Kurenai
1
Kure-nai 01
-> RTS Page for Kurenai 1
Kure-nai
Chapter 1
Page 1
*In the darkness of the city there is not much relief...
Centred around the popular novel now comes the Manga!!*
*Kure-nai*
*Original work: Katayama Kentarou
Author: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Composition of Continuity: Furuya Daisuke*
*High school student "mediator" Kurenai Shinkurou, advances!!*
*Chapter 1: Kurenai Shinkurou*
Page 2
[None]
Page 3
*I've been commuting between University and Tokyo for half a year now*
*Living day by day in itself is quite pleasant*
*When I entered into this circle it was the first time I got a boyfriend*
*That's...*
-Uuh..
*Why... Something like this...*
-Uuuh...
*... Sugihara Mariko-san?
Page 4
-Eh!?
SFX: Shocked
-Sorry to keep you waiting
-I'm the mediator that you asked for
-I'm Kurenai Shinkurou
-...
-I'm sorry, I bought some groceries so I got a little late...
-You're the...?
Page 5
*2 days earlier*
-The details you wanted, that girl personally requested for you to ensure her safety. In short, a bodyguard.
-At present that girl has a very persistent stalker
-The offender is Tabuchi Kaoru. The past 2 occurences are the same incidents and resulted in that woman's partner being left with serious injuries
*Seiryou Academy Senior High School 1st year Murakami Ginko*
-A hardcore criminal
-...Yeah
-If this is all the documents there are, then it's not a problem
-Thanks Ginko!
-Don't screw up, ok
Page 6
-Is it possible that you're worried about me?
-Well thats just like you, my childhood pal
-If you fail with the information I gave you, it will affect my good name
-Idiot
-Hm?
-...
-It's not time to play
Page 7
-O.. Ofcourse
-I didn't come to interfere with Shinkurou's work
-I brought writing homework on "Family's Work" so I'm gonna write it so I won't bother you...!
-Ok Ok I know
-Um... I apologise, this person is really noisy
-I'm not "this person"!
-Call me Kuhouin Murasaki, I have a name
*Kuhouin Murasaki (7 Years old)
-Kuhouin..?
-Did you say Kuhouin... that's a popular wealthy family name
-Eh
Page 8
-Ah no! I have absolutely nothing to do with the Kuhouin family!!
-She's just a normal commoner...
-No matter what she says, she's poor...
-What do you mean "nothing to do with"
-Shinkurou and I are engaged to be married...!!
-Mu?
-This kid from a while ago just asked to come to work with me so please understand!!
-Mu!
-Mu!
-And so sometimes she'll want to play around ok. So be friendly... Hahaha...
-...
-You...
-Yeah?
-Mu!
Page 9
-Are you really a mediator?
-You seem too young to me...
You're still a high school student...
-Eeh..
-I'm first year in high school
-I'm a first year student in primary school
-No, she didn't hear you
-... What is this
-Eh?
-A high-schooler... and a child as well...
-Are you stupid...!?
Page 10
-Do you know, I..?
-I liked you but I can't depend on you at all!!
-If only I could have relied on the police I wouldn't have come...!
-!
-Are you alright?
-Uuh
Page 11
-Uuuuuh...
-Eh umm... where does it hurt..?
-...
SFX: Muu
-!
-Hey, Murasaki?
SFX: Grab
-That's sly
SFX: Hold
-...
-What is it...
Page 12
*May Rain Villa*
SFX: Gachaa
Page 13
-I'm Home!!
-She said "I'm home"... you know this is the Kuhouin mansion
-...
-Don't worry, you'll be safe in this apartment
-This is the other side of the world. I know a little bit about what this place is
-Well then help yourself!
-Thanks for the trouble
Page 14
-Murasaki used to live here before, so there is work here
SFX: Gya
-It's kind of an ancient building and it's inconveniently big don't you think so...
-Sugihara-san, you can use this for a little while
SFX: Gya
SFX: Gachaa
-Kyaaa
-Shinkurou-kun is a perv!
SFX: Clothes ruffle
-...!!
-Ss.. Sorry!!
SFX: Close
Page 15
*Room 5*
-.. This is my room..
--Isn't it...
-...
SFX: Open
-Did you see? Just now Shinkurou-kun was all flustered. That's, when he opened the door his heart was beatin fast! It's his strategy to see a beautiful woman changing clothes, thats the whole idea!
-I see, so then Tamaki I need to keep learning
-Please don't come into my room and do as you please, Tamaki-san
-Would you like me to change my clothes too? Shinkurou-kun
-Right now, a very important guest has come here!
*Ignore*
*May Rain Villa Room 6 Resident Mutou Tamaki (University Student)*
-So those are the circumstances for now
-Circumstances?
Page 16
-Sugihara... Whaaa!
-Good day, kid
-No... or is it already "good evening"
*May Rain Villa Room 4 Resident Yamie (Enigmatic Resident)*
-Yamie-san, when did you...?
-Have you heard rumours about the saucepan party...
-But, you don't know do you... a boy living together with me, therefore
-Eh!? So then Yamie-san and I will be have a 3P every night!?
[Note: I don't know what 3P is, could be a threesome]
-It would seem so
-No way that would happen
Page 17
-What's a 3P?
-Ok Murasaki-chan, a 3P is...
SFX: Hahaha
SFX: grab
-Don't tell her
Page 18
-Cheeeers!
SFX: Guzzle
-...Tamaki-san, please drink the sake in moderation
-Here you go Murasaki, it's hot so be careful
-Ok!
-...
-Shinkurou's cooking is delicious, that's why I love it
-!
-Here you go, Mariko-san
-It's Mariko-san's welcome party so please eat as much as you want
-Ah...
-Ok...
Page 19
-Ah!! Shinkurou, you're such a flirt!!!
SFX: Grab
-Wait a sec Tamaki-sa...!! Uwaa you reek of sake!!
SFX: Thump
SFX: Bang
-Eat Shinkurou-kun!! Eat from the pot or I will eat you!!
-No you won't
-...
-If Tamaki doesn't then I will eat you Shinkurou!
-Hey you...
-No way Murasaki-chan!! Wait your turn!!
-Don't say "wait your turn!!"
-... Fufu [Note: Laughter]
Page 20
SFX: Snoring
-Ah, it's no use Shinkurou-kun... the bed
-Yeah yeah
SFX: Switch off
-Shinkurou
SFX: talking in sleep
-...
-I'm sorry, I didn't mean to cause any trouble...
Page 21
-Everyone's not bad people though...
-...
-This kind of... it's been a long time...
-Eh
-Everyone... became timid because of the stalker, thats why I've been detached from them...
-My school friends and...
-Everyone...
-That's why I got a little carried away
-It's been a long time... since I've spent some time around people
-Shinkurou-kun is really kind
-Even at noon, the time I cried, the whole time...
Page 22
-I was just a coward
-That's why even now...
-That's why...
-It's enough... Shinkurou-kun
-...
-Eh...!
-Shinkurou-kun... is such a good person...
-I will definitely... that kind of thing
Page 23
-Stalker?
-Are you serious? stalking you?
-Yeah... everyday I get strange letter...
-And also it seems like he's been spying on me in this room...
-...
That guy is unforgivable
-Ok, I'll protect you
-Really?
-You can be at ease now, I'm your boyfriend after all...
SFX: Thump
-Eh?
Page 24
SFX: Splash
SFX: Massive Impact
-No...!
-Noooooooo!!!
-Mariko-san!!
-I's my fault...!!
Page 25
-It's my fault that my boyfriend...!!!
-Everyone, was my fault
-I'm...!!
-I'm...!
-You're not a bad person at all
-So, stop apologizing and running away
-It's ok
-I will end everything
Page 26
-That's because it's my job
-!!!
-Don't underestimate Shinkurou
-Shinkurou is strong
-Shinkurou also helped me out
-Murasaki
-That's why... You too...
Page 27
SFX: Falls
-...
-I'm sorry, is it alright if Murasaki stays with you tonight?
-Eh? Ah sure
-Well then, I'm just outside ok
SFX: open
-If anything happens, please call for me
-Ah Umm
-...
Page 28
SFX: Chirp Chirp
SFX: Snoring
SFX: Open
-...
-Thank you Shinkurou
Page 29
-But it's no use
-I can't let a nice guy like you get involved in this mess
SFX: Step
Page 30
SFX: Breathing heavily
-What will I do now...
-Can't go to my parent's house, it's definitely being investigated
-!
SFX: Vroom
Page 31
-Nooooooo!!!
SFX: Vrooom
SFX: Vrooom
Page 32
SFX: Fall
Page 33
SFX: Bang
-Shinkurou...kun?
-No way...
-Why is Shinkurou-kun...
-That kind of thing...
-Again... this...
Page 34
-Why were you running?
-Even though I love you so much...
-The previous woman was like this too
-The woman before her as well, they all crushed my pure heart under their feet...
-Just as I thought, all women are idiots
[T/L Note: I really don't like this guy]
Page 35
SFX: Bang
-Apologize
-...Ah
-Apologize to me
SFX: Bang
SFX: Bash
-Apologize
Apologize
SFX: Bash
SFX: Bash
-Apologize
-So..
-Sor.. I'm sorry
Page 36
-Stop it
-...
Page 37
-...
-Shi...
-Who...
Are you?
SFX: Takes out knife
-How
-can you hurt people so easily
Page 38
*8 Years Ago
-...Early in the morning an incident occured, an explosion at the international airport from terrorists. This has already resulted in 200 casualties, names have yet to be given
-Even now, there is eagerness in rescue activity still continuing
-Still, there are those unaccounted for inside, several Japanese names have also been included...
Page 39
-Any survivors! Anyone alive!
-Call a helicopter!!
-It's a child!!
-Over here!! Hurry get over here!!
-A stretcher!!
*...*
*Mum...*
*Dad... where...*
*Big sister...*
*Don't let go of my hand...*
*Mum*
Page 40
*Is it possible that this could be hell*
-...
-Who are you...
*8 years ago ever since that incident*
-Did you hear me!!
*I lost everything*
Page 41
SFX: Stab
*That's why, by living alone I've wanted to become strong*
-!!
-I've already decided I will definitely not lose
*But in reality...*
-...
SFX: Grab
-Huh?
Page 42
-Because I don't want to lose anyone else
-...
-Shinkurou...kun...
-Wha...
-What's with you...
-Even though you're all beaten up, you're still able to stand?
-You've got guts...
Page 43
-Don't lose Shinkurou-kun!!!
-Me too...
-I'm not going to run away from this kind of guy
-So I will fight too!!
-Method of "Destroying the moon"
-!
-I've been trained in martial arts. Firstly, if your body is not firm and sturdy, it's no use
Page 44
-If I end up killing you, you cannot be revived and can't break down
SFX: Punch
-.. Hou...
Page 45
SFX: Kick
Page 46
SFX: Fall
-It's over
Page 47
-Aaand theeeen
[Note: For some reason reminded me of "Dude Where's My Car": Asian chick at the fast food takeaway lolz]
-Shinkurou defeated that guy
-He won't be able to do bad things ever again, coz he's working in a foreign country
-...Just as I thought, you'd write something like that wouldn't you? Murasaki
-Your teacher won't believe it, right
-What are you talking about
Shinkurou, didn't you think you did an amazing job
-But you know...
SFX: Door opens
Page 48
-Sorry to keep you waiting
SFX: Bang
-Ginko...
-Can't you be a little more courteous
-Then it's ok if you don't come
-Whoever comes to my place, just comes to eat so I can't depend on them
-Don't say that...
SFX: Chop
-And those injuries...
Page 49
-Just as I thought, it's just like you. A mediator, no mistake about it
-Ginko...
-Lolicon
-And then Ginko told Shinkurou about lolicon...
-Hey Murisaki!!
*This city. This darkness. Living, while struggling.*
-...
-Hey Shinkurou, what is lolicon?
...
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Scanlation will be out in a few hours.
Hold on :)
[hr]
Sorry for double-post .. just to bump the topic so you can see this.
Is it Shunkurou or Shinkurou ?
It's spelled both ways throughout the whole manga.
Thanks for telling me, it was a mistake on my part. I fixed it up so it should be all good now.
Well, i have a problem here, in the page 16:
Page 16
...
-Yamie-san, when did you...?
-Have you heard rumours about the saucepan party... <-- wtf is a Saucepan Party?
Sorry, i speak spanish (im from Mexico) and i don't know, is the saucepan party is a popular name for a celebration?, jeje, can you explain it for me?
Well could you upload that original (Japanese raw) page so I can give a better explanation?
Yamie is basically saying that she heard that everyone was going to be eating stew together at Shinkurou's place (as in, they're mooching off him)