Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Kami to Sengoku Seitokai 38

Brother, Returned

en
+ posted by max mahito as translation on Apr 4, 2012 17:18 | Go to Kami to Sengoku Seitokai

-> RTS Page for Kami to Sengoku Seitokai 38

A Franky-House Translation.
Send me a PM if anyone would like to use this.


Kami to sengoku seitokai 38
Title: Brother, Returned

<page 1>
- Ne, Mami...
- I really hate fighting.....
- Onii-sama.....?
- It's weird for somebody who is the "Guardian of the Gate" to say something like that, right?
- But....
- I will take it upon myself to fight....
- This battle... The sadness, Mami....
- In order to prevent it from seeping into your generation..
- I might have to go somewhere really far away, but....
- I will definitely return....

<page 2>
<text: I will definitely return....>

<page 3>
- Let go of Akane!!
- You long-haired bastard!!
- ....Hey, are you some sort of insect?!
- ......
- I said....!!
<sfx: gu! (grip)>
- Stop, Musashi!
- That person is....!!
- Wait!

<page 4>
<sfx: haa haa (deep breaths)>
- ....!!
- Mami-sama....!!

<page 5>
- Onii-sama....!!
- What!
- ....!
- Seriously....!?
- What I want to say is.... Are you Kagura Tooru....?

<page 6>
- You're... Kagura Tooru-sama....!!
- Omiki High School's Eternal Student President...!!
- Who in order to defeat and push back the Valkyries in the battle 10 years ago...
- Personally went to the other side of the Gate....
- So that's the Eternal School President who has finally returned to this campus.
<sfx: za! (sticking into ground)>
- But under what circumstances?
- ........
- ..Mami-sama....
<sfx: furaa (wobbling)>

<page 7>
- Ten years ago....after realizing that Onii-sama went to the other side of the Gate...
- Mami was always alone and lonely....
- But....She always believed in the words that Onii-sama said back then.
- Always waiting
<text: I will definitely return....>
- I studied and researched certain things from within the enormous book reserves left in the Kagura house
- About the Gate... About the World Tree... About Breath....
- I even organized the Committee of Ten in preparation for the day when Onii-sama could return....

<page 8>
- Congratulations on your return after 10 years....
- Onii-sama....
- ....You really are safe and the same as before....
- Mami....

<page 9>
- Onii-sama's kind face
- It's nostalgic and hasn't changed a bit....
<sfx: su! (brushing)>
- I will take responsibility and care of Akane-san
- She has been protected from "Yukawa" by you, and the Student Vice-President extends her humble thanks.
<note: Mami is speaking in super-humble japanese here>
- Mami!!
- That guy....!!
<sfx: fasa (cloak moving)>

<page 10>
- Ah...
- Ahhhhhh!!!
<sfx: bota bota (bleeding)>

<page 11>
<sfx: dojah (some mix of grossness and hitting the ground)>
<sfx: da! (swift movement)>
- Mami-sama!!!
<sfx: gi! (glare)>
<sfx: goo! (slam)>
- Wah!
- !!
- ...Onii...sama...
- W...hy....?
- To me, that girl is much more important.

<page 12>
- Mami....
- Much more so than you....
- That's why I ordered "Yukawa" to tag along with me here.
- !!
- What....!!
- Now...Why don't you return that girl to me....
<sfx: ba! (cloak whipping)>
- ........
- Onii...sama....

<page 13>
- Musashi-kun....!!
- Asshole....what do you think you're doing to my women...!?
- ........hm..?!
<sfx: yuraaa (glowing)>

<page 14>
- Wolf's Breath...
- "Fenrir", is it..?
- Fen...rir..!?
- She was waiting for the tide for the last ten years, asshole....

<page 15>
- You're fucking kidding----!
<sfx: goooooo (pretty lights!)>
<sfx: buaaaa (explosions)>
- The little sister who waited 10 years on your account
- For whose sake did she work unfalteringly for...!!

<page 16>
- You came here to take Akane!?
- You're shitting me!!
- She's more important to you than Mami?
- She's way more important to us!!
- Hey, Eternal Student President-san..!
- You... Have you really become our enemy..!?
<sfx: riiiii (wtf, swords don't make weird pinging noises)>
<sfx: shuoooo (wind)>
- ....I....

<page 17>
- I have returned...
- in order to end all the grief and suffering....

<page 18 (splash)>
<note: I have no idea what the fuck is happening here>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked max mahito for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: max mahito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma