As many of you may have deducted from the lack of new translations, I am no longer translating Kandachime. My new job will be Infinite Blade, a Helz0ne project. The scanlation will be up shortly. ^^ You can get started on the series by reading the first three chapters.

http://www.mangafox.com/manga/infinite_blade/

happy reading. Read More " "

其の十二・２ｘ＋ｙ＝１６
2x+y=16

P.２
Yaegaki う。。。うう。。。うっ　うっ
*sob*

Yaegaki あっ！！
Ah!!

Yaegaki ウ。。。くそっ。。。
*sob* crap…

Kirimaru 貸してみろ
Yeagaki.

Kirimaru 八重垣
Let me see.

Futsumaru ―あの女には
神太刀女が二振りついている
That girl/
Was carrying two kandachimes.

P.３
Futsumaru やえがきがこの状態では
In that state…

Futsumaru 正面から斬り合うのは無理だな
Yaegaki won’t be able to fight head on.

Yaegaki おっ　俺
き　きれる。。。
I- I/
I can cut….

Kirimaru っと
動くなよ！
Hey!
Don’t move!

Futsumaru その手で戦うのか？
You will fight with... Read More " "

As you may have noticed, some chapters have been "deleted". This is temporary and will be posted again as the official scanlations are posted. I have given permission to Helz0ne to use my translations, so keep an eye out for them.

I am sorry for any inconvenience this may cause.

And thank you for all of your positive comments ^^ Read More " "

其ノ十一：思い上がるな
Don’t get conceited.

P.１
Chidori はがねー待ってー
Hagane~ wait!

Chidori 待て待てー
Wait up!

Hagane あははははー
Ahahaha!

Chidori わっ！！
Wah!!

Hagane あっ
Ah!

Hagane ちどり　だいじょうぶ？
Are you ok, chidori?

Father はがね！
Hagane!

Father おいではがね
Come, Hagane.

P.２／Title page
Hagane おとうさま！！
Oto-sama*!!
*father- very polite.

P.３
Hagane おとうさまほらっ
Oto-sama, look!

Hagane てんとう虫あげます！
A lady bug!

Father ありがとう　
Thank... Read More " "

其ノ十：いつか話せるときが来たら
When the time to speak comes…
P.１
Takuma 何だ　あの構え？
What’s with that stance?

Takuma 左側を守ってるのか？
He’s protecting his left?

Takuma それとも打ち込みを誘ってる？
Or simply taunting?

P.２
Takuma 一旦受けてから。。。いや
Once I strike… No, wait.

Takuma 神太刀女を受けたら邪刀は斬られるはず
Once the kandachime strikes the jatoh, it should break.

Takuma そうか　あの状態だと邪刀だけでなく
I get it.

Takuma 身体まで斬れてしまう
If I just slice horizontally, I’ll hit the... Read More " "

其ノ九：刃を返す
Chapter 9: I accept your challenge.

P.１
Hagane くろがねしき。。。？
Kurogane-shiki?

Futsumaru そう
Yes.

Futsumaru 神太刀女には『切れない』邪刀
A sword that cannot be cut be the kandachime.

Hagane 。。。
…

P.２
Futsumaru ただの邪刀は『雑色』っていってね
Normal jatohs are called zoh-shiki.

Futsumaru 一時的に人の身体を乗っ取っとっているに過ぎない
They can but temporarily possess a human body.

Futsumaru 知ってるでしょ？
You knew that, right?

Futsumaru 刀が折れれば人間に戻るー
If you cut the... Read More " "

其ノ八：　邪刀・鉄色
The Iron Jatoh

P.1
Yuri ママは３階にいるからね～
Mama is on the third floor, right?

Yuri もうすぐ会えるよ~
Just a little bit more!

Kid うん
Yeah.

Kid ありがとうお姉ちゃん
Thank you, onee-chan.

P.２
Yuri こんにちはー
Hello~

Yuri 真っ暗？
It’s pitch black…

Yuri 何　ここ。。。？
What… Is this place?

P.３
Yuri あっ！？
Ah!

Yuri 人が？！
Someone-

Yuri 大丈夫ですか？！
Are you ok?!

Yuri しっかりして。。。
Please wake-

Yuri 刀？
A sword?

P.４
Yuri うっ。。。
Uh…

Yuri そ　外へ。。。
Out- outside-

Yuri ここにいちゃだめ！！
We have to go... Read More " "

Page 1
Hagane 鋭っ！
Ei!!*
*Strike

Page 2
Takuma 応
Oh*!
*Counter

Page 3
Ichi いかがですか？琢磨さん
Well, Takuma-san.

Ichi 型の稽古にもお慣れになりましたか？
What did you think of today’s practice?

Takuma えぇ　まぁ。。。
Um, well…

Takuma 今日は結構うまくいったかな。。。？
I guess it it went well…

Ichi ええ！格段の進歩でございますね
Of course! You’ve progressed remarkably.

Takuma ほ　ほんとですか！？
Rea- Really?!

P.４
Ichi 最初の頃は止まったトンボがあくびするほどの遅さでございましたが。。。
You were like a stopped, yawning dragonfly... Read More " "

其の六と半　図師琢磨様
Chapter 6.5 : Takuma Zushi-sama.

P.1
Bucho これで本日の稽古を終わる！礼！
Bucho That’s it for today’s training! Rei!
Bucho: head of the club members
Rei: signal to bow to one’s superior

Everyone ありがとうございました！！
Everyone Thank you very much!!

Everyone ありがとうございました！！
Everyone Thank you very much!!

Bucho ところでー
明日から朝稽古を一時間早く始めるぞ！
Bucho By the way-
Starting tomorrow morning, you will be training one hour!

P.2
Everyone えー
Everyone Wha-?

マジッスか部長おー
Are you kidding, bucho?

なんでまた？大会前でもないのに
Why? We... Read More " "

其の六：強くならないと
Chapter 6: I have to become stronger.

P.３
Hagane ふー
Hagane Phew.

P.５
Hagane はあ。。。。
Hagane Aaah.

Hagane もっと。。。強くならないと
Hagane I have to… become stronger.

Ichi はがね様
Ichi Hagane-sama

Ichi お湯加減はいあかがですか　はがね様
Ichi How is the water, Hagane-sama?

Hagane うん　ちょうどいいよ
Hagane It’s perfect.

P.６
Ichi お飲みものをこちらに
Ichi I brought something to drink.

Ichi 今朝の稽古では少々お疲れのようでしたので
Ichi Since this morning’s training must have been tiring on... Read More " "

其の五：俺がやる
Chapter 5: I’ll do it.

P.１３６
Voice ほれAランチ
Voice Lunch A.

Takuma ああー
Takuma Ok.

Takuma サンキュ。。。
Takuma Thanks…

P.１３７
Sakurai 。。。
Sakurai …

Sakurai 女か？
Sakurai A girl?

Takuma なっ　何言って。。。ちっ　ちがっ
Takuma Wha- What are you saying!? You’re wro-

Sakurai お前ってホントわかりやすいのな
Sakurai You’re really easy to understand.

Sakurai で？
Sakurai And?

Takuma 。。。
Takuma …

Takuma いなく。。。なったんだ
Takuma She’s… gone.

P.１３８
Takuma 朝　起きたらもうどこにもいなくて。。。
Takuma When I woke up in the morning, she wasn’t there.

Sakurai 朝起�... Read More " "

そノ四： それが、あなたの答えですか
Is that your answer?

P.１０２
Takuma 乙輪さ。。。
Takuma Otowa-san

Hagane どいてっ！！
Hagane Move!!

P.１０３
Takuma ！！
Takuma !!

Jatoh ひゃははっ
Jatoh Hyahaha!

Jatoh はーずーれー！
Jatoh Miss!

P.１０４
Jatoh いいねえ
Jatoh Well well…

Takuma お。。。お前っ。。。
Takuma Y- You!

Takuma 昨夜の邪刀？！
Takuma You’re the Jatoh from yesterday?!

Hagane 図師さん。。。知って。。。？
Hagane Zushi-san…You know him?

Takuma 昨日襲われたんだ。。。　寮の入り口で！
Takuma He attacked us yesterday… At the dormitory entrance!

Jatoh 昨日とはずいぶん違うカッコ�... Read More " "

Page 70
Takuma 邪刀
Takuma Jatoh?!

Jatoh 俺たち邪刀はさあ。。。ただぶった斬るんだよなあ
Jatoh We jatoh are, well… Going kick your asses!

Jatoh 気に入らねえもｎ全部世おっ！！！
Jatoh Don’t feel too badly about it!!

Page ７１
Jatoh ヒャハハ
Jatoh Hyahaha

Jatoh アラあっ
Jatoh Uh-oh

Jatoh キャララララララ
Jatoh Kyararara

Page ７２
Jatoh 斬れねええ。。。ヒャハハ　やっぱり
Jatoh I can’t cut… Hyahaha. I knew it.

Jatoh 斬れねえなあ。。。
Jatoh Can’t cut huh…

Takuma い　石畳を　大丈夫か　無名
Takuma It – It broke the pavement… Mumyo, are you ok?

Mumyo 問題ない
Mumyo No worries there.

Tak... Read More " "

Page ３７
Ankiken 図師琢磨か
Ankinen Takuma Zushi, huh?

Ankiken どうした？手が震えているぞ－？
Ankiken What’s wrong? Your hands are shaking.

Takuma ！？
Takuma !?

Page３９
Takuma くそっ
Takuma Shit!

Takuma 震えるな！
Takuma Stop shaking!

Takuma 震えるなっ！！
Takuma Stop shaking!!

Ankiken 。。。
Ankiken …

Ankiken ふんっ
Ankiken Hmph!

Ankiken そのようなザマで助太刀とは方腹痛いわ
Ankiken Seeing such a wreck helping her makes me laugh so much that it hurts.

Ankiken 土下座でもするなら見逃してやらんでもないぞ
Ankiken If you begged on your knees, I might consider letting you go.

Takuma こ。。。このっ。。
Takum... Read More " "

Page ３
Takuma。。。に。。。ちゃ－。。。
Takuma …ni…cha…

Takuma にいちゃ――ん。。。
Takuma nii-chaaan…

Takuma にいちゃ－ん！！
Takuma Nii-chan!

Page４
其の一：刀が欲しいか？
Chapter 1: Do you want a katana?

Page５
Takumaほら見てっ
Takuma Hey! Look!

Takuma こ－んあでっかいノコ！！獲ったよ！！
Takuma I caught this huge one!!

Takuma にいちゃ
Takuma nii-cha…

Takuma あれ？
Takuma Huh?

Page ６
Takumaおねえさん。。。誰？
Takuma Who…are you?

Girl 。。。私には
Girl …There

Page ７
Girl 答えるべき名前がない
Girl is no name for me.

Takuma え？
Takuma Huh?

Takuma てっ
Takuma OW!

Takuma か－　かんだあっ
Tak... Read More " "