TRACE 1.6

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/7

---------------------------------------------------
(TRACE! LOGO!)
ep. 1 - The Things You Need to Let Go (6)

Han Tae Eun (H.T.E.): Hey! Sa Ghang Gwon!

Sa Ghang Gwon (S.G.G.):...Hmm?

H.T.E.: You're really asking for it aren't you?

S.G.G.: ....!!

H.T.E.: Why do you keep listening to Ji Gun? Is he really that scary? Hmm?

Why do you listen to that bully? Hey, I was right next to you! You're really stupid.

S.G.G.: No, I....just...

H.T.E. Seriously, why is a guy like you so wimpy?

If you keep acting like that you'll be bullied by more!

Don't listen to that guy ever again! If you do, I'm going to kill you! Got me?

You only need to trust me!

S.G.G.:Uh...okay....

H.T.E.:Yes~ that's a good boy! You're a smart one!

Don't be so wimpy! A guy should be like a guy!

I've got your back, so don't worry!

S.G.G.: Fine.

Daddy: Go to sleep since it's late.

S.G.G.: Yes, dad.

H.T.E.: Yes, sir!

Daddy: Hahaha~ Han Tae Eun, you always use honorifics just before you go to sleep...

H.T.E.: Basic! It's basic!

It's manners that every Korean has!

Daddy: Really? Then why don't you always use honorifics?

H.T.E.: No!! It's just not my style!

S.G.G.: Hup!

H.T.E.:Wimpo!

S.G.G.: Wha...what!

H.T.E.: Good night, wimpo!

Scared again, hahaha!

S.G.G.: Wim....wimpo?

.....

I....

have been receiving unconditional protection.

A love that no other "Trace"s could have....

A love that almost made me forget that I was lying to them....
This happiness...

Now, for myself...

For these people...

This should not end.

(TRACE LOGO!)

(?): Kyaaaaa~

The only thing I can do

is to protect humans...
Han Tae Eun's dad...
and Han Tae Eun...

from "Trouble"s.

To me, sleeping is just a luxury.

(TRACE CONCEPT ART!...btw, only one in that picture (excluding S.G.G.) appears later....XD)