Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Kurenai 4

Kure-nai 04

en
+ posted by Mel_Luvz_Anime as translation on Mar 8, 2008 09:36 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 4

Kure-Nai 04 by Mel_Luvz_Anime

[Reserved for Binktopia Scanlations]


Page 1

-Good morning, Ginko

-You're first today too
-Type
-Type
-Type
-You're fast as usual

*Murakami Ginko*
*In the classroom is a little...
No, quite a frivolous classmate*

*Maintaining a reasonable distance, an unsociable back...*



Page 2

*The "Murakami Ginko" I know*

*Ever since kindergarten we've been childhood friends*

*Both her parents managed a ramen shop "Maple Flavour Restaurant" and she was the pretty daughter who attracted customers...*

-The settlement profit is 15 million...
My my

*As tradition the information bureau is said to be the inherited intelligence network from her grandfather Murakami Ginji*
*A 2nd generation information bureau with resourcefulness*



Page 3

-...
What are you staring at?
-Eh?
Ah nothing

-It's going to the right!!
-Shinkurou!!

-Ah

-You Idiot!!!
-It's no use with you, we're finished!!
-S.. sorry!!



Page 4

*Seiryou Academy*
*I went through life at this school as a normal high school student*

*At first, I left during middle school to try to live only as a mediator*

*But, with both personalities we would become stronger entering high school*
-Hey, it's no use

*One being Ginko*

-...
-My strength is not coming to me
*And the other one is...*

-Shinkurou-san



Page 5

-What's the matter?
-Why does it seem you're not full of energy...

-Yuuno-san...
Your class...?
-I was worried so I came to see you

*Yuuno-san is one of my senpai's at this school
She's thought of as a pink flower, with good looks that the boys in the school long for her*
*Once it was explained she was a distant relative, but...*

-...

-Shinkurou-san
You're eating well aren't you?
-Eh!?



Page 6

-Th... that's...
Er...

-It's ok for you to come back home at any time
Because the Houzuki Residence is your house too...
-E... Excuse me!!

-I already have to go back to class...!

*I've been taken care of for 8 years already at the Houzuki Residence*

*In this age, still depending on them is selfish!*
-Guuh

-...

-Anyway...
-It's about time I look for a job...



Page 7

*Newspaper Club*
-I beg of you Ginko...
Any kind of work is fine, if you give me a referral

-I'm shocked
-You running out of money and not eating in 3 days

-Er...
-Well I saved for such things as rent and paid for various things so...

-I also have to pay for information material

-She's not gonna be my agent...
-Type
-Guuh
-!

-Type
Type

-Wait a minute
-Eh?



Page 8

-...
Is any type of job really ok with you?

-...
Yes

*Sunday*
*May Rain Villa*

-...
A dog?

-The owner is on a trip for one week and since the house is empty
-Your job is to look after it in the meantime



Page 9

-Looking after the dog...

-Ah, it's possible that in the world's 3 animals, he's among very high class dogs
Is a secret chip embedded in him as well...

-No
Coz he's a normal dog

-You said any job would be ok, didn't you
-I did say that...

-From today for one week, this will be your home
You understand
-Woof

-Good boy

-...



Page 10

-Huh...?
-This dog...

-What?
-No...
Nothing...

-Hmph

-Well then, I'm counting on you
-Yeah...

-Ah

-Come to think of it, I still don't know this guys name...!



Page 11

-Eh

-Uwaaaaaah!!

*Next day*
*Primary School*

-What happened, Shinkurou!!



Page 12

-Well...
A little...

-Looking after a dog?

-I see...
As a mediator you're doing this as well...
-Because in my position I can't choose the work I do...
For Benika-san there's absolutely nothing I can do, but...

-...
Show it to me
-Eh!

-Show me that dog!
I absolutely won't interfere with your work at all!
-No, it's better if you don't...



Page 13

-...

-...
-What in the world is this...

-Shinkurou-kuuun



Page 14

-Tamaki-san!!

-A... are you alright!?
-Shinkurou-kun... I...

-I'm all dirty...

-I can't be a bride anymore so my duty to Shinkurou-kun is...
-What are you exaggerating about!!

-I'm not exaggerating at all
At this rate with the dog living here, I'll...
-Quiet

-Woof Woof!!



Page 15

-Don...!!

-Sto....!!

-St... stop...!!
Calm down, hey!!

-Ooh...!

-Murasaki!!
It's dangerous so don't touch him...!!



Page 16

-What's dangerous?

-Well...
He was acting violently...
-Yeah that's right, When Shinkurou-kun isn't here I was taking care of him...

-Well, we'll do it together then

-Me too, looking after him here with Shinkurou and Tamaki

-No way Murasaki-chan, we'd look like a married couple...



Page 17

-With this now I can definitely play with you guys, right Shinkurou
I'm different from a spoiled child
-Haha...

-...

-Have you raised another dog before?
-Eh?

-...
No

-I haven't...
But...



Page 18

*But what is this feeling...*
*This dog... it's like I've seen it somewhere before, in the past...*

-...

-Hey, Shinkurou
-Hm?

-That...
I want to... to hold it like that too...

-No!
-Shinkurou will say no and it'd be impossible so I won't say it...

-...



Page 19

-Here

-Shinkurou!!
-Well it seems he's attached to you...

-Here, put your fingers in the loop in this part...

-Uwaah!!!

-Murasaki!!
-!!



Page 20

-Yuuno-san!?

-!

-Wait!!

-Murasaki!!



Page 21

-Ah...
-Thank you very much Yuuno-sa...

-I went to the May Rain Villa
-I thought I'd cook dinner for Shinkurou-san who was lacking energy...

-And I heard...
-Shinkurou-san was with Murasaki-chan on a date, from Mutou-san...

-Da...
-A Date...



Page 22

-Is that so...

-You just took the dog out for a walk, right
-That, we...
-Well...
-When Yuuno-san came, you really saved us
*You shouldn't suddenly go running off like that!*

-Do you really think so?
-Eh?

-"I'm so glad that Yuuno-san came"
-"Just by Yuuno-san being here brings me happiness"
-"I can't think of a world without Yuuno-san"
-Umm...
To that extent is...



Page 23

-Yes?
-Yeah I think so

-Fufu
-Walking together like that, you look like a newly-wed couple

-...

-Really
-With this dog, it's like Shinkurou is the father and I'm the mother!

-...

-Murasaki-chan, you're mistaken
-Mistaken about what?
-You're marriage to Shinkurou-san is...
-Yuuno-san... calm down...



Page 24

*Saturday*

-At last, tomorrow would make it 1 week, right...
-Although I was thinking it would be much longer...

-...
-That Murasaki, I wonder if she was lonely...

-Riiiing

-Riiiing



Page 25

-So then tomorrow leave it at your place
No matter what, don't take it directly to the house

-I understand
-The dog can't go into your place, the ramen shop, right

-...

-...
Umm hey Ginko

-...
-What?

-About that dog...
Is it possible that somewhere in the past I...
-Shinkurou!!



Page 26

-We've got a problem!!
-The dog is gone!!

-Eh?
-Eeeh!?

-The lead!?
You didn't fasten it to him!?
-...



Page 27

-Umm...
-I unfastened it...

-When it was fastened...
-It looked really heart-breaking so...

-...
Don't worry
-Because we'll definitely find him

-Anyway, for now let's go look for him

*The limit is one day...
The search begins!!*



Page 28

*When no-one is in the classroom early in the morning, she types on her keyboard*

*Seiryou High School Academy*

-The New York stockmarket...
-This is to increase the funds, Shanghai or in London...



Page 29

*If you come to this place, everyone will meet you*

*Chapter 4 : Murakami Ginko*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Darkboulette (Registered User)
Posted on Mar 8, 2008
Thanks !!
#2. by n-trad (Registered User)
Posted on Mar 8, 2008
TAAAAAAAAAAAAAAANK's i use for french scanlation
#3. by fxu (Scanlator)
Posted on Mar 8, 2008
<33333333333
#4. by Jinoh (Scanlator)
Posted on Mar 8, 2008
Quote by n-trad;757984:
TAAAAAAAAAAAAAAANK's i use for french scanlation

it clearly says, only for binktopia.

even if we have the use for international scans policy. it still says only for binktopia. Meaning you cant use it buddy.
#5. by n-trad (Registered User)
Posted on Mar 8, 2008
Okay ^^'
#6. by Mel_Luvz_Anime (Translator)
Posted on Mar 10, 2008
Yep sorry buddy, for binktopia use only ^_^
[hr]
FYI: Page 28 has now been edited, thanks to the wonderful hi-res scan provided by thatbabo ^_^
#7. by jaimacando (Registered User)
Posted on Mar 12, 2008
thanks!!

About the author:

Alias: Mel_Luvz_Anime
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 321

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 1, 2010 4 it AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin