TRACE 1.8

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/9

---------------------------------------------
Anchor: According to a recent census there are about 2-3 "Trace"s per 10 schools . The Ministry of the Supervision of "Trace" has deemed this inappropriate

and as soon as a report comes in that a "Trace" is enrolling at a normal school...

After a formal investigation the subsequent "Trace" would be sent to a special jail for three months then sent to a private "Trace" academy...

The Court also favored this action, saying that they 'Hope to have the "Trace" problem solved'...

..."ace"s will receive special education...

...lve any problems...

...we need everyone to report whether or not a "Trace" is enrolling at one's school.

(TRACE LOGO!)
ep.1 - The Things You Need to Let Go (8)

(?): Eh? Who's that?

Hmm. The clothing is for Duk-Sun Women's High School.

She came to look for someone?

Zhang Se Yeon (Z.S.Y.): Hey....

Who are you?

(random girl that no one cares about since she's disappearing after this episode): Did you see the news this morning? Pretty serious, isn't it?

(2nd random girl that no one cares about): Yeah...my mom was freaked out.

(first random girl): Do you think there are "Trace"s in our school?

There's also been a statistic that "Trouble"s appear more near "Trace"s...

(First random guy): Yeah I saw it. It said there's a reward for anyone who report "Trace"s.

(Second random guy): Oh, really? Let's look for one then.

(Third Random Guy): What if those "Trace"s create problems for us? It's a bit scary, you know.

(Fourth Random Guy): While some "Trace"s help us, it doesn't change the fact that there are still troublemakers.

Han Tae Eun (H.T.E.): What the heck, these guys are talking only about the news.

If there is a "Trace", there is a "Trace".

"Trace"...

Sa Ghang Gwon (S.G.G.): Tae Eun...

H.T.E.: Hmm?

S.G.G.: What...

do you think about "Trace"s-

Z.S.Y.: Han Tae Eun

You saw that girl from Duk-Sun Women's High School?

H.T.E.: What? They're back?

Those guys must be crazy~

Z.S.Y.: That girl's boss said to come to the clearing behind the school by 10 P.M....

H.T.E.: Is that so?

Good for me. I was getting tired of all this....

Z.S.Y.: Don't go.

H.T.E.: Eh?

Z.S.Y.: If it's just the boss...I'll be enough. You shouldn't care for such trivial matters.

I'll just go and...rip off her mouth so that she won't talk anymore...

H.T.E.: Uh.....Zhang Se Yeon! With that straight face!

That sent me chills down my spine!

Z.S.Y.: Then...I'll just...go and rip out her spine so that she won't move anymore...

Box: That's even scarier

H.T.E.: Ah~ Anyways! You shouldn't worry too much! If I don't go there myself there will be rumors!

And even if it is trivial, it's easier to do these things myself!

Those Duk-Son girls keep bothering us...

I'll hurt them so much they won't be able to bother us anymore....

(?): What? Duk-Son Women's High School?

(2nd ?): Yeah. Apparently she's fighting the boss.

Park Ji Gun (P.J.G.): Hmm~

(2nd ?): Tae Eun and Duk-Son girls haven't been getting along well. This time they're going to finish this.

And those Duk-Son girls were beat up by Tae Eun when they were smoking...

Box: Duk-Son...

It's not going to be easy...

P.J.G.: Right! Then let's go watch this fight! It's going to be fun!

(2nd ?): R....Really?

S.G.G.: You're....

going to fight them?

H.T.E.: Yeah! They approached me! You think I should just lie low?

I was going to meet them myself!

S.G.G.: Don't go...

H.T.E.: Eh? What?

S.G.G.: Don't go...

I said, don't go...

(TRACE LOGO!)