Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Kami to Sengoku Seitokai 38

Brother, Returned

en
+ posted by max mahito as translation on Apr 4, 2012 17:18 | Go to Kami to Sengoku Seitokai

-> RTS Page for Kami to Sengoku Seitokai 38

A Franky-House Translation.
Send me a PM if anyone would like to use this.


Kami to sengoku seitokai 38
Title: Brother, Returned

<page 1>
- Ne, Mami...
- I really hate fighting.....
- Onii-sama.....?
- It's weird for somebody who is the "Guardian of the Gate" to say something like that, right?
- But....
- I will take it upon myself to fight....
- This battle... The sadness, Mami....
- In order to prevent it from seeping into your generation..
- I might have to go somewhere really far away, but....
- I will definitely return....

<page 2>
<text: I will definitely return....>

<page 3>
- Let go of Akane!!
- You long-haired bastard!!
- ....Hey, are you some sort of insect?!
- ......
- I said....!!
<sfx: gu! (grip)>
- Stop, Musashi!
- That person is....!!
- Wait!

<page 4>
<sfx: haa haa (deep breaths)>
- ....!!
- Mami-sama....!!

<page 5>
- Onii-sama....!!
- What!
- ....!
- Seriously....!?
- What I want to say is.... Are you Kagura Tooru....?

<page 6>
- You're... Kagura Tooru-sama....!!
- Omiki High School's Eternal Student President...!!
- Who in order to defeat and push back the Valkyries in the battle 10 years ago...
- Personally went to the other side of the Gate....
- So that's the Eternal School President who has finally returned to this campus.
<sfx: za! (sticking into ground)>
- But under what circumstances?
- ........
- ..Mami-sama....
<sfx: furaa (wobbling)>

<page 7>
- Ten years ago....after realizing that Onii-sama went to the other side of the Gate...
- Mami was always alone and lonely....
- But....She always believed in the words that Onii-sama said back then.
- Always waiting
<text: I will definitely return....>
- I studied and researched certain things from within the enormous book reserves left in the Kagura house
- About the Gate... About the World Tree... About Breath....
- I even organized the Committee of Ten in preparation for the day when Onii-sama could return....

<page 8>
- Congratulations on your return after 10 years....
- Onii-sama....
- ....You really are safe and the same as before....
- Mami....

<page 9>
- Onii-sama's kind face
- It's nostalgic and hasn't changed a bit....
<sfx: su! (brushing)>
- I will take responsibility and care of Akane-san
- She has been protected from "Yukawa" by you, and the Student Vice-President extends her humble thanks.
<note: Mami is speaking in super-humble japanese here>
- Mami!!
- That guy....!!
<sfx: fasa (cloak moving)>

<page 10>
- Ah...
- Ahhhhhh!!!
<sfx: bota bota (bleeding)>

<page 11>
<sfx: dojah (some mix of grossness and hitting the ground)>
<sfx: da! (swift movement)>
- Mami-sama!!!
<sfx: gi! (glare)>
<sfx: goo! (slam)>
- Wah!
- !!
- ...Onii...sama...
- W...hy....?
- To me, that girl is much more important.

<page 12>
- Mami....
- Much more so than you....
- That's why I ordered "Yukawa" to tag along with me here.
- !!
- What....!!
- Now...Why don't you return that girl to me....
<sfx: ba! (cloak whipping)>
- ........
- Onii...sama....

<page 13>
- Musashi-kun....!!
- Asshole....what do you think you're doing to my women...!?
- ........hm..?!
<sfx: yuraaa (glowing)>

<page 14>
- Wolf's Breath...
- "Fenrir", is it..?
- Fen...rir..!?
- She was waiting for the tide for the last ten years, asshole....

<page 15>
- You're fucking kidding----!
<sfx: goooooo (pretty lights!)>
<sfx: buaaaa (explosions)>
- The little sister who waited 10 years on your account
- For whose sake did she work unfalteringly for...!!

<page 16>
- You came here to take Akane!?
- You're shitting me!!
- She's more important to you than Mami?
- She's way more important to us!!
- Hey, Eternal Student President-san..!
- You... Have you really become our enemy..!?
<sfx: riiiii (wtf, swords don't make weird pinging noises)>
<sfx: shuoooo (wind)>
- ....I....

<page 17>
- I have returned...
- in order to end all the grief and suffering....

<page 18 (splash)>
<note: I have no idea what the fuck is happening here>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked max mahito for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: max mahito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...