Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 1

Namanya Aladin

id
+ posted by MegaMiga as translation on Feb 9, 2013 06:24 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 1

English translation: JS06

Magi Bab 1

Hala warna
P1B1: //Raja saya, si penyihir besar akan mengabulkan keinginan anda// anda bahkan dapat berharap//
P3B1: Sekarang…
P3B2: Apa keinginan anda?

Hal 4
P1B1://Pak…//bantuku… Aku harus air dan makanan…//
P2Box1: Hyena tinggal dalam gurun.
P2Box2: //Orang yang lemah dimangsa oleh mereka.//Mereka adalah sekelompok pencuri.//
P3B1: kau dating ke sarang penyamun dan minta mereka untuk bantu kau!?
P3B2://mengambil segalanya dia memiliki dan jual itu// meskipun saya tidak berpikir kita akan mendapatkan terlalu banyak//
P4B1: Ini hanya anak kecil yang lemah

Hal 5
P2B1: GYAAAAAAH!!!
P3B1:// Makanan…//Memberi aku Makanan…!!//
P3T1: //TIDAAAAK!!!//Tidak makan Aku!!// GYAAAAAAH!!!

Hal 6
Kosong
Hal 7
P1Box1: Si putih jenggot sekelompok pencuri, secara misterius hancur! apakah itu pertikaian?
P3B1: //Beli itu! Beli itu, kami hanya segar semangka, belewar, apricot putih dan palem// semua buah Anda tidak bisa membeli di tempat lain di kotanya//

Hal 8
P1B1: //Anda dengan kebab di mulut anda kenapa tidak Anda Anda mendapatkan rasa keluar dari mulut Anda// Anda Mau minumun? Anda bias membuat minuman keras dari ini.//
P2B1: kita pasti akan menjual semua ini
P2T1: Saudagar – Leila
P2T2: Iring-iringan pemimpin putri – Sasha
P2B2: Menakjubkan! Ini semua berkat Anda!
P3B1: Saya sangat senang Anda bergabung dengan iring-iringan kami.
P5B1: Nah, kita perlu menjual sisanya
P5B2: Ini kami berharga barang bahwa kita berhasil untuk mengangkut semua jalan disini
Hal 9
P3B1: KYAAAAH!!
P3B2: neraka siapa kamu?
Hal 10
P1B1: Halo.
P1B2: Aku dipanggil Aladdin.
P1B3: Saya musafir
P2B1: Aku hanya memiliki makan
P2B2: Buah merah yang manis ini
P2B3: apa-apaan kau pikir Anda lakukan? Pencuri!!
P3B1: Mereka adalah buah barang berharga kami!!
P4B1: …Berharga…?
P4B2: //maka saya telah melakukan sesuatu yang tak bisa dimaafkan…// Apakah harus lakukan Aku?//
Hal 11
P1B1: Kamu akan bekerja selama 3 hari tidak dengan bayaran!
P3B1: Wah, ada begitu banyak hal untuk dijual…
P3B2: Itu karena ini adalah bazaar
P3B3: Bazaar?
P3B4: Anda benar-benar tidak tahu apa yang mereka?
Hal 12
P1B1: //orang berkumpul di sekitar oasis seperti ini sehingga mereka bisa mendapatkan air// dan lalu kota adalah buat//
P2B1:// Arak-arakan seperti memilik kita prejalanan ke kotanya// dan alami membentuk//
P2B2: Ahh…
P3B1: Perjalanan… kedengarannya menyenangkan
P3B2: itu menyenangkan
P4B1: //Tapi itu sebenarnya kesenangan// ada banyak sekelompok pencuri di dalam gurun//
P5B1: Sekelompok pencuri?
P5B2: Mereka adalah orang-orang yang menakutkan bersembunyi di padang pasir dan mencuri barang dagangan melewati iring-iringan

Hal 13
P1B1://Dan pencurinya mencari nafkah// oleh menjual barangay di pasar gelap//
P1B2: Ohh…
P1B3: jangan katakan ‘ohh’, bagaimana Anda tidak tahu tentang hal ini?
P2B1: Apa?
P3B1: //Aku tidak percaya padamu anak// Tidak melakukan sesuatu yang aneh//
P3B2: Atau Aku akan memukulmu
P4B1: Leila, anak kecil ini tak adalah pencuri
P5B1: Maafkan untuk itu. Rupanya, ada pencuri yang berpura-pura akan meninggal untuk menyelinap masuk ke iring-iringan
P6B1: Leila adalah ramah, untuk dia cemas tentang iring. Jangan berpikir terlalu buruk tentang dirinya.
Hal 17
P1B1:// Wanita engkau punyamenakutkan wajah//Tapi kamu peduli tentang temanmu//
P1B2: Baik, makasih
P2B1: jadi, mengapa Anda kepala keluar ke padang gurun?
P2B2: Jadi, Aku….
P3B1: Mencari untuk harta.
P3B2: Dengan temanku!
P4B1: Khusus instrument music dan lampu terbuat dari logam
P4B2: //Oh…//itu benar-benar harta?//
P5B1: Mengapa engkau mencari hal hal?
P5B2: Temanku adalah mencari hal.
P6B1: Aku mau menemukan itu dan menjadi dia senang.// Dia temanku berharga, jadi kalau dia merasa senang aku merasa senang.
P7B1: …
P7B2:Aku akan mendaftarkannya// Ini temanku yang berharga…
Hal 18
P1B1: Ugo-kun!
P3B2: Itu suling, Bukan?
P3B2//Ini tidak sulung// Ini Ugo-kun//Benar, Ugo-kun?//
P4B1: Anda akan berterima kasih untuk buah pagi ini?
P4B2: …

Hal 19
P3B1: Halo! Ugo-kun
P3B2: Maaf, dia sedikit malu// khususny dekat wanita…//
Hal 20
P1B1: GYAAAAAAH!!
P2B1: ap-apa yang adalah lengan itu?// atau apakah itu ular?//
P2B2: Tidak…
P2B3: Itu Ugo-kun
P3B1: Anak ini… Dia hanya tidak normal. Anaknya tidak tahu tentang bagaimana dunia bekerja…// Dia Dijinnikan sebuah rakasa aneh di dalam sulingnya.//
P4B1: Siapa anak!?
Hal 18
P1B1: Hey, Lihat…
P2B1: Wanita itu…
P2B2: Dia…?
P4B1: Ahh, Aku hanya bekerja dengan keras sehingga curiga anak…
P4B2: Baik, itu untuk iring-iringan…
P5B1: Aku tidak akan membiarkan dia mencoba sesuatu aneh…
Hal 19
P3B1: Apa yang kamu lakukan…!?
P3B2: Apa yang kamu lakukan!!
P4B1: Dia hangat, jadi saya tidur di sampingnya
P4B2: Anda memanggil bahwa tidur di sampingnya? Aku harus merobek Anda dari dia
P5B1: Tidak, Kamu tidur di sampingku
P5B2:tidak,// tidak, terima kasih
Hal 20
P1B1: Anda punya banyak otot…
P1B2: kamu Lihat keras
P3B1: Jangan pernah menyentuh sasha lagi, baik?
P4B2: Dia yang berharga temanku
P5B1: Dia menyelamatkan hidup saya ketika saya sedang sekarat di gurun// dia ramah sekali untuk aku.
P6B1: Dia adalah orang pertama yang saya dapat menghubungi teman saya.
Hal 21
P1B1: Itu sebabnya saya ingin melindunginya dan iring-iringan dan membuat mereka senang
P2B1: Oh…// jadi itu sebabnya.
P3B1: Makasih.
P4B1: Anda terjaga?// Saya merasa sangat tersipu
P5B1: Saya tahu tanpa Anda mengatakan itu// Kamu sangat ramah, Leila
P5B2: tidak aku tidak
Hal 22
P1B1: Anda memiliki rasa keadilan yang kuat…// dan kamu peduli untuk kawanmu
P2B2: Ini salah…
P3B1: Jangan malu
P3B2: karena kita begitu ramah, Saya tahu segalanya tentang kamu!
P5T1: keesokannya.
Hal 23
P1B1: saya pikir kita akan perjalanan melalui rute 3 ke kota berikutnya
P2B1: Apa kamu memikir, Leila?
P3B1: Saya tidak memikir kami haru perjalanan malalui rute 3…
P4B1: sekelompok pencuri memiliki tempat persembunyian di rute 3…// atau jadi aku pernah mendengar.
P5B1: Bapak, jika itu apa yang Leila berpikir…
P5B2: hmmm
Hal 24
P1B1: Leila tahu semua rute dan selalu membimbing kita
P1B2: waaah itu luar biasa
P2B1: tapi perjalanan melalui rute 3 akan memakan waktu jauh lebih sedikit
P2B2: Tempat persembunyian pencuri bahkan mungkin tidak ada
P3B1: TIDAK!!
P4B1: …?// Apa itu, Liela?
P5B1: Halo
P5B2: Leila
P6B1:You…!

Hal 25
P1B1: Kamu Leila, kan?
P1B2: jadi kau masih hidup.
P2B1: Kamu sudah menjadi dewasa
P2B3: dan apa sekelompok kau bagian dari sekarang?
P3B1: …? Siapa pria-pria itu yang kotor?
P3B2: SHHHHH…!!
P4B1: ini kurang ajar pria-pria
P4B2: mereka pencuri yang berada di pasar gelap…// Kelihatannya mereka tahu Leila…//
P5B1: Apa yang terjadi?
P5B2: Kamu tidak tahu..?
P5B3: Benar?
Hal 26
P1B1: Dia Pencuri!!
Hal 27
P1B1: Beberapa waktu lalu, ia adalah bagian dari sekelompok kami pencuri.
P1B2: Dia akan berpura-pura sedang sekarat & menyelinap masuk ke kafilah mereka// dan kemudian dia akan memberi mereka petunjuk langsung ke tempat persembunyian kami//
P2T1: “Rupanya, ada pencuri yang berpura-pura akan meninggal untuk menyelinap masuk ke iring-iringan…”
P3B1: Ada itukamu…!?
Hal 28
P1B2: tidak…
P2B1: Itu benar, sebelumnya saya melakukan hal-hal buruk
P2B2: tapi setelah saya Kami sekelompok teman menginap, saya berubah
P3B1: saya tidak berpura-pura lagi…
P3B2: saya memutuskan untuk hidup tanpa kebohongan
P4B1: Leila, kita tidak bisa percaya apa yang kamu katakana



Hal 29
P2B1: Jika Anda akan terus berbohong, melakukannya di tempat lain
P2B2: Tidak pernah datang dekat kita lagi
P3B1: sehingga dia berusaha untuk menipu kita untuk turun jalan yang salah
P3B2: Jika kita telah melakukan seperti yang dia bilang kita akan telah disergap oleh pencuri
P4B1: mari kita perjalanan melalui rute 3
Hal 30:
P2B1: Wanita…
P2B2: mereka semua bepergian melalui rute 3.
P4B1: Anda harus ... / / menyimpan “teman-teman” Anda…//
P5B1: Teman, huh…?
P5B2: Saya salah
P5B1: Saya ingat sekarang// ketika mereka akan mencari tahu siapa aku, aku akan berhenti berpura-pura menjadi teman mereka// itu terjadi begitu banyak waktu.
P6B1: juga, gadis itu hanya target lain
P6B2: Ini sama seperti semua lain kali
Hal 31
P1B1:Kamu benar-benar berarti bahwa?
P2B1: Benar//Jika saya peduli terlalu banyak saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya
P2B2: AHHHH…// Saya kira saya akan menjadi seorang pencuri lagi
P3B1: Kamu akan meningal
P5B1: Memiliki teman kamu kehilangan kepercayaan di dalam kamu, hanya sekali membuat kamu begitu sedih kamu ingin mati
P5B2: Dan itu terjadi padamu begitu banyak kali…//Kamu akan meninggal karena kesedihan
P6B1: Bukankah kau berubah?
Hal 32
P1B1: Anda memutuskan untuk hidup... tanpa berbohong!!!
Hal 33:
P1B1: Ini sangat menyakitkan
P2B1: Tapi itu sudah terlambat untuk menyelamatkan mereka
P2B2: Kita tidak akan mencapai mereka dalam waktu..!
P3B1: Tidak apa-apa//Serahkan saja padaku
P4B1: Saya akan memastikan bahwa kita mengejar ketinggalan dengan mereka
P4B2: Benar?
Hal 34


Hal 35
P1B1: Kami memiliki beberapa bos sasaran
P2B1: Apa leila mengatakan ...
P2B2: Benar…
P3B1: Maafkan saya
P4B1: Leila..!!
P5B1: menunggu
Hal 36
P1B1: Uggh, Siapa itu?
P2B1: Saya tidak akan membiarkan kau terluka…
P2B2: Ini wanita berharga teman…!!!
Hal 37
Hal 38
P1B1: HGGGGYYYAAAAAAAA!!!
P2B1: Ad-ada apa dengan anak itu!?
P2B2: Tubuhnya sangat besar! Ini menganggu
P3B1: Perhatikan dengan seksama tubuh yang keluar dari seruling itu emas
P3B2: Ap-apa itu hal, atasan?
P4B1: Itu Djinn…
P4B2: Itu seruling Djin
Hal 39
P1B1: Saya yakin kamu pernah mendengar tentang itu sebelumnya//"Djin" adalah roh di semua legenda
P2B1: semua orang tahu cerita dari mereka yang disegel dalam pembuluh logam
P3B1: Tapi saya pikir itu hanya mitos
Hal 40
Hal 41
P2B1: WAAAAHH!! Aku belum pernah mendengar tentang...// dua orang mengalahkan kelompok seluruh pencuri
P3T1: Tapi mereka mungkin bisa melakukannya
Hal 42
P2B1:AAAAH!
P2B2: Aduh, Wanita!!
P3B1: jangan menentulah Ugo-kun
P3B2: EH?
P5B1: biyuuuh!
P5B2: Mengapa?
P6B1: Ugo-kun ada malu….
P6B2: Jika wanita menentuh ia, ia pingsan
Hal 43
P1B1: Sekarang ia tidak bisa bergerak
P2B1: Berikan kembali hati yang murni nya
P2B2: Apakah ini salahku!?
P3B1: Sudah berakhir, anak nakal terkutuk
P4B1: Ini tidak berakhir, Ugo-kun masih kuat bahkan ketika dia tidak bisa bergerak
Hal 44
P1B1: Haha, Ia membuang seruling sekarang bahwa itu tidak ada gunanya baginya
Hal 45-46
Hal47-48
Hal 49
P2B1: yang hanya berharap Anda?
Hal 50
P1B1: meskipun Anda bisa berharap untuk ketenaran, keberuntungan atau tak terkalahkan
p2B1: ya itulah yang saya inginkan, Itu salah satu saya dan hanya berharap
Hal 51
P1B1: menjadi teman saya
P3B1: Hmmm, Ini tidak disini
P4B1: selamat tinggal wanita//Jika Anda menemukan sesuatu dengan di dalam Djin itu…//Berhati-hati Djin dapat pengecut
P4B2: eh?
Hal 52
P1B1: pastikan untuk tidak menakut-nakuti…
P1B2: mereka dengan wajah menakutkan Anda!!
P3T1: Kelompok lain dari pencuri dikalahkan.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked MegaMiga for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MegaMiga
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2009 1 en js06
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210