TRACE 2.5

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/27

-----------------------------------------------------
(TRACE LOGO!)

(man): At the last 12th, about 22:00, you had an accident with a car while heading out of a hospital.

You and the man dealt with the matter, but what wasn't solved was that a person who used "Trace" abilities was not registered as a "Trace".

Do you admit to that?

M.B.: Th...that is...

(man): The name "Trace Detection Team" literally means that we can detect "Trace"s.

If you hide the fact and present lies, you should know that not everything is going to go smoothly.

M.B.: Th...then...what will happen to me?

(man): I will take that as you admit to your actions.

Firstly, I will tell you that you don't need to worry much about being registering as a "Trace".

If a man is over 30 years old or have a family and develops his "Trace" abilities, the man would be transferred to a company that accepts "Trace"s after you finish the registration.

All the other forms for legal matters for "Trace"s will come after you finish your registration.

M.B.: Is that...

everything?

(man): And then the aforementioned man's family...

have to be transferred to a National "Trace" research facility.

M.B.: Wh...what?!

Why do they have to be transferred? They have nothing to do with this!

(man): Please calm down. It is just a part of the registration process. It takes about 3 to 7 days...They will test to see if "Trace" abilities might be contagious.

M.B.: You are saying...that "Trace" abilities are contagious?

(man): We are not sure, but we are taking the necessary precautions. We cannot leave anything out.

I do not think that Mr. Kim Yun Seong

would want any harm to his family.

M.B.: Ugh...

(man): Would the family please get ready?

To register, Mr. Kim Yun Seong himself has to go to the Registration Office and complete the necessary steps.

If Mr. Kim Yun Seong does not register within two days after meeting with us, an arrest warranty will come out.

Y.J.: Mommy~where are we going?

wife: We're just going for a little trip.

Y.J.: But I'm sleepy~

M.B.: I'm sorry this happened, dear...I'm making you stressed out...

wife: I'm fine~

It's you who are getting stressed out. I'm going to call when I reach the facility...so don't you skip any meals!

M.B.: R...right...

Y.J.: Why doesn't daddy go?

M.B.: That's because I have work to do~ Yun Ji can listen to mommy even if daddy's not there, right?

Y.J.: Yeah!

(man): Let's go.

wife: I'll come back soon.

Y.J.: Bye bye~

(mr. park): Eeeeeeh?! Is that true?

M.B.: Yes...but please keep it a secret to other people.

(mr. park): I wonder...why did this happen to a man as kind as you?

M.B.: Well...hopefully some good will come out of it.

Then I'm leaving! Let's drink together sometime!

(mr. park): Mr. Kim Yun Seong!

M.B.: Yes?

(mr. park): Your heart aches, doesn't it?

M.B.: Eh?

(mr. park): Don't forget this!

That proves that you are human!

M.B.: I'll remember it!

(space): I leave my job that was a part of my life.

(clerk): How can I help you?

M.B.: I want to...

register as a "Trace".

(card): Special "Trace" Registration
Kim Yun Seong
Citizen Number:

(space): I get a piece of proof that I'm a part of a new world.

M.B.: H...hello?

wife: I'm sorry I called late! There was a slight problem yesterday, so I couldn't call then.

Did you eat yet?

(space): This is the first time I talk to my wife as a "Trace".

M.B.: Is everything alright there? Nothing uncomfortable? Is Yun Ji okay?

wife: Everything's fine here! There were so many people that needed to get checked, so we're going to get checked tomorrow! Yun Ji just fell asleep, so don't worry about us!

M.B.: I hope the checkup finishes soon...I'm sorry...

wife: Stop saying that you're sorry!

M.B.: Dear...

wife: Ah... I'll call tomorrow. Something about long calls not allowed because of security issues. Good night!

M.B.: Y...yeah! Good night!

Tell Yun Ji...

(space): Even though I couldn't hide myself...

Even though I have to live a completely new life...

M.B.: Can't I get even a temporary job?

(clerk): I'm sorry, but we already have finished registering.

(space): It doesn't matter.

(clerk): It's a bit hard to find jobs related to Information Technology.

I'll put you up for consideration, though.

(space): Like my wife said, my family is the things that matters in this world.

(male clerk): With a "Trace" ability like yours, it's going to be hard to get jobs other than a construction worker.

M.B.: Ah...is that so?

(space): I can do it.

But...

several days passed...
and my wife hasn't called me.

(TRACE LOGO!)

(then a pic of H.T.E. that doesn't really matter since she never dresses up like that XD)