TRACE 1.14

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/15

------------------------------------------------------
(TRACE LOGO!)
ep.1 - The Things You Need to....(you know it by now, I'm not going to bother write anymore D:)

S.G.G.: Han...Tae Eun.

......

I'm sorry....

for being angry at you yesterday.

H.T.E.: Do you...

even know how to say, "Sorry"?

S.G.G.: I think I was so confused at the time, so I was a bit over-excited...

H.T.E.: So!

S.G.G.: Hmm?

H.T.E.: So that's why you carried Se Yeon but told me to run?

You're really horrible!

Box: Ah....

It was because of that?

H.T.E.: Why don't you go look after her? I'll be fine on my own, whether "Trouble"s come or not~

Why are people...

So afraid of...

S.G.G.: Happy now?

H.T.E.: What are you doing!? You want to die!?

You've finally gone crazy!

S.G.G.: If you couldn't run...

I would have carried you.

H.T.E.: D....do you think I'm stupid?

Why would I be afraid of those things with no eyes?

A....anyways let me down!

S.G.G.: Kuk!

H.T.E.: Playing tricks on me! How you've grown!

Kyahahahaha~

Ah~S...suddenly I'm hungry! Let's go!

Am I growing taller? Haha!

(many boxes down...box): Why did I do it...?

Daddy: Why...why are you guys like that?

H.T.E.: Eh...

Daddy: Looks like you didn't sleep much last night.

Anyways, you know that you have to eat everything off the table, right?

Eh...? O...of course. (T/L Note: it says "sons? I think I'm a girl" but I couldn't fit "sons" on the above dialogue o.O)

(newspaper): Increased number of "Trace"s in normal schools

(TRACE LOGO!)

H.T.E.: Hihihihi~ He's much stronger than I thought~

I thought he was just a wimpo! I should have made him run while carrying me!

(underling): It was pretty serious~

(one-timer): But why do Ji Gun bully only Ghang Gwon?

(underling): I don't know, but he was saying something about "Trace"s while beating him up~

I almost felt his pain...

H.T.E.: Hey! What did you say just now?

S.G.G.: Zhang Se Yeon...

I think Tae Eun was in just a bad mood yesterday. She didn't really mean it, so please understand.

Well...

You would have understood even if I didn't tell you...

(?): Don't you think it'd be great if we had "Trace"s?

(2?): Eh? For what?

(?): To report them and get bounty.

(2?): You klutz...what if that "Trace" came back to get his revenge?

(?): How would he know I reported him?

(SFX BUBBLE): Bang

P.J.G.: !!!

H.T.E.: Park Ji Gun!

You're going to die today!

(NASTYCAT LOGO!)