Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Bleach 481

The Tearing

en
+ posted by Meiun as translation on Feb 18, 2012 16:17 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 481

Pg 1-

[First Panel]
Bubble 1- Haaaah~♪ ahh~
Bubble 2- Like I thought taking a bath a little early in the morning is such a good thing,

[Second Panel]
Bubble 1- …………

[Third Panel]
Bubble 1- Hey now!
Bubble 2- Why isn't anyone respondin', idiot?!
Bubble 3- If it's Love you want, he went off to buy Jump and some coffee milk.
Bubble 4- Then you shoulda' answered me, Lisa!!

[Fourth Panel]
Bubble 1- In the first place I dun' have the key, so I can't open the door, get over here now!!
Bubble 2- Hachi is the one with the key.
Bubble 3- And where is Hachi!?
Bubble 4- He was hot, so he went to cool off at a cafe for a bit.
Bubble 5- Well no duh yer' gonna get hot wearin' a suit to a public bathhouse, idiot!!!

[Fifth Panel]
Bubble 1- !

[Sixth Panel]
Bubble 2- A shinigami's scent...!?

Pg 2

[First Panel]
Bubble 1-................
Bubble 2-...What the hells' that?

Pg 3-

Bleach 481
The Tearing
Kubo Tite
"More gentler, and much more stronger."

Pg 4-

[Second Panel]
Bubble 1- Yes sir, I wasn't listening!!
Bubble 2- But I didn't say anything.

[Third Panel]
Bubble 1-............
Bubble 2- Listen, now that you're up you can get going.

[Fourth Panel]
Bubble- Huh?

Pg 5-

[First Panel]
Bubble 1- Thank you for waiting!!
Bubble 2- For some delicious bread!!

[Second Panel]
Bubble 1- Ah! You opened your eyes, I'm so glad!!
Bubble 2- Are you sure it's okay to pass it off as delicious? Isn't discarded bread just unpopular?
Bubble 3- Yep, and people who say things like "discarded," won't get any~!

[Third Panel]
Bubble 1- It's just as Inoue-san said.

[Fourth Panel]
Bubble 1- And yet it seems that you're always eating it the most like it's delicious,
Bubble 2- For real, you really don't know your manners.
Bubble 3- ...that's true.

Pg 6-
[First Panel]
Bubble 1- Oh shut up! And how the hell did all of you get inside here with your loud footsteps without even ringing the bell!?
Bubble 2- We met up with Yuzu-chan outside.
Bubble 3- So how about you stop gibbering on, and bring some plates so we can divide the bread equally?

[Second Panel]
Bubble 1- That's why I said shut up! And why is it that I'm being ordered around by you!
Bubble 2- It wasn't a order, it was advice. And it's in your best interest to listen to it.
Bubble 3- Shut up!

[Third Panel]
Bubble 1- Ahh-------!!!

[Fourth Panel]
Bubble 1- You shut up too!!
Bubble 2- y-y-yo-you--you're from last night...

Pg 7-

[First Panel]
Bubble 1- I was wondering about your lack of reaction, so you just realized?
Bubble 2- FYI it wasn't last night, it was two days ago.

Pg 8-

[Fourth Panel]
Bubble 1- That was close, Kurosaki!

Pg 9

[First Panel]
Bubble 1- What are you talking about!? The way you shot your arrow just now was totally close! Did you come here just to be a pain in the ass, Ishida?
Bubble 2- What was that?

[Second Panel]
Bubble 1- If you were a little more............

[Fourth Panel]
Bubble 1- I went ahead and applied first-aid treatment for the time being,
Bubble 2- When it's over I'll come heal you.

[Fifth Panel]
Bubble 1- No helpin' it,
Bubble 2- Let's settle this in one go.

Pg 10-11

No text

Pg 12

[First Panel]
Text- ...-----they were amazing...

[Second Panel]
Text 1- Those large amount of hollows were all done in by these people in a instance....
Text 2- I'd heard rumors regarding the substitute shinigami, but to think he was this strong...

[Third Panel]
Text 1- ! That's it---...
Bubble- Here!

[Fourth Panel]
Bubble 1- Eh?
Bubble 2- Here's your share, eat up. it's delicious.

[Fifth Panel]
Bubble 1- Eh...but...
Bubble 2- You can't eat like that, right? A proper gigai is right beside you. Hurry and enter it.

[Sixth Panel]
Bubble 1- Eh?
Bubble 2- Uwaahh!!

Pg 12

[First Panel]
Bubble 1- Everything you do is a pain, why are you frightened by your own gigai?
Bubble 2- Tha...that's not it...
Bubble 3- This isn't the kind of situation to be doing this in...

[Second Panel]
Bubble 1- Is Shino-san...
Bubble 2- Is Shino-san all right...
Bubble 3- I'm back.

[Third Panel]
Bubble 1- I bought the cola...

[Fourth Panel]
Bubble 1- Ryuunosuke...!!

[Sixth Panel]
Bubble 1- Shino-san...!! I'm so glad...! Your wounds have healed...

Pg 13

[First Panel]
Bubble 1- Friggin' Pathetic!
Bubble 2- Ouff!

[Second Panel]
Bubble 1- Why even though your wounds had healed did you sleep throughout the whole day!!
Bubble 2- Wait, hold up Shino-san! It hurts!!
Bubble 3- Stop it with those, "Gyahs!" and "Kyahs!" God you're pathetic!!
Bubble 4- Yeah ok, shall we?
Bubble 5- It seems like he might like this Yakisoba bun, so I'll put that aside for him.
Bubble 6- You probably only said that because you don't want to eat it.
(The text beside Inoue is something about the cola that fell.)

Pg 14-

[First Panel]
Bubble- Ikkaku!

[Second Panel]
Bubble 1- You were contacted?
Bubble 2- Isn't that obvious?!
Bubble 3- Can't you tell from me running!

[Third Panel]
Bubble 1- There's no way those Rukongai folks can just disappear on their own...
Bubble 2- I don't know what's happening but, they sure as hell better not underestimate the Eleventh divisions jurisdiction....

[Fourth Panel]
Bubble- Oh yeah,

[Fifth Panel]
Bubble- I still haven't heard your name---...

[Sixth Panel]
Bubble- That's right.

Pg 15

[First Panel]
Bubble 1- Allow me to tell you,
Bubble 2- Ibán

Pg 16

[First Panel]
Bubble 1- !!!

[Second Panel]
Bubble 1- You want to know my full name? It's Azgialo Ibán*.
Bubble 2- Do you have anymore questions?

[Third Panel]
Bubble 1-I don't really know who you are, but for starters,
Bubble 2-...get the hell off my bed.

"A fearless messenger!!"

Bleach 481/End

*There seems to be a bit of a debate over the correct way to write his name. So until be get it confirmed in romaji, I'm going to stick with the little research I did and go with Ibán.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked Meiun for this release

shafagh

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meiun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 20

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2012 481 id xaliber
Feb 17, 2012 481 de Allin
Feb 22, 2012 481 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk