MdNGhT Releases

Translation: TRACE 7.5

Sun, 05 Sep 2010 05:16:34 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/special/view/08special/6
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(space): Jin's Christmas #1

C.M.R.: Jin! It's almost Christmas! I prayed to Santa that I want a jumbo jet! Santa is awesome!

MN.J.: Noisy...

C.M.R.: Old man Santa! Your first visit shall be me!

Santa exists, right? Right? Right?

MN.J.: No.

C.M.R.: Ugh...

No! He exists! Santa is real!
Shut up mophead Jin!

MN.J.: Che!

(space): O...of course, S...Santa doesn't exist...

(letter): To Santa.

(space): Jin...his preparations.

Jin's Christmas #2

G.A.J.: Look! Black Hole next to my bed!!

White Hole in the specially made cage!!

Now I can capture Santa if he visits my home!

C.M.R.: Uwaaah! Awesome! Great! You're going to capture him! What food shall we make out of him?!

G.B.I.: He...he's a food?!

G.A.J.: No...I don't really want to eat him...

MN.J.: Don't be stupid, there's no such thing as Santa.

G.B.I.: Ah...so...Santa doesn't exist...

C.M.R.: That mophead did it again...

G.A.J.: If Jin bro says it...it must be true...

(words): O...of course Santa doesn't exist, but...

(Jin...waits...)

(space): Jin's Christmas #3

Poong: How nice~ snow on Christmas day!

C.M.R.: Snow!! Snow!! I'll eat you up after I'm done with playing!

I'll forgive Santa for not coming because it's snowing!

Poong: Hmm...?

Jin...he's depressed...

Of course, on a day like today, he must miss her...

C.M.R.: Huk!!

(huge words): Santa never came

MN.J.: *sob*...idiot!

Poong: He...he was that lonely?!

(space): Jin's Christmas #4

(word): I sense someone!

MN.J.: An ambush?!

(sfx): Bang!!

(word on C.M.R.): Murderer...

(reporter): Santa, who was busy making his deliveries even after Christmas, was shot! The culprit was mophead, also known as...

(space): Happy ending...

(nastycat): Hello~ Nastycat here!

Even if Santa doesn't exist, I wish everyone a merry Christmas~!

(space): I'm...

Home alone again...
working again...
and there are furuncles on my butt again...!!

Translation: TRACE 7.4

Sun, 05 Sep 2010 05:15:29 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/181
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(box): Afterwords

(space): Hello! This is Nastycat, Go Young Hoon ^^
Firstly, I thank everyone who read Trace from April 3rd, 2007 to February 15th, 2009.

(box): Trace Q&A
(words under): (These are the answers to the questions that I've received a lot of ^^)

Q: Is Trace over?

A: Only the first season of Trace is over, and the second season will come out sometime later.

Q: Did MorrieNoah Jin die and meet Jang Mi?

A: I believe there was some confusion since that was the first time a character came back alive, but MorrieNoah Jin did not die. ^^

Q: Why did it turn Black and White in the Last Day arc?

A: Many people thought I did it to make it easier on me, but it was much harder than working in color ^^; The main reason why it turned black and white is because I wanted to give the arc a dark mood to match the name. Also, I wanted to leave the colors of Nusiliteh or the awakened characters to your imagination...Originally, I was going to turn it slowly into color when Ghang Gwon and Tae Eun met and created the Mist of Calm, but I couldn't because of time restrictions.

(words below boxes): Before coloring
After coloring

Q: Who was the kid, and what is the meaning of the last scene of Kim Yun Seong's Outro?

A: I'm sorry, but I can't disclose any information about the future of the series. Please understand!

Q: When will the 4th book be released?

A: The fourth book will be released in March. ^^

Q: Is your next work Trace Season 2?

A: My next work will not have anything to do with Trace, and it will start during April.

(space): Candidates

(words below boxes): My wife has gone with the wind

Sool

Their country

Nairora: The time of geniuses Season 1

(box): Whatever my next work might be, I will try my best to make it interesting!

Please, stay healthy and may only good things happen to you while I'm gone!

(space): Congratulations from colleagues

Thanks to everyone who sent these even while they were busy!
(i'm touched TT_TT)

(RucheRukateh and Eclipse's Trace Cosplay)

(space): Episode Jang Mi (unparody-like) Parody cosplay

Morrienoah Jin - RucheRukateh
Jang Mi - Eclipse

Pictures - Black Econ

No summary
If you don't know, read it.

START

(box): I caught a cold because you didn't wake me up!

Baddie!

Bad guy!

Final Stage boss!

Mophead!

(bottom right): Note: This is Jang Mi.

MN.J.: I said be quiet...if you do anything stupid, I'll kill you.

(box): I'm serious.

Jang Mi: What kind of a guy are you...? (mophead)

MN.J.: You did something wrong...

You should be punished!

Stop talking and continue!

(box, after the one with all the words): Ugh...

my legs...

censored

ugh!

No longer a woman's face

Jang Mi: Th...this is too much...I even have a cold...it hurts...

My arm's about to come off...

(box): Thanks to RucheRukate and Eclipse for letting me put it on here, and thanks to everyone who posted Cosplays!

Translation: TRACE 7.3

Sun, 05 Sep 2010 05:15:00 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/180
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
R.J.H.: They're really something...I don't know what they're thinking,

but the connection with Kim Soo Hyuk is secure.

Why did they change so suddenly?

M.B.: ......

G.D.S.: The events of that day will be a bit too much for them to just shake off.
I thought the end was really coming...

time stopped, there was that voice...

and a giant monster...

R.J.H.: Yeah...it's amazing how you all returned alive when I saw the video! If "Trouble"s are related to human extinction it's not time for us to be fighting.

M.B.: Is Kim Ghap Ho back by now?

R.J.H.: Ah! I looked into it...Hanjo let him go,
but they're still keeping an eye on him.

G.D.S.: You're going there now?

M.B.: I'll be right back...

R.J.H.: Ah! Wait!

M.B.: Hmm...?

R.J.H.: A woman who looked like this suddenly appeared and told me to give you this address!

She said you'd understand...

G.D.S.: While you're out, do something about that kid!
He's been at it for days...

J.D.R.: I'll tell you again!

I won't leave until you accept me!

M.B.: Why do you want to stay here?
This place is too dangerous for a kid like you.

J.D.R.: No! It's dangerous everywhere now! It's the same everywhere else!

......

And...

I need to keep the promise with my friend!

M.B.: Promise?

J.D.R.: He told me that

if the monster's heart was stopped, my dead mom would come back alive...

and when the monster really died,

my mom came back...

And seeing how he returned my mom
he asked me to listen to a request of his.

When the monster died and my mom came back...

go to Mister Kim Yun Seong...

that would be the way how I and my mom...
and everyone else would be able to continue to live...

Kuk!

Mister!

M.B.: You must be hungry...

J.D.R.: ......

M.B.: Go inside.

J.D.R.: Hyaaa~

I did it!!

K.G.H.: This is like cracking on a sculpture before it breaks.

It might be from the power being too big for you or the power doesn't fit you...

only a few people have come to me with these symptoms.

Poong: But father...

when this happened, everyone...

K.G.H.: Yes...
when this happened, they all lost their lives shortly after.

I never saw anyone survive when it has spread that much...

(kid): of course

I have prepared for this...

and a little gift

for you all...

(space): If letting me survive is the gift...

then I'm not thankful for it...

M.B.: If something happens to you or if Hanjo changes their attitude, please contact me immediately.

I'll make sure the same thing doesn't happen again.

K.G.H.: No, you make sure to contact me if something happens to you...

Poong: I'll return to your place a bit later.

J.T.S.: Kim Yun Seong...

Do you want me to apologize?

M.B.: No...

we both had our circumstances.

How about a drink next time?

I don't think you'll be able to hold the glass with those hands, though.

J.T.S.: Kuku

What would an upright man like you know about drinking?

(space): For a moment

it feels like everything is solved

but there are still a lot of things we don't know about.

The identity of that kid who was the god's virus...

the place that sends the "Trouble"s over here...

the only thing we can do now

is to wait...

L.H.H.: You got here quickly with those legs.

M.B.: Are you the one who called me here?

L.H.H.: Yes.

Even if he's gone, we should finish the work he left behind.

M.B.: work...?

L.H.H.: He said

he prepared presents.

M.B.: ......

L.H.H.: Take this.

M.B.: This is...

L.H.H.: I should have brought him

but he refused to the end.

J.H.S.: A better plan isn't ready yet!

Tell him...

I'll go back when the plan is ready!

kukuku...

M.B.: Je...Jeong Hee Sub...

He's alive...?

L.H.H.: The god's virus doesn't have feelings like humans. Instead, his head is full of thoughts for his specie's survival...

he was trying to create the best result with the smallest sacrifices.

M.B.: Th...then...

my family....

what about...my family...?

Is...is my family...alive...?!

Are they alive...?!

L.H.H.: ......

J.M.: D...daddy...?

L.H.H.: For the requirement

your wife couldn't be helped.

but i think your daughter

will be a good enough present for you.

J.M.: Ah...

Daddy!

Daddy...where were you...?

I missed you so much...

M.B.: I'm...I'm sorry...

I'm...
so sorry...

L.H.H.: the god's virus didn't understand human emotions

nor did he try to understand them...

but strangely

he told me to say this to you...

(space): There was no other way...

I'm sorry...

END

Special Thanks To

(blah blah blah)

and to everyone who read TRACE season 1 up till now.

M.B.: Kuhaaak!

Y...you are...?

(kid): If it's that much, then you can have this...

M.B.: What?

(Kid): It's something you must have~

M.B.: Kuuk!

!!!!

Kuhuk!!

(box): Wh...what is

This...

You are...

M.B.: The god's...

virus is...

Translation: TRACE 7.2

Sun, 05 Sep 2010 05:14:20 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/179
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
MN.J.: Everyone still the same?

G.B.I. Jin bro...

if my power doesn't come back...
are you going to throw me away...?

MN.J.: Boog Ih...

Of course.

(tiny words): I'll throw you away in Egypt.

G.B.I.: Huk!!

G.A.J.: White hole doesn't respond...

I don't know if it's linked to somewhere else or if it's blocked off.

MN.J.: What about Soong Ih?

G.A.J.: Still on the roof...

He said...

the reason why we're like this and especially Su Ri bro's coma is because of that monster...and that he'll get his revenge...

(space): A lot of "Trace"s lost their powers and their lives that day.

It was fatal, but it also ended with some good things.

A lot of the government's higher-ups lost their lives.

Luckily, the one who shared the same experience with us...

the one who could understand our situation
was promoted and we became mutually benefitial.

Some of the biggest things were:

Our teammates were released under the condition that we would not spread any more of the government's atrocities

and we received the promise that they will stop their human experiments.

Kim Soo Hyuk...

Kim Yun Seong...

They didn't lift the bounties because they were worrying about the confusion it would cause

but as the leaders of the organizations that know the truth about the last day

they agreed to keep a silent relationship.

Still, we cannot drop our guards.

The one who worries about the last day isn't the government

but might only be Kim Soo Hyuk...

it might only be his thoughts.

MN.J.: Don't you think dying is easier?

K.D.G.: What?

MN.J.: How long are you going to keep lying there like that?

MN.J.: Seeing as how you still can't use your powers, it's the end for you.

Should I kill you?

K.D.G.: Who's going to kill whom?!

MN.J.: You surprised me...

K.D.G.: I can make about one now.

My power is coming back!
If it was you who had been tortured, you would have been dead already!

MN.J.: Then I'll let you live for a bit...

When I come back, make sure you have all five copies.

K.D.G.: Hmph!

(space): This place

returned to what it was just like before...

but I can still remember that unbelievable day.

Nusiliteh

The girl who knew Jang Mi

The me I did not know about

How many of that is the truth...?

If everything that happend with Jang Mi

was all made up for that day

then is the Jang Mi in me

and I, who was in Jang Mi...

all made up...?

Even though...

it still hurts here...

(people): Kyaaaa!!

MN.J.: ?!

(people): Kyahaha! We'll kill you all!

We are the worst criminals ever! hahaha!!

All women belong to us!

Kyaaaa!

(space): Well...

even if it was made up...

those memories are too precious

for a killer to have...

maybe...

the present he meant was...

the memories with Jang Mi...

(sfx): Knock~

Knock~

MN.J.: Noisy...

What is it...?

Jang Mi: Will you...

save me...

again...?

Translation: TRACE 7.1

Sun, 05 Sep 2010 05:13:44 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/178
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(sfx): *draw*...

*draw*...

(sgg tiny word): Pfft!

(people): Kyaaa! He's so cool!

Move for a bit!

He's so sexy when he's cleaning!

so cute!

kyaaaa!

C.M.R.: Hyahyahyahya~ Why do you like this weakling?!

S.G.G.: uwaaah!

C.M.R.: Isn't Mister Beggar a hundred times better than him?! Hyahyahyahya~

(people): Mi...Mi Ri, you...!!

What are you doing?!

Put down our Ghang Gwon right now!

Iyaaaah!

C.M.R.: Hehe~ you can touch him if you want! He doesn't complain!

(people): Uggggghhhhhhh!!!

Iyaaaaaah!

C.M.R.: Kyahyahyahyahyahya!!

(space): After that day, when it seemed like everything would end...

time has passed, and the world is moving on just like before.

Misty: Argh! I can't do it! I can't remember how I used my powers! I can't describe this feeling!

Hmm...as many "Trace"s lost their powers after that day, it must have something to do with that monster...

We should have captured that "Trouble" and experimented on it...

C.M.R.: It's Nurisildeh! That monster sprayed vaccine everywhere and made people lose their powers!

Misty: You're weird..."Trouble"s don't have names! And what's with Nurisildeh?

C.M.R.: But it's true! Nurisildeh has 60% hearts and can stop "Trace"s powers with a probability of 6! And the original is...

Misty: What?!

(space): On that day...

many "Trace"s died or lost their powers, just like that kid said.

(box): The country wept for the dead, the media was in chaos and the citizens were in an uproar...

(space): The difference before that day and after...

is that it's become much more chaotic...

(tv): The numerous crimes committed by the Beggar team was revealed as revenge at a large-scale secret organization conducting human experiments.
Some people demand that Kim Yun Seong's bounty be lifted as a reward for his actions at the Unity and Peace festival. The government stated that it is impossible to completely lift one's bounty...

(girls): I already saw that on the internet...it was confusing! Nothing that I really wanted to know about was announced! They were chasing Kim Yun Seong like that but didn't know about an organization that big?

What is this country coming to?! They're always changing their words! Now I don't know who Kim Yun Seong really is!

But he was really cool when he killed that monster...lots of people would have died if it weren't for him...

that's true...

But it looks like there are a lot more people who supports him after that day.

There are also people who says he's a demon from that monster-like look!

(space): Kim Yun Seong...

The one I wanted to capture...

(tv): The government is proceeding to analyze the video tapes sent by Kim Yun Seong to discover the organization's...

(space): All these lies...

The me now would be able to find out the truth about him but I didn't do it.

I didn't ask Mi Ri about it...nor did I try to find the disappeared Hyun Hya and Se Yeon.

I realized those things weren't important...

the relationship between Kim Yun Seong and the government...

the relationship between "Trace"s and "Trouble"s...

The relationship between "Trace"s and humans...

P.J.G.: You're late! You want some beating like before?

S.G.G.: You want me to, for old time's sake?

P.J.G.: Heh...

you bastard!

(space): The me from before feels stupid.

Why was I suffering and hurt...?

I should have made the problems simpler and shrugged them off...

I created walls around me who was a "Trace"

and was afraid of myself, thinking that I was not human.

S.G.G.: We're here, dad.

(dad): Ghang Gwon~ you're just in time!

P.J.G.: F...father*! How are you, sir? I...I am Tae Eun's friend, Ji Gun! (* = used in a way to show respect to Tae Eun's father)

(dad): Ah~ so you're Ji Gun! I've heard a lot about you from Tae Eun!

P.J.G.: R...really?! Tae Eun mentioned me?!

(dad): You're the one who bullied Ghang Gwon, right?

P.J.G.: ......

(space): But after that day...

I began to see things clearly.

Sadness, love, longing, hate, pain, and happiness...

I no longer accept them with a twisted heart.

For things that are necessary for a single day more...

no problem can compare to them.

Of course...

even if tomorrow is the last day...

i think...

i would be able to laugh happily...

with...

the present he left behind...

Translation: TRACE 6.33

Sun, 05 Sep 2010 05:13:07 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/177
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): Was he...

expecting this...?!

He has planted another heart that I do not know about.

It's not dead yet!

L.H.H.: No...No way...

C.M.R.: Eh?! Wh...what is this?!

Poong: It's moving again...!

(kid): There's no time to find out the location or what property the last heart is beating!

Dumpilun is starting to come over!

(reporter): I...th...the "Trouble" is moving again! It's not dead....

Ugh!

Th...there was a loud noise from the sky!

(kid): There's no other choice now!

This side shall die...

M.B.: Wh...what do you mean?! Die?!

Are you saying we can't stop the last day?!

(kid): ......

No...

If we disintegrate our large viruses so that the last heart will not regenerate, it might work...

In other words, we need to insert a "Trace" into Nusiliteh's body. There's no other choice since we do not know what property it's in.

If there aren't multiple hearts, it might work...

M.B.: Th...then...
s...suicide...?

(kid): Still...Nusiliteh is only the beginning...even if it's tomorrow, suicide is too great a loss.

Other "Trace"s would need to prepare for a long time.

M.B.: Th...that means
we are....

(kid): Even if we kill Nusiliteh he won't wait too long. Suiciding now means we can't stop the next attack!

The next time will become the Last Day!

(people): Kyaaaaa!

Ugh!

It's attacking!

R...run!

Save me!

Aaaaaaah!

M...move!

Kuhak!

M.B.: If...

there is a thing I must do...

for a single day more...

S.G.G.: I also...

MN.J.: If it's only dying...

M.B.: I shall become the worst Virus.

(space): All these days that I've spent...

while I still don't know which way was the right way...

but now...

I can end it all.

Stop!

(kid): I did say an error margin of 0.1%.

It means I was vaguely expecting it.

M.B.: Wh...what...?

(kid): The one to become the worst virus

is I.

I was not born a human turned into a virus...I was born as one.
the god's virus...

Even if we insert you all in, we might not stop the last heart.

inserting my virus has a much better chance of succeeding.

of course

I have prepared for this...

and a little gift

for you all...

Just a few hours ago, you all did not know what you were supposed to do. But now I believe you realize what you must do.

I do not have the strength...no, the courage to prepare for another war...

The ones to prepare for the next war

will not be me

but you.

Even if tomorrow becomes the last day...

resist to the end...

in any situation,

see the real enemy...

and do what you must do...

to the end...

kikiki...

Nusiliteh: Kahaaaaak!

(space): Nusiliteh...

are you looking at him...?

he would also be looking at me...

look carefully...

and realize what my laughter means.

i didn't overtake you...

but that's only for now.

(sfx): Kahahahahahahaha

We will meet again

definitely!

L.H.H.: Th...this is...

the worst possible outcome...

H.T.E.: Gh...

Ghang Gwon...

S.G.G.: Ta...Tae Eun...

H.T.E.: .....

S.G.G.: H...How did you...

H.T.E.: It's...

fine now...

Z.S.Y.: The god's

only children...

S.G.G.: Roxinagi

Shaltok

the only ones to calm the god's mist...the one that will bring even more damage, the god's fragment...

will be these children...

He knew he might have to sacrifice himself.
When his body was turned into dust an antidote would be needed...

The mist of peace*...

They longed for each other, but due to different properties, they couldn't meet...

Roxinagi and Shaltok...

But as viruses

you two needed to meet for everyone's survival.

when the longing for each other

was at its greatest...

Like this, Nusiliteh

and he, the god's virus...

will disappear.

The end of everything...

no...

the beginning again...

(space): All these things that happened...

a...

new beginning...

The last day...

hasn't arrived yet.

Translation: TRACE 6.32

Sun, 05 Sep 2010 05:12:44 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/176
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
M.B.: Krrrr...

Nusiliteh: Khaaaaaak!!

J.D.R.: kuuk!

N...no!!

M.B.: !!!

Khaaaaaaaaaa!!

Nusiliteh: Kiyaaaaaaak!!

J.D.R.: Uwaaaaaaaah!!

(kid): Die! Nusiliteh!!

Nusiliteh: Kyhaaaaaak!!

(troubles): Kihaaaaaaak!!

J.D.R.: I...

Is it over...?

M.B.: Krrrrrrr...

(people): Th...that monster fell...

is it dead?

and all the other "Trouble"s...

I...is it...

Th...they're not moving...

C.M.R.: ha...

It's dead! It's dead!

We won!

Poong: fuu...

(people): W...we're alive...

yeah...

i thought i was going to die...

Ki...Kim Yun Seong fought for us, right...?

Those people...

Damn "Trouble"s! Did you think we were going to be killed?!

Just die, you disgusting monsters!

Anyways, we're alive!

Don't come back ever again!

Mommy!!

You did a good thing today, "Trace"s!

D...dear! It's fine now!

k4: Wh...what's this noise?! This is annoying! Open this! Giiik!!

Eh...

Wh...where am I...?

Kuhuk...my head...

(reporter): E...everyone! The large "Trouble" has fallen! The "Trouble" has finally been put down!

I do not know how we survived...ah...

We would need to look at the videos again, but we believe Kim Yun Seong's attack was fatal to the "Trouble"!

I...I do not know how to describe this...! There's fire everywhere!

M.B.: Kuhuk!

(kid): ......

An error margin of 0.1%...

yes...

Guessing at probabilities is meaningless...

Kuhuk...

Was he...

expecting this...?!

Translation: TRACE 6.31

Sun, 05 Sep 2010 05:12:18 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/175
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(space): I...

still can't go back...

M.B.: Kuhuuuk!!

Kuhaaaaaa!!

(kid): If it's the god's needles...

i'll block them...

so go!

M.B.: Kuhuk!

Kuhaaaaaaaa!!

Nusiliteh: Kyhaaaaaak!!

(kid): The depletion of life in the dimension...

in your haste

you believed this place would be easily taken over...

but humans

are not creatures to be underestimated.

They might not know it themselves...

but they can go overcome their limits with a small requirement.

we won't stop

as mere viruses.

Just like how Calsolum...

is overtaking its original!

M.B.: Krrrr....

Translation: TRACE 6.30

Sun, 05 Sep 2010 05:11:52 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/174
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): I can only cut the god's needles for a short time!

Hurry up and take out the heart in its chest!

M.B.: Khaaaaak!!

(kid): Already...?!
I can't cut them!

Calsolum!

M.B.: Uaaaaaaaaah!!

Nusiliteh: Kyhaaaaaaaak!!

M.B.: uuuuugh!

Kuhuuuk!

(kid): That's...

Du...Dumpilun...

Another "Trouble" is coming!

There's no time!

M.B.: Khaaaaaak!!

Translation: TRACE 6.29

Sun, 05 Sep 2010 05:11:28 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/173
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
M.B.: Krrrrr...

(kid): Good...

We can kill it!

Nusiliteh: Kyhaaaaa!!

(kid): Th...
The god's needles...?!

you can't block the god's needles...

How are you using those...?

(troubles): Kiyaaaaaaak!!

M.B.:!!

Kuhuuuuk!

(kid): You shouldn't have the power to create the god's needles.

is he...

entering the battle himself...?

No!!

I can still cut it...

But after it saw Calsolum

it's getting adapted to this place faster!

M.B.: krrrrr....

(kid): Hurry!

The time left before the next door opens has shortened!

MN.J.: B...boss...

finish it...

S.G.G.: H...hurry...

Nusiliteh: Kyahaaaaak!!

(kid): I can only cut the god's needles for a short time!

Hurry up and take out the heart in its chest!

Translation: TRACE 6.28

Sun, 05 Sep 2010 05:10:42 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/172
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
M.B.: Kuuu...

(kid): Farewell...

Nusiliteh.

Nusiliteh: Kihyaaaaaak!!

(trouble): Kyahaaa!

Kahaak!

Kiyaaaaak!!

Nusiliteh: Kuhaaaaaak!!

M.B.: Krrrrr...

(kid): Good...

We can kill it!

Translation: TRACE 6.27

Sun, 05 Sep 2010 05:10:21 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/171
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(mr. park): Mister Yun Seong!!

Wake up, Mister Yun Seong!

What are you doing?!

M.B.: ......

(mr. park): Ugh!

Mister Yun Seong! Look at me!

I...I'll take you to the shield now!

Wake up!

M.B.: Ah...

Mi...

Mister Park...?

(mr. park): Ye...yes! It's me! Are you okay now?!

M.B.: Th...this place...

(mr. park): A...aaaah!!

Kuuk!

J.T.S.: This is the last time...

get your mind back!

(mr. park): C...can you stand up? You can't just sit here like this! You would have died if it wasn't for that person!

M.B.: My...family...

(mr. park): Family?! What are you talking about?!

M.B.: My...family...

(mr. park): I...I'll support you, so stand up!

M.B.: ......

(mr. park): If that video was real...

you need to be trying harder to survive...

you need to survive...and live happily...

for your family's sake...

Your family

would definitely want...

that...

M.B.: Mi...Mister Park...

(kid): As you add more requirements, more people will die.
Do not create any more variables!

If it needs be, every single one of your teammates can be killed.

M.B.: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

Nusiliteh: Kiaaaaaak!!

M.B.: Kuhaaaaaak!!

J.T.S.: Wh...what is...!!

M.B.: Kuhuuuuuu!!

L.H.H.: Calsolum...

Morrie: Th...the "Trouble"s suddenly stopped...

C.M.R.: Mi...mister...

M.B.: Kuhuuuuuu....

J.D.R.: Iyaaaaaaah!!

M.B.: Kuhaaaaaaaaaaak!!

Translation: TRACE 6.26

Sun, 05 Sep 2010 05:09:30 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/170
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
Nusiliteh: Kyahaaaaaaaaak!!

(kid): Iyaaaaaaaaah!!

(box): On purpose...!

L.H.H.: He sealed its hand! Do it!

MN.J.: !!

L.H.H.: I...it worked!!

Ah...!!

Morrie: J...Jin!!

MN.J.: Kahaak!

Nusiliteh: Kiaaaaaaaak!!

MN.J.: Kuhu....uk...

Ja...Jang Mi...

L.H.H.: They're attacking again!!

(trouble): Kiyaaaaak!!

Morrie: Nothing will touch Jin as long as I'm alive!

L.H.H.: It won't be easy now that Nusiliteh is in a frenzy!

MN.J.: Hak!!

Kuhaaak!!

(kid): The only heart that's left

is the one in its chest!

Only Calsolum, the one who gave birth to Nusiliteh, will be able to stop the last heart!

This is not something that will be easily done.

Stand up and attack!

If we don't succeed now...

we can never go back...

J.T.S.: Kuhuk...

Damn "Trouble"s...

J.D.R.: Uwaaaaaaah!!

I'll never get caught!

C.M.R.: Kuuuk!!

Mi...Mister Beggar...
it...hurts...

he...help...

K.S.H.: Kuhaaak!!

Kuhuu...uk....

S.G.G.: Kahaaak!

(mr. park): Yun Seong...

Mister Yun Seong!!

Translation: TRACE 6.25

Sun, 05 Sep 2010 05:08:51 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/169
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): Do not fall just yet!

You need to protect the one who you want to protect...

S.G.G.: Kuhak!!

Ha...Han Tae Eun...

Morrie: Guhuuk...

MN.J.: B...boss!!

Morrie: Don't worry about me! I don't know what you're doing,
but focus on what you have to do!

L.H.H.: Wait...for the right chance...

don't waste Jang Mi's sacrifice!

MN.J.: Jang Mi...

(people): kyaaa!

Huuuk!!

S...save me!!

N...no! This can't be...!!

(kid): Stand up...

you were only one who fit the requirements because you could accept your family's sacrifices and fight.

If Sildidan's heart comes back before we stop the other hearts

everything will go to waste.

There's no time...
stand up...

(mr. park): Let me go! I can't let Mister Yun Seong stay like that! I'll just bring him here quickly!

(coworker): C...calm down! Mister Park, you'll die if you do that!

(mr. park): I won't die! Move! There's something wrong with Mister Yun Seong!

(coworker): Mister Park!

(people): Uwaaaaah!!

Kuhuk!!

C.M.R.: Kuhuk...it hurts...

I'm...losing to these weaklings...

Poong: Huuk!!

W...we need more people...what's everyone doing...?

We'll all die at this rate...

(people): Kak!!

Kyaaaa!

Aaaahh!

K.S.H.: Kuhaa...

Q...quickly...

the reinforcements...

J.T.S.: Kuuuk!!

(box): D...damn it...they're easily piercing this skin!

J.T.S.: Ah...

MN.J.: Kuaaaah!!

L.H.H.: Wh...what are you doing?! Stop!

MN.J.: Kuuk!

L.H.H.: You'll die if you waste your power like this!

Your next shot might become your last!!

Wait until I tell you to!

MN.J.: Kuhuuu...

(kid): Nusiliteh...

do you want your heart back?

Then kill me.

Nusiliteh: Kyahaaaaaaaaak!!

(kid): Iyaaaaaaaaah!!

Translation: TRACE 6.24

Sun, 05 Sep 2010 05:07:59 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/168
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): Roxinagi, who had sealed Nusiliteh's legs for thousands of years...
Missed him?

They were all waiting to kill you.

Nusiliteh: Kahaaaaaak!!

(kid): Hmph...
Sildidan, protector of the head's heart.

The creature with the fastest speed...

I didn't expect you to bring that many over here...

But the thing is...

Our Sildidan isn't half bad, either.

This first heart could be regenerated.

But will you be able to recover this heart before all your other hearts are stopped?

Run until one of you dies!

J.D.R.: Iyaaaaaaaah!!

I got it first!

(box): Mom...just wait a bit longer!

You can be revived!!

If this monster is killed...!

Nusiliteh: Kuhaaaaaaa!!

(kid): It's getting stronger...

(trouble): Kahaaak!

(kid) Do not fall just yet!

You need to protect the one who you want to protect...

Translation: TRACE 6.23

Sun, 05 Sep 2010 05:07:32 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/167
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): Soon Nusiliteh will finish adapting
and will be uncontrollable.

Nusiliteh: Kuhaaaaaaaak!!

(kid): Hmph!

S.G.G.: Aaaaaaaaagh!!

L.H.H.: Shoot the left arm now!

MN.J.: Kuhuk!!

Nusiliteh: !!

Kyahaaaaaaaaak!!

L.H.H.: Good! Nusiliteh's arms were made from the rage of killing Surium's lover!

The only one who can stop the two hearts in Nusiliteh's arms is Surium.

Shoot the right arm next!

(kid): The first heart that only the god can take away.

Kikiki...

Nusiliteh: Kuhyaaaaak!!

(kid): It's futile!

The two hearts in your legs have already stopped!

Roxinagi, who had sealed Nusiliteh's legs for thousands of years...
Missed him?

They were all waiting to kill you.

Translation: TRACE 6.22

Sun, 05 Sep 2010 05:07:02 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/166
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): We must stop Nusiliteh's hearts

so that our hearts may continue to beat.

S.G.G.: Khaaaaaaaak!!

Kuhuuuuuuu!

(nusiliteh): Kyahyaaakk!

J.T.S.: Why am I doing this, anyway?!

L.H.H.: You will aim

at the two hearts in each of Nusiliteh's arms...

Do not miss.

It missed!

(nusiliteh): Kuhaaaaaak!!

L.H.H.: It's sending more "Trouble"s to discover our location!

(kid): It's not as easy as I thought.

K.S.H.: My...attacks...

don't work...

Kuhuk!

C.M.R.: G...go away! You annoying things!

How long are they going to keep coming?!

M...mister!!

Uwaaah!

Poong: Kuhuk!

C.M.R.: Huaaaak!!

Poong: Kuhuuuuuk...!

Morrie: H...ha...

I'm old now...

Still

I need to protect my son...

(mr. park): M...mister Yun Seong!

What are you doing?! Move!!

Wake up!!

What's happening?!

You're going to die!!

(box): I can hear it...

Everyone's death...

and also...

Tae Eun's death...

Like Jang Mi's death,

Everyone will...

Translation: TRACE 6.21

Sun, 05 Sep 2010 05:06:37 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/165
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): Ca...

Calsolum...
why aren't you...

Ugh!

The restriction's lifted!

Why aren't you transforming?!

!!

Don't tell me...

you...

are restricting yourself...?

M.B.: My wife...

Yun Ji...!

*sob*...

*sob*...

I...I'm sorry...

I'm so sorry...

(wife): It's fine, dear...

We're together now.

(yun ji): Yeah, dad!

It's fine, so don't cry!

M.B.: *sob*...

We...

we won't be separated ever again, I promise...

J.T.S.: Kuuk!

What are you doing at a time like this?!

C.M.R.: Ugh!

Kuk!

I think there are more stronger ones now!

Poong: There are more of them! They keep increasing!

K.S.H.: We need to cut off where those "Trouble"s are coming from! Send me to that place!

Poong: You're...?!

K.S.H.: There's no time to hesitate! Hurry!

Poong: Hut!

I don't really like this, but...!

(trouble): Kyahaaaak!!

K.S.H.: Faster!!

Huuk!

Poong: It's not that easy!

Ha!!

K.S.H.: Right here!
Huuuuut!!!

Kuk!!

Those things won't stop me!!

G.D.S.: Ugh!!

I...is this...

what they call...the end the world...?

(box): It is getting stronger.

(kid): We shall take care of

the other 5 hearts first.

(trouble): Kyahyaaakk!

(kid): Now move...

to where your body takes you...

L.H.H.: Your actions right now

are the result of all the pain you've felt.

(kid): We must stop Nusiliteh's hearts

so that our hearts may continue to beat.

Translation: TRACE 6.20

Sun, 05 Sep 2010 05:05:58 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/164
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(space): Like they said...

M.B.: For the bigger picture?

(trouble): Kihyaaaaaak!!

J.T.S.: I...will be the one to kill you.

MN.J.: Haaak!!

L.H.H.: It's not a time to be wondering whether or not everything was planned...

Do it after you survive.

MN.J.: Kuhuuk!!

L.H.H.: Again?!

Ugh!!

Kuhuk!!

(trouble): Kyahyaaaaa!!

L.H.H.: Surium!!

Morrie: I was going to help end of MorrieNoah,

but what is all this?!

The people who were hurt along the way will be taken care of,

focus on protecting Jin from getting hurt!

L.H.H.: Hmph...

there's a useful shield...

(kid): Kikiki~

You can feel it when you look at me, can't you?

That you might die.

I know you like how he knows you.

How the 6 hearts are beating under what properties

and how they can be stopped.

Nusiliteh: Krrrrrr....

(kid): ?!

Hmph!

Now you yourself join the fight...

Let's kill you before you get too active.

Roxinagi

Surium

Calsolum...

Ca...

Calsolum...
why aren't you...

Translation: TRACE 6.19

Sun, 05 Sep 2010 05:02:45 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/163
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): Nusiliteh!

Killing you will be my warning to him!

S.G.G.: Kuuuuagh!!

M.B.: ?!

S.G.G.: Huuuk!!

!!

M.B.: A...are you alright!?

S.G.G.: Haaak!!

(box): E...everything that has happened up till now...

Y...you...

(kid): Yes...

Roxinagi*, what you needed was longing... (* = Read as Rok-shi-nuh-gi)

For that requirement...

I made you all walk on my hands*. (* = basically I controlled you.)

Now even if Roxinagi's restrictions are lifted

you won't die.

S.G.G.: Aaaaaaaaaargh!!

J.T.S.: Wh...what does that mean...?

M.B.: Everything that happened to us...

was your doing...

(kid): I told you...

everything you have strived for, everything you thought was important until now are all meaningless.

M.B.: Then...

my family...

(kid): Like Calsolum, what you needed was

pain...

you won't die even if your restrictions are lifted.

M.B.: M...my family....

died for this thing...?

S.G.G.: Huuuk!!

M.B.: My wife...

Yun Ji...

Really...

because of me...?

K.S.H.: Where are the backups?! There's no time! Use Gater to send them here!

(earpiece): S...sir, most of the agents have lost consciousness! We do not know the reason why! Even the Gater has fainted...

(people): Kahaak!

S...save me!!

Uwaaaah!!

K.S.H.: D...Damn it!

Unless we defeat that monster which creates the "Trouble"s...it's all useless!

J.T.S.: Wh...what's...

that?!

(kid): Now all of you will be able to use powers close to your original!

If you use the power for too long, you might die, but we don't have that much time
and it doesn't matter if you die!

(kid): Now do as I tell you

and stop Nusiliteh's 6 hearts.

S.G.G.: Kuhaaaaaaak!!

(box): A...all that overbearing pain...

everything...

(space): was your doing...?

Like they said...

M.B.: For the bigger picture?

Translation: TRACE 6.18

Sun, 05 Sep 2010 04:57:36 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/162
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): the creator of their world, the god!

As the worst virus, I will kill him!

(three ppl): !!

(people): Kuuk!

Huut!

Argh! Again!

Huuut!!

Guaaaagh!!

Kyaaa!

Kuhuuuk!!

My...my ears!!

(kid): Nusiliteh's third howl...
The vaccine to the "Trace" virus and the signal for the next "Trouble" to come over.

J.T.S.: V...vaccine?

(kid): Now 60% of the "Trace"s within the radius of 6000km of the howling

have lost consciousness and their powers.

S.G.G.: Lost their powers?!

(kid): The ones who are targeted are random, and if it's severe

they can end up dying.

M.B.: ...!

(kid): But not you.

You're not a virus to die from something like that.

No...
even if you die

it will only happen after you finish your job!

I'm sending my voice only to the ones I have chosen, so listen well.

The next "Trouble" comes over 240 minutes after the third howl.

which means there are only 240 minutes left in the last day.

in that time

you must kill Nusiliteh!

or it will become the last day...

(people): S...someone fell here!

H...here too!

Uwaaah!

Kyaaa!!

A...are you alright?

Someone help!

What's with all this?!

(misty guy): Kuhuk!!

M...my body...

(people): What?! They just fell down!!

The shield is opening! If a "Trouble" enters...!!

Do not leave the shield!

Kyaaaa!

Other guards will fill their places, so do not worry!

(box): That...voice...

(PD): Haha...

ha...

i need to keep going...
everyone...

everyone needs to see this!!

(bubbles): What's up with you?!

Here! Th...this person fainted!!

What's happening?!

Even the guards fainted!

Wake up, man!

Why are you fainting?!

ugh!

Uuugh!!

Guaaaagh!

M...my chest!!

H.T.E.: I...I need to go...

to that place...

Ghang Gwon...

Z.S.Y.: Han Tae Eun...

I realized it...

why you and I exist...
and everything...

H.T.S.: Zh...Zhang Se Yeon...

How...?

J.T.S.: Last Day or whatever, I just need to kill these "Trouble"s!!

C.M.R.: Uiyaaaaaaaaah!!! Fight me~!!

Ha!!

Poong: Mi Ri! You need to stop them from getting close to the shields!

Alright, wind guy!!

MN.J.: So the kid who made "Troubles" was...

L.H.H.: Like Surium, your orignal,

what you needed was love...

Jang Mi played her part perfectly.

Now you won't die even if your restrictions are lifted.

MN.J.: S...so...

Everything that happened with Jang Mi was planned...?

(kid): Nusiliteh...
Look at me.

And tell him that

the more he tries to take, I will go deeper into him and turn him into a virus himself...

Nusiliteh!

Killing you will be my warning to him!

Translation: TRACE 6.17

Sun, 05 Sep 2010 04:54:33 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/161
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): If it's him, it would be possible.

I'm just his virus...

who's...

Him...?

MN.J.: H...How do you know Jang Mi?

L.H.H.: That shouldn't be a name...

MN.J.: !!

Annoying things!!

L.H.H.: Not that names are important...

M.B.: Just say it! It's always been weird...

Who are you, and what's that monster?!

(kid): Nusiliteh...the one who takes the first step into this world's last day.
A conservative start just in case the dimension falls apart...

J.T.S.: It doesn't make any sense! This world's last day?!

(kid): In the past 30 years "Trouble"s appeared and caused problems, but they were only preparations for them.
They sent "Trouble"s in a way that didn't disrupt the dimensions.
They started with the small ones...

S.G.G.: Does that mean...there's another world that's sending "Trouble"s over here? That doesn't make any sense!

(kid): Another world...another dimension...it's not something that simple words like those could describe it, but there's no other way of calling it.
and if it's not another world that's sending them...then what is?

I don't care if you can't believe it, but it's true that they want to take over this world.

(people): G...go away!!

Kuaaak!!

S...save me!!

M.B.: Then...
why...

did we "Trace"s appear...?

(kid): I told you...I'm just a virus of the dimension, like everyone else. Something they didn't expect.

Interestingly, the humans' naming was correct in this.

Traces of "Trouble"s...

"Trace".

K.S.H.: Gather all forces from Hanjo and contact all branches!

(box): It...it's not a matter of size...this is bad!

Does this have to do with the conversation earlier?!

Poong: R...release this! This is not a time to carry out your duties!

(guard): Ah...

Kuhuk!!

Aaaaaah!!

C.M.R.: Uwaaaah!! Something's wrong!! That monster! Release me for a minute!!

(guards): Ah...

!?

Uwaaah!

Wha?!

Poong: I think you all realize this by now!

Release that kid if you want to live!

C.M.R.: Uwaah! Wind guy!!

S.G.G.: Then "Trace"s are viruses of "Trouble"s...and you aren't any different?
And that monster...you didn't make it, you just opened the door...?

(kid): I stopped it as much as I could...
Until I fulfilled every requirements and finised the preparations...

J.T.S.: Preparations?!

(kid): The reason why "Trouble"s didn't appear for some time recently...I didn't stop them, they stopped themselves.
They had realized they could move quite a bit without breaking down the dimension.

and now...
they're on the second stage.

S.G.G.: The second stage...?

(kid): With Nusiliteh's arrival, other "Troubles" on its level...or stronger than it will come over after a bit of time.

M.B.: ......

(kid): and this place

will be the last day for everyone.

(3 ppl): The last day...?

(kid): And there's only one way to stop it...

kill Nusiliteh before the next "Trouble" comes over.

S.G.G.: Kill that monster...?

(kid): If Nusiliteh misplaces its first step, they would be wary of a dimensional breakdown and wait for the next chance to come over.

That might be tomorrow, but to live a single day longer, the only way is to kill Nusiliteh in time.

That's the reason you all have been brought here.

M.B.: If those words are true...how do you know these things?

Why are you the only one...?

(kid): As "Trace"s are viruses in the end, the original is in the other world.

The same goes for all of you...

M.B.: Then you are...

(kid): I...

am the virus of...

the creator of their world, the god!

As the worst virus, I will kill him!

Translation: TRACE 6.16

Sun, 05 Sep 2010 04:54:07 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/160
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): The one

who takes the first step of the last day

Nusiliteh...

(bubbles): Kyaaaaa!!

Wh...what's that thing?!

Kyaaa!

It's a "Trouble"!!

Please don't move all at once! People will get hurt!!

Mommy~!!

That's too big to be a "Trouble"!!

R...run!!

(reporter): D...during the hectic fight with the Kim Yun Seong team...

an enormous "Trouble" seems to have appeared! Th...this "Trouble" is much bigger than the ones before...

(people): Mom...what's that...?

Ah...

I...isn't that a "Trouble"?!

Kyaaaaaa!!

S.G.G.: "T...

"Trouble"...?

(kid): That's what we decided to call them.

They each have their own names.

MN.J.: D...damn it!
If it's a "Trouble" that big...

L.H.H.: No...don't judge by its size.
It will be much stronger than what you think.

MN.J.: What...
are you?!

What do you know?!

Were you the one who stopped time?

S.G.G.: N...no way...

(space): Back then...

M.B.: I...it's dangerous!

J.T.S.: Don't move!
I'll take care of the "Trouble" after I'm done with you!

(kid): Can you really do it?

Nusiliteh is not something you can take on like that.

(people): Kuk!

Ugh!!

Uwaaaah! My ears!!

Guu!!

Uwaaaah!!

Kyaaaa!!

Ugh!!

Huut!!

Kuagh!

Kyhaaaaaak!!

Kuhuk!

Guuuk!

S...save me!!

Kyaaaaaaaaa!!

Kuhyaaaak!!

(mr. park): Wh...why would "Trouble"s appear so suddenly...?!

Poong: Even they appear at a time like this!!

S.G.G.: Y...you were the one who made the "Trouble"...?!

Back then, when I met you, a "Trouble" appeared!!

M.B.: What...?!

(kid): I...

made the "Trouble"...?

I might have said that,

but I'm not the one who makes "Trouble"s.

MN.J.: What...?

L.H.H.: I said that to your lover, but I didn't make the "Trouble"s.

I just opened the door a tiny bit at a time.

MN.J.: Y...

You...

(kid): If it's him, it would be possible.

I'm just his virus...

Translation: TRACE 6.15

Sun, 05 Sep 2010 04:53:40 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/159
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): highest probability

of happening achieved...

Kiki...

(box): D...did you stop all this?!

Wh...what is this kid?

You're...the kid Ji Min spoke of...

(kid): You all fought hard...
Every one of you...

trying to kill
trying to capture
trying to save
trying to tell something

or trying to overcome yourself...

Everyone else

is the same as you.

They all hate, envy, hit, bully, and kill...

They hang onto those as if those are the most important things in their lives.

some of them end up hurting themselves.

(space): What's this? I...I can't move...

(box): What is this voice?

(kid): Only the people I have chosen can hear me, so show some responsibility and hear me well.

(box): I...I've never been reported of a "Trace" who could use a power of this magnitude!

(kid): Enemies and enemies...police and the criminals, the suspect and the victim, my team and the enemy's team,

the government and the anti-government, the riot police and the riots, "Trace"s and humans...

enemies are formed in every way imaginable, and by conflicting with them one confirms their strength and their existance.

(space): What are you trying to say...?

(kid): One's enemy! Overcome that enemy,
one finds another enemy. Overcome that enemy...
and there's another...
and another...

in the end, to stop spilling useless blood, both sides develop better technologies and better things...
perhaps it's the base of human progress...

(space): Sh...shut up! What have you done to us?! Something impossible like this can't be happening!

(kid): But...
what if the enemy in front of you...
is not the real enemy?

(box): What...?

(kid): To continue living for a single day longer...

if there is a real enemy that everyone has to defeat...

then you will need to join forces

with the enemy you were just fighting with.

the requirements...

were met...

Now...

move!

M.B.: Huuut!!

J.T.S.: Kuk!

C.M.R.: Uwaaah! What was that?!

S.G.G.: T...time is...

(guard): You cannot escape! Give up!

Poong: Wh...what?!

You didn't hear it?!

G.D.S.: I...I wasn't dreaming, right? I wasn't the only one who heard it, r...right?!

(mr. park): Th...the attack didn't reach him! He's still alright!!

You can still win!

MN.J.: Wh...what was that?

L.H.H.: It's just as you heard.

M.B.: ......

J.T.S.: Wh...what are you?!

Ugh!!

(kid): You still don't get it?

Look at the real enemy.

C.M.R.: Ah...

w...wait...

there...

Poong: What...

that's...

(mr. park): Wh...what's that...?

(Misty): Ah...

MN.J.: Kuk...what did you do?!

...?

......

G.D.S.: Oh...oh...

mai gawd...

K.S.H.: No way...

S.G.G.: Th...this can't be...

M.B.: Th...that's...

(kid): The one

who takes the first step of the last day

Nusiliteh*... (* = pronounced Noo-sill-lee-teh)

Translation: TRACE 6.14

Sun, 05 Sep 2010 04:52:26 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/158
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
J.T.S.: At least your request has been fulfilled...

Everyone else was luckily captured alive.

It's just as you wanted.

You will be the only one to die!!

(prisoners): What?! That beggar is weak!

Move more! What are you doing?!

That monster's awesome! He's strong!

I should be the one there...che!!

Tae Eun, what's the matter?

H.T.E.: Sa...Sa Ghang Gwon...

Why...

are you there...?

(reporter): Th...the leader of the Beggar Team, Kim Yun Seong, has been subdued!

Is he going to meet his end here?

As citizens watch inside the security guards' shield, the fight with Kim Yun Seong is about to end!

Will everything end safely...?

Please keep watching!!

C.M.R.: S...stop! Sa Ghang Gwon, let Mister go!

If Mister dies, I'll never forgive you!!

J.T.S.: It would be easier for you to die than to continue living.
You have become everyone's enemy, after all.

M.B.: Everyone's...
enemy...

J.T.S.: That's right!

Everyone wants you dead.

(space): For me...

to die...

Yeah...

maybe...

(box): This...

is the end...

J.T.S.: Now...

die.

(space): Stop

(kid): Everything...

stops here...

(box): Ah...
It...it stopped!

Wh...what is this?!

Y...you are...!!

(kid): The correct arrangement of time

fulfillment of some of the requirements

assignment of roles and positions

the conflicting structures of dimensions

highest probability

of happening achieved...

Kiki...

Translation: TRACE 6.13

Sun, 05 Sep 2010 04:50:32 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/157
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
J.T.S.: Hmph! You're persistant!
Is this your last stand?!

M.B.: Kuuk!!

Kuhaak!!

C.M.R.: Gh...Ghang Gwon! What are you doing?!

S.G.G.: Mi Ri...

you're...

C.M.R.: Ugh...

D...Don't come any closer, you monster!!

MN.J.: You always become luggage!

Are you alright?

G.D.S.: Don't worry about me, just go!

MN.J.: What?

G.D.S.: I always wanted to say that! Just go already!
It's not me who's important right now!!

Hurry! Do you want to see Boss die?

MN.J.: Kuk!

Rest here for a bit! I'll be right back!!

M.B.: Haa...

S.G.G.: Mi Ri...you're a part of the Beggar team...

C.M.R.: Let mister go! It's all a lie! We aren't the bad guys!

S.G.G.: No...

We'll know that later...

MN.J.: !!

M...move!!

Ugh...

A...are you alright?

L.H.H.: Hihi...

Do you know why

you need to be careful of a rose's thorns?

Once you feel that it's beautiful

you get pricked by it.

MN.J.: R...

Rose*...? (* = or Jang Mi)

M.B.: I...

I just wanted to tell the truth...

J.T.S.: Only the legs have been strengthened...

You cannot survive this attack in that position.

C.M.R.: N...no! Don't touch Mister, you real baddies!

S.G.G.: Mi Ri...

M.B.: About everything....

C.M.R.: Why?! Why?! Why?! Why does everyone turn into a bad person?! It's stupid!

Let him go! You can see it, can't you?! He's a good person!!

Ugh!

What is this?! Let me go!!

Mister's dying!!

Uwaaaaaah!!

Put me down!!

Mister Beggar, run!!

S.G.G.: Wh...what's...!

J.T.S.: At least your request has been fulfilled...

Everyone else was luckily captured alive.

It's just as you wanted.

You will be the only one to die!!

Translation: TRACE 6.12

Sun, 05 Sep 2010 04:49:28 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/156
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
J.T.S.: Ugh!!

That bastard...!

MN.J.: There are too many dangerous moments!

I can't get closer fast enough!

M.B.: It's alright if you don't believe my words...you can criticize us somewhere else.

But there is no need to come out like this yourself...like we said before, we don't want anyone getting hurt.

M.B.: Truth is...
I don't know whether your words are true or not...

But what I do know is that I need to capture you right now.

That's what matters to me...

M.B.: Kuk...

J.T.S.: Die!!

MN.J.: It's a missile! Dodge!

G.D.S.: T...to where?!

Poong: Huuk!

!!

U...using something like this...!

J.T.S.: Now...

who's going to save you...?

(sfx): Doon...

Doon...

Doon...

C.M.R.: Iyaaaaaah!!!

I'm heeeeereeee!!

Uwaaah!

S.G.G.: Mi...Mi Ri...?

M.B.: !!

C.M.R.: You monster! Brace yourself!!

M.B.: N...no! Don't come any closer! It's...

C.M.R.: I use my brain at times too!

Ha!!

J.T.S.: Ugh!

Wh...what is this kid...?!

S.G.G.: Mi...Mi Ri! He's not an enemy!

(shooting...guy): What?! Ch...Cha Mi Ri?

What is she doing?! She should be attacking Kim Yun Seong!

J.T.S.: Not even a kid will get in my way!

S.G.G.: Mi...Mi Ri!

M.B.: Don't get involved in this anymore!

Please...
just go back.

S.G.G.: Huuut!!

M.B.: ...?!

S.G.G.: D...don't move! Your body will break if you do!!

M.B.: Why is it so hard...

to tell the truth...?

We tried so hard...

and we tried it again...

yet no one believes us...

S.G.G.: I...I said don't move!!

M.B.: Is it...

all a lost cause...?

C.M.R.: Uwaaah! You monster! How did you get stronger?!

J.T.S.: Don't bother me any longer, kid!

C.M.R.: Uwaaaaaah!!

J.T.S.: Hmph! You're persistant!
Is this your last stand?!

M.B.: Kuuk!!

Translation: TRACE 6.11

Sun, 05 Sep 2010 04:48:46 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/155
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(mr. park): What?! He's losing!!

You can do it, Mister Yun Seong!!

What are you all doing?! You know it right?
Mister Yun Seong is not a terrorist! You're just doing what you're ordered to!

(guards): Please calm down. We are just in charge of everyone's safety.

(mr. park): Stop lying!

(higher-up): Just what is going on over there?!

K.S.H.: The ones who started the ambush have mostly been captured. It's only a matter of time before we catch Kim...

(higher-up): I am asking about that time! It's only expected you will catch him!
The question is, when?! Capture him before things get worse!

K.S.H.: ...Understood.

K4: Ugh!

I'll be remembering all of your faces!

Release us!

I...in a few minutes you'll be hit by something you can't see!!

M.B.: Kuk!

J.T.S.: How long are you going to keep running?!

M.B.: Huut!

(shooting star): Good! He's here!
Don't hesitate this time!

Mister, please open the shield!

(guards): No! Stay still if you want to stay safe!

(shooting star): I'm a "Trace", so I can fight!

(guards): No!

(shooting Star): Uuuu...!

J.T.S.: Kukuku...you pretend as if you're alright, but surely you must have received some damage from the last fight.
Resisting is useless...pretending you aren't hurt doesn't mean you're strong!

S.G.G.: ......

M.B.: I...I told you...this fight's too dangerous for kids like you...go back...

J.T.S.: Why don't you worry about yourself?

M.B.: Ugh!!

(box): Y...Yun Seong!

(space): Yun...Yun Seong...

Those wounds...

the fight with that man wasn't easy. The wound is getting deeper...

If this fight worsens this, it will be really dangerous...

We need to finish it quickly...

Th...that...

That isn't a normal wound...

Poong: Yun Seong!!

Translation: TRACE 6.10

Sun, 05 Sep 2010 04:48:24 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/154
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
Poong: Wh...where did this come from?!

G.A.J.: Ugh...my neck...

I knew they won't let us go that easily...

M.B.: Th...that's...!!

J.T.S.: Kuku!!

M.B.: !!

J.T.S.: Run faster...

(reporter): Th...this place is in total chaos!

The Kim Yun Seong team who were trying to terrorize the people and the security guards trying to catch them!! The casulaties haven't been confirmed yet, but seeing that the fight is still going on it is expected that the casualties will be very high!

Uwaaah!

Wh...what's that?!

Camera!! Camera!!

Th...this is one of the terrorist members!!

G.A.J.: Uuu!!

Let go of me!!

(reporter): The guards are capturing him!

This is the first broadcast of the Beggar Team's capture!

Please watch carefully!

G.A.J.: Kuuuk!

You bastards!

We...we are not terrorists! You all are being lied to!

Let go of me!!

K4: Damn it! Ah Ji's captured!

Boog Ih! Don't you have anything? Use your speed boom!

I...I already used it! There's still some time left before the next turn...

Argh!

I'm going!

You can't! If it's not Boog Ih's speed...!!

Huut!

(guards): Argh!

k4: Ah JiiiiI~!!

D...don't come here!

Bastards! Let go of him!

Y...you idiot! You're going to get captured!

Soong Ih!

(reporter): Everyone! Another terrorist has been captured!
It looks like everything will be resolved soon!

Please look at the terrorists who have pushed the whole country into fear!

K4: Move the camera!

Let me go before I kill you all!

J.T.S.: Kukuku~

M.B.: Kuuuk!

K4: Uwaaa!

Guuk!

Wh...what is this?!

D...damn it! I can't move!!

M.B.: !!

MN.J.: Kuk! There are too many defensive "Trace"s! Sniping's useless!

G.D.S.: Then what are you doing?! We need to get closer!!

MN.J.: Eh...?

G.D.S: You were going to do that anyway!

MN.J.: Hmph...

yeah...!!

G.D.S.: It's really all or nothing now!!

K4: Bastards! Where are you taking us?!

Uwaaaah~ Boss!! Save us!!

M.B.: Th...this can't be...!!

J.T.S.: This is the end...!!

SFX: BANG

Translation: TRACE 6.9

Sun, 05 Sep 2010 04:47:50 +0000

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/153
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
M.B.: !?

K4!?

K4: Mister Beggar! We're here now, so don't worry!

You monster! You'll definitely pay for my wounds!

There are too many enemies coming after us for us to help boss!

Uwaaah~ uwaaah~ it's him again!

M.B.: I...I hoped this wouldn't happen...

J.T.S.: Che!!

It doesn't matter how many of you attack me!

(people): S...some of them don't have masks on...

They...look really desperate...

But...since that monster-like man is fighting the Beggar team, is he on our side?

Something's...not right...

J.T.S.: I'll end all of this in one go!!

M.B.: Everyone, take cover!!

K4: !!!

(PD): Use all the cameras we have! Record everything!

B...but that isn't possible~

K.S.H.: We will have our losses...

but your losses will be greater...

today...

all of you shall die.

k4: Kuagh!

He's more of a monster now!

It doesn't work!

Keep attacking! He must have a weak point!

M.B.: This won't be solved by how much people we have!

The more people in this, more people will get hurt! Everyone, escape for now!

k4: Don't say that, boss!

I need to have my revenge!

Why would we run away?!

It's all or nothing now!

Kuagh!

Kuk!!

Huk!!

Ugh!!

M.B.: No!!

J.T.S.: No one will be able to escape!

M.B.: I can't last longer!

Poong: We need to escape!

M.B.: I'll stall them, take care of the team! I'll follow close behind!

Poong: Alright!

Everyone, retreat!

K4: Ugh! Wh...what are you doing?!

We can't run when we didn't do anything!

Put us down! It's not time to be flying!

Poong: It's the boss's orders, so stay still!

!?

Kuhuk!

M.B.: Wh...what?!

K4: Ugh!

Uwaaah!

Poong: Uuuuu...

(shooting star): Heheh~ So this is why I felt like coming here again...

I'll hold everyone here until Misty arrives.