A Franky-house translation.Guidlines to use this translation HERE
Kami to sengoku seitokai 43
title: A New Overture
<sfx: paa (glowing)>
- My body's so.. hot!!
- There's something flowing into me from Akane-san's lips...
- Wh..why is Kagura-san kissing me!?
- And what.. why does this...
- Feel so good...!?
<sfx: paaaaa!! (more glowing!!)>
- What.. was that?
- As I thought... My body is overflowing with Breath!!
<sfx: pouwaaa (more goddamn glowing)>
- Is this what Onii-sama was talking about?
<sfx: shuuu (glowing)>
- Akane-san.. what are you!?
- No, right now..
- is not the time to be thinking about that!
- Hidemitsu! My sword!
- what made you change so much from 10 years ago...?
- Why are you after Akane-san?
- It seems you still won't answer me...
- Onii-sama from before
- would consider protecting his fallen comrades foremost, wouldn't he?
- That's why, I...
- as the Vice-President of the current Student Council,
<sfx: ki! (glare)>
- for hurting everyone, I will not forgive you!!
<sfx: doo (power uppppp)>
- "I am one with the falling blossoms"
<attack name: Blue Rose Requiem!!>
<sfx: bi! (cutting)>
- !! Tooru's taking damage for the first time!
- Even while he's taking damage like that -
<text: Mami-sama's Breath is growing even stronger!!>
- I'm not done yet!!
<sfx: pon! (rubbing)>
<text: it's the same as that time...>
<text: his hand is warm...!!>
<sfx: pan! pan! (explosions)>
- Step away from Mami-san! Tooru!!
- I won't let you touch the Council of 10!
- I can't allow you to just do as you please!!
- I've carried out my objective here.
- ..eh? What are you saying?
- What do you mean by "carried out"!?
- Open a path for me.
<sfx: zuzu (clunking in)>
<sfx: paaaa (glowing)>
<sfx: dokun dokun (slamming)>
- The Gate...!
<sfx: zuzuzuzuzu (creaking)>
- <text: opened!!>
- He used Kandata..
- and undid the seal..!?
- What.. is that!?
- I have already sown the seeds.
- When they begin to bud,
- let us meet again.
<sfx: zuzun! (closing firmly)>
<sfx: zaaa (rain)>
<sfx: gaku! (shuddering)>
<sfx: gu! (grip)>
- won't it stop hurting!?
<sfx: zaaaa (raining)>
<sfx: zuki zuki (massaging)>
- A hit of that... level!!
- At that time, he broke through my Chaos Shield,
- what sort of element was it? It wasn't blaze, water, wind, earth, shadow nor light...
- If that's so, it can only be the eighth -
- The "Lost Breath"!?
- And those...
- golden eyes!
- Well, whatever.
- For now, I have to clarify
- Whether that boy, Katsuragi Musashi
- is really Fenrir...
- Ey, Musashi!!
- How long are you gonna stay asleep!!
<sfx: zui! (cute sfx)>
- I said to wake up!!
<sfx: peshi peshi (slapping)>
- When I was being kidnapped by Yukawa-senpai
- do you have any idea how scared I was!?!
- Wake UP!!
- What's she doing! The President got hurt because he was trying to save y-
- It hurts~ Akane...
<sfx: do! Gon!>
<note: I assume everybody who reads this will know what it means>
<text: Akane-san, the actual scary thing that happened here>
<text: was that Musashi-kun almost went beyond the point of no return to save you...>
<text: I'm so happy that you're safe...>
<text: I'm really glad...>