Vampire Knight 35

[T/L: Hey guys, here's the latest Vampire Knight Chapter and I have to say... It's the best chapter ever!!!! I absolutely loved it, I hope it'll be great to read as well. I'm soooo glad that Kaname is.... well I won't spoil it, you'll have to read it ^_^ I'm sos excited bout this chapter ^_^

Oh and by the way, this translation is only to be used by fan.service for scanlations... thank you ^_^]



Vampire Knight Chapter 35 by Mel_Luvz_Anime



Page 3-4

*The TV Anime starts this Spring!!!*

*The lovely girl, finally the forbidden fang is at the nape of her neck...!!*



Page 5

*At least*
*I confronted Kaname-senpai*
*I don't want to feel ashamed. I want to be like others...*

*...Very strong*

*These actions of mine*
*Has reached its end*



Page 6

*And I've hurt Zero many times*
*This is definitely my punishment*

-Wait...
Kiriyuu-kun
-Wait
I need to talk...



Page 7

-Zero?

-Ichiru



Page 8

-...I see
You couldn't use my blood, could you?
-That's right
Rido-sama



Page 9

-Well that's ok...
Whichever way it happens, that girl
-Willhave Kuran's blood in her, which is ok

-...So then Rido-sama, I will get you a coffin that suits your tastes
-Yes...I will fulfill your wish
Until I was resurrected, you've been working really well

-Yes
The ones who brought about Shizuka's death will die



Page 10

-That's why I've worked for this honorable body of yours, Rido-sama
-From the bottom of my heart
I beg of you...

*Kaname...*

*Is there no other way...?*
*I've gotta give up on searching for you*



Page 11

*It's always been like that hasn't it...?*



Page 12

*It's cold...*

*But...*
*Somehow warm...*



Page 13

-Ah...

-Kana...
-Senpa...

-Hm



Page 14

*Kaname-senpai...!!*
-Hmf!

*My neck*
*Is overflowing with*



Page 15

-...uh

*Wh..*
*..at*

*What's happening...?*



Page 16

[None]



Page 17

-Yuuki...

-Somehow or the other...
You're the only one...



Page 18

[None]



Page 19

[None]



Page 20

-Mmm
-Kaname-se...

-...mm

-!!



Page 21

*Blood!?*



Page 22

-Have you awakened...?
-Yuuki...

-Do you know who I am...?



Page 23

-My...



Page 24

-...I knew it, Yuuki's...

-Blood, I recognised the smell...

-Then...

-..Ze..
Ro..



Page 25

-The presence of "two" vampires...!!
Kuran...!!

-You... to Yuki...

-Stop it Zero!!



Page 26

-He is my

-My...
-Brother...



Page 27

-Sorry...

*All of my*
-...I'm Sorry...

*Memories were hidden*
*A thick mist*
*Has been cleared...*

*I*
*Lived with my mother: Kuran Juri and my father: Kuran Haruka*



Page 27a

*Kuran Yuuki*
*That's the name my parents gave to me*

-Ah

-Oniisama has come home [T/L: Oniisama is a respectable word for brother]

-Welcome home Kaname-oniisama!



Page 27c

-I'm back
Yuuki's body is really warm

-...Oniisama's body is really cold...
-Yeah, because it's snowing outside
-Snow?

-Snow is white and beautiful and cold
But Yuuki is like the sun, because you're warm
-It's not cold anymore

-The real Yuuki, which is so much like sunshine is far from the "outside" world
I haven't seen it even once in person*
*There's not even one window. This room in the basement is my whole world*



Page 27d

-Kaname?
Did you enjoy yourself fully with Takuma-kun?

-Err... yeah
Thank you very much for letting me go play...

-Really... I'm so glad

-Yeah but it's strange, isn't it...
-Hm?

-My strategy was for Takuma-kun to have a great influence on you
Frankly come home somewhat changed. They were just plans though...
*This kid, doesn't seem to be the old man's grandchild. He liked him*

*Hey?*
-He hasn't changed, right?



Page 28

-Again, you were all strangely stiff now you've calmed down. Did grandfather say something to upset you
You definitely take after your grandfather
*Hey*
-Grandfather, upset me...
-Mummy don't tease oniisama

-I'm not teasing at all, Yuuki
It's cute isn't it

-In 10 years I've only seen a rose bloom once, Yuuki
But I couldn't pluck it and preserve it, I couldn't bring it home with me

-The next time it blooms, I'll solidify it with resin...



Page 29

-Is that pretty?
Oniisama

-...Sorry
Yuuki is excellent
-Since you want to go and see outside, I'll definitely not tell you...

-...Father
Yuuki always wan't to go above ground, won't you let her?
-We have to hide Yuuki's existence from the other Vampires, so for that sake, no...

-...Lately the senate
Wants to use the Purebloods for the value of our existence and the power of our blood...

-Ofcourse we can oppose them...but
-Yuuki is still young...
The likes of them wouldn't want anything to do with her



Page 30

-A parent's selfish way of doing is but... I'm going to protect Yuuki

-Yuuki is just fine, ok? [T/L: Yuuki talks about herself in 3rd person]
-So don't make such a scary face oniisama

-I'll always be with you...

-Yeah...
If Kaname-oniisama is with me, no matter what happens I'll be ok
-Even scary dreams...



Page 31

-Lately..
I've had these scary dreams...
-Crimson and blue, different coloured eyes that were here for a long time...

-Looking at me for a long time...

-Well then...
*And then, the warm days have...*
*Suddenly come to an end, after being informed*
-It'll be good if you'll become my sacrifice...



Page 32

-...You're under the senate's surveillance and yet you've come out...

-Oniisama...

-You guys are hiding something precious...
I'm come to take the "princess"...

-...YOU!!!
-Again my child



Page 33

-Mother is really angry...
-Dad too...

-It's ok because... I'm here, ok
-But...!

-I can smell lot of blood...
-Besides
Something scary is coming

-...The smell of
-Father's blood...



Page 34

-I'm sorry for giving you scary thoughts...

-When I'm happy, I may get a little intoxicated...but
But I've already decided...

-I'm definitely going to make sure
-So that when Yuuki is scared I will always be there wherever you are

-Kaname
-Yuuki

-Mother...!



Page 35

-Mother!
Where's father!?
-Take care of Yuuki...

-...Excuse me
About Rido... if I won't be able to finish him off, it couldn't be helped...
-Kaname

-...Thank you...

-Please take care of Yuuki from now on, ok...



Page 36

-Kaname...
Oniisama...!

-Yuuki...I'm going to put the part of you that has anything to do with vampires, asleep
-You'll be just a normal "Human"



Page 37

-Mother, Oniisama is!
Something scary is coming from outside
-I'll have to put an end to it with this technique
To make up for the fact that I can't be with you any longer, but

-Your mother...
You've made me extremely happy
-You can do whatever you decide to do. I don't resent that. I would like to be able to do that but...
Yes...but
-Mo...
-Ther...?

-The next time you wake up, you won't remember anything



Page 38

-I'm sorry...
-Zero...



Page 39

[None]



Page 40

-Sib...
-lings...

-...I would have really liked it if I was born as her "older brother"
-I'm very happy...