TRACE 2.3

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/25

-----------------------------------------------------
(box): Ah...

No....

(TRACE LOGO!)

(wife): You're going to be late for you kindergarten!

yun ji: But...where's daddy?

(wife): Daddy's at the hospital.

yun ji (y.j.): Ah! Daddy!

M.B: Dear...

y.j.: Daddy!

You're not sick anymore? You're not going to hospital again?

M.B.: Mmm...mm?

Y...yeah...I'm fine now...

wife: What's the matter? I was just about to send Yun Ji to her kindergarten.

What did the hospital say? Are you okay?

.......

I...I'll first get Yun Ji on to her bus. Let's go, Yun Ji...

Y.J.: You cannot go anywhere until Yun Ji comes back, okay?

M.B.: Yes...come back safely, Yun Ji.

(space): I can't believe this...

M.B.: I'm a "Trace"...

(space): Everything was fine until now, but why....?

(mr. park): You know Mr. Kim who went on a sick leave and never came back? Apparently...he developed his "Trace" abilities and is getting psychological treatment!

(space): Not...me...

doctor: You might be mutating into a "Trace".

(space): No...

No...

M.B.: No!

wife: D...dear...

What's....

the matter?

M.B.: First sfx bubble, leave it blank...

I'm sorry...

I'm sorry...

wife: Is that true?

M.B.: Yes...I was not a human yesterday.

wife: How could that happen...?

M.B.: I'm really sorry...

I don't know how to tell this to Yun Ji...

wife: No! It won't matter if we just live like we used to!

Who cares if you're a "Trace"? We could just hide it from everyone else!

You could keep living like a normal father!

This is a secret just between the two of us!

M.B.: Dear...

wife: Okay?

Nothing happened! I already contacted your company so you can rest for a few days!

We're going to do this!

(space): I didn't know that everything that I've built up for thirty years

Could change in this short time.

As I change, everything I see and feel feels different.

It's like I had amnesia and cannot remember how everything had changed...

Still...amnesia isn't that bad.

If my wife understands...

If Yun Ji continues to live like this...

Alright...I'm Kim Yun Seong, an amnesiac.

I am going to erase my mutations from my head!

I'm just a normal husband...
a normal father...

A normal man.

(mr. park): Mr. Kim Yun Seong! Are you fine now? I was so worried about you! If you aren't here, who else could I chat with!?

M.B.: I'm okay now!

(mr. park): I was also considering the possibility of you mutating into a "Trace"...

M.B.: Eh...?

(mr. park): Hahahaha! What's with the long face? I was just worried about you, that's all.

M.B.: Ah...hahaha...

(space): I can be as same as before!
I don't have to be different!

If I can just hide myself...

M.B.: Urgh!

(mr. park): Eh!?

Mr. Yun Seong, are you alright?

M.B.: Y...yes! I'm fine!

(space): If I can suppress myself...

(TRACE LOGO!)

M.B.: A student this late...? I gotta be careful.

(little words): Hmm...it should be fine here....

(white words are sfx, black words): Stare~ Stare~

M.B.: Human!

Ha!!

"Trace"!

Hup!

Right...

Let's start!

(NASTYCAT LOGO!)