ¿No tienes miedo porque tus “amigos” están aquí?//No me digas…/…¿vas en serio?
Orihime: Exacto

6
Orihime: Cuando oí por vez primera que venían a salvarme,//me puse un poco contenta…//…y muy triste a la vez.//Solo vine aquí para protegerlos…/¿Por qué han venido a por mí…?//¿Por qué no han entendido que…? Eso es lo que pensaba// Pero…

7
Orihime: Cuando vi que Rukia fracasaba…// Cuando ví luchar a Ichigo…// Nada de eso no les volvió a importar // Sólamente creí que Ichigo no saldría malherido…// …tan solo…//creí que todos iban a estar bien// Así fue cómo…./Me di cuenta

8
Orihime: “Aaaah” Eso pensaba…// “Fue se debieron sentir todos”// Pero si alguno de ellos…//…fuese secuestrado de la misma forma que yo…//Seguro que yo también//haría exactamente lo mismo…

9
[No hay texto, solo tenemos a Ichigo]

10
Ludbone: Intruso…//Ichigo Kurosak iha sido avistado.

11
Ludbone: Mi nombre es Ludbone…// Capitán de los Exequias// Estoy aquí…//…para matarte.
Ichigo: Lo siento, pero…//no tengo tiempo para gilipolleces contigo.

12
Ichigo: …Getsuga…//Mierda…//¿¡Cuántos tíos como estos hay!?

13
Renji: ¡¡Jajajaja!!
14
Renji: ¡¡Una vez más!!
Ichigo: ¡¡Renji!!

15
Chad: El... // ...Directo (Please Cnet! Diablo and Directo are not the same!!)

16
Ichigo: ¡¡Chad!!
Ludbone: Idiotas// No dejéis que os distraigan acontecimientos inesperados
Rukia: Tsugi no Mai...

17
Rukia: ¡¡...Hakuren!!!
Ludbone: ¡¡!!
Ichigo: ¡¡Rukia!!

18
Rukia:¡Te puedes guardar el hola para después!//¡¡Date prisa, Ichigo!!
Ichigo: …Entendido.

19
Orihime: …Es verdad…//…quizás sea imposible sentir como otra persona…/…pero// Es posible que la gente se preocupe por otros/ Y para situar sus corazones tan cerca como puedan // Seguro que es eso lo que quiere decir // convertir los corazones en uno solo.

20
Ulquiorra: …¿Dices…corazones?// Los humanos siempre habláis de esas cosas// Creía que llevábais los corazones en la mano//Pero mi ojo lo ve todo// No hay nada que mire por encima//Si este ojo no puede ver algo, es porque no existe //Si te arranco el pecho, ¿seré capaz de verlo?//Si te destrozo los huesos…// ¿Estará ahí?

21-22
[¡¡Junto con sus amigos…por su bien…Saca su espada!!