Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-needs-proofread

Kami to Sengoku Seitokai 35

The Shadow of evil

en
+ posted by max mahito as translation on Apr 4, 2012 17:04 | Go to Kami to Sengoku Seitokai

-> RTS Page for Kami to Sengoku Seitokai 35

A Franky-House translation.
Send me a PM if anyone would like to use this.


Kami to Sengoku Seitokai 35
Title: The Shadow of evil

<page 0>
- So... Let's have you return Akane-chan to us!
- That's as far as you go, Yukawa.. No, traitor!!
- Traitor....?
- I don't remember betraying anybody though?
- I'm becoming more and more supportive of "the other side"....The mission they're born to follow...
- Their mission to overthrow and destroy our world..!!

<page 1>
- Director Moda's influence is useless here
- I have to do this myself..!
- For them to have caused such a disturbance at Katsuragi's induction as Student Council President
- They face the danger of the Junin I-in (10 Committee Members)'s retaliation
- To steal away so much of the students (to heaven?)
- As the head of the Junin I-in (10 Committee Members), it's my mistake...
- I will deliver Yukawa's judgement...!
- Hidemitsu...

<page 2>
<sfx: haa! (swing effort)>
- What?!
- It's an Utsusemi?!
<sfx: shuooo (absorption)>
<Note: Utsusemi basically means "cicada shell", which doesn't really sound good at all. I haven't been able to read through the whole series yet, so donno what previous groups translated this as, but you could use illusion too>
- Chairman Amata...

<page 3>
- You were really this kind of honest idiot after all...!
- ......!! Suddenly..! (when did..!)
- In the darkness of that coronation, the person who stabbed you with that sword was me
- But.. even after that you weren't even cautious of me at all...
- Of course!
- What's wrong with believing in my nakama!

<page 4>
- I'm telling you that it's that idiotic honesty of yours..
<sfx: suu (swift approach)>
- that will cost you your life!
<sfx: za! (hit)>
- Ugh!
- Hidemitsu..!
<sfx: pero (weird perverted lick)>
- As I thought... it's true...!!

<page 5>
- You were a girl....!!
- Rather pretty, too... <3
- Grr...!
- Hmm! She is pretty hot!
<text: Although Sarami is still hotter in my opinion...>
-......Chief Kida!
- If you're gonna be distracted, please do it over there!!
<sfx: ga! (smack/hit)>
- De! (more of an sfx/hit than a word)
- Committee chairman... You aren't using your Animorphose, right? ...Why?
- Is there some reason why you can't use your Animorphose in front of others?
- Oh well... I tried to go easy on your body so that you wouldn't suffer, too.

<page 6-7>
- If I use my Kageboushi (silhouettes)
- I can even do something like this!
- Wha...Clones...?
- So, Chairman, which one do you think is the real one?
- Kuh!
- If you ask which one is the real one,
<sfx: gu (gripping)>
- Then I just need to crush them all..!!
- !!
<sfx: bou!!! (boom)
- C..crap..
<sfx: Dosa!! (exploding/dust)

<page 8>
- Oooh! It's the princess!!
<bubble text: Lucky~<3>
- !!
<left sfx: Hyoi~ (cute lifting)>
- Didn't I tell you not to help me....!!
<sfx: do! (smack)>
- Gofu! (getting smacked sfx)
- Chief! Since earlier you've been flitting around me...!
- Stop being a nuisance in my battle!
- Calm down, Hidemitsu!!
- You should know what he's trying to do to you.
- He's trying to make you upset and unable to use your calm judgement.
- Don't get too heated, Hidemitsu!
- I know that...!!

<page 9>
- What's wrong, Committee Chairman?
- Now you see there's no way to win, you're going to run, huh?
<right sfx: za! (stepping), left sfx: da! (running)>
- Oya!? Seems like you've stopped, huh...
- There's nowhere you can run now...!!
<sfx: dan! (hitting door)>
- ......
- We might be feminists, but... We won't go easy on you!
- Prepare yourself....!!
<sfx: za! (effect)>

<page 10>
- !?... Wha..
<sfx: zaku (slice, hitting)>
- ..tt...?
- Yosh.. it's the real one!!
- Guh!
<sfx: gaku.. (dropping)>
- Why could you pick out the real one?!
- ......
- It was your feet.
<note: this can be footsteps too, or even "you", in a weird old-school sense.>
- Since the Kagehoushi (silhouettes) are made of Breath, they have no substance!
- In this mud, the only one to sink or make a footprint could be the real thing!
- So this is the why she was running through the mud, tempting him...
- Seems like she was pretty calm, huh...
- So with this...

<page 11>
<sfx: ta! (quick step)>
- Hey, are you ok..?!
- Where... where is this place..?
- Where's Musashi...?
- You don't need to worry...
- Katsuragi will be here soon.
- Is that so... I'm glad...
<sfx: gyu (cute hug sound)>
- I was scared....!
<note: it's not hidemitsu, since everybody in this damn manga has almost the same haircut>
<sfx: nya (cat smile)>
- Hidemitsu--!!

<page 12>
<sfx: doooooooooooo (boom!!)>
- ... kukuku
- I got you, huh...?
- You guys didn't know that I'm capable of making Kageboushi of others!
- That's why I prepared this as a secondary trap!
- As I expected, you never thought that I would go so far as to make a Kageboushi of Akane-kun....!

<page 13>
<top right sfx: gasa (shuffling)>
- The real Akane-kun was here...
- As if I would let the enemy steal her from right under my nose!
- The Chairman of the Junin I-in (10 Committee Members) isn't even quick enough, they should be blown to pieces!
<sfx: shuuuuu (wind blowing)>
- Hn?! (surprise)
- T...That is...!!

<page 14>
- Nagare......!!

<page 15>
- Ooo...
- Our.. promise... from before..
- Na...!
<sfx: yoro (like slow-motion/falling, but.. more dying like)
- Why....? What's gotten into you, Nagare?!
- Even though you've taken a lot of close range explosions
- This shouldn't have been enough damage to take out a guy like you...!!
- You still haven't noticed it yet? Chairman Amata..
- He took one more attack for you that's left him fatally wounded!
- Another attack..?!
- Yes....

<page 16>
- My cute snake friends!
- As expected of Chief Kida.... He wasn't just fooling around...
- It can't be....!!
- He was the one who saw through what was getting in the way of my attacks earlier.
- He was protecting me from that guy's poisonous snakes...?!
- He cut up almost all of the snakes into bits, but it seems that somehow a few of them were successful...

<page 17>
- Oi! Hang in there, Nagare....
- Nagare..!!
- It's been a long time since you've called me by my name
- Hidemitsu....
- I've kind of pieced together the reason why you can't use your Animorphose in front of others....
- So... Don't try to push yourself...
- I.. won't ever forget what happened at that time....
- If only I didn't use my Animorphose...This wouldn't have happened!!

<page 18>
<writing: What happened at that time....>
- Musashi and them are close, they'll be here soon...
- I'll... leave the rest...to you...
<sfx: gaku (drop)>
<writing: Nagare-----!!>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked max mahito for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: max mahito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...