TRACE 1.20

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/21
-----------------------------------------------------

Dad: Ghang Gwon...

Ghang Gwon....

Be careful...

Remember, you should always eat everything off your table.

Health should be your priority...

S.G.G.: I'm sorry...

for lying to you all these times, mister...

Dad: Hmm~

Still calling me "mister"?

Treat me like your dad...

S.G.G.: Yes...

dad!

Dad: Wait! My eye stings!

There must be something in my eye!

Son

"Trace"s are humans too...

You must never forget that. Never forget your own identity.

Then...

You should say goodbye to Tae Eun.

S.G.G.: No

I already did it yesterday.

Then...

I'm leaving.

H.T.E.:I...I...

(box): Thanks for....

protecting me, a "Trace".

H.T.E.: It doesn't matter whether you are a "Trace" or not...

(box): Thanks for...

letting me love someone...

H.T.E.: Don't worry and...just come back...

(box): Thanks for....

letting me know kindness....

H.T.E.: Are you cold?

S.G.G.: No...

Not anymore...

(TRACE LOGO!)
ep.1 - The Things You Need to Let Go
END

P.J.G.: Are you okay...?

H.T.E.: It's you...

Are you happy now that Ghang Gwon is gone?

I don't want to see your face ever again!

P.J.G.: To you, it's always...

about Ghang Gwon, isn't it...?

(underling): Eh~why is it turning out like this?

I thought I was going to get a reward for reporting him...

(SFX BUBBLE): Grab

Z.S.Y.: What?

(underling): Se...Se Yeon!

(SFX, left BUBBLE): leave it blank

(underling, right bubble): AAAAH!

H.T.E.: Sa...Ghang Gwon...

If you can't be human...

It's better...

for me to become a "Trace"...

I also....

(kid): That's right

This is what makes things so interesting~

(Trace 4 shot): Sa Ghang Gwon

Han Tae Eun

Park Ji Gun

Zhang Se Yeon

(words from nastycat): TRACE episode 2 (Beggar) will come on July 3rd.
Many thanks to all who read TRACE!

(BEGGAR PICTURE!)
ep.2 Beggar