Kurenai 5

Kure-nai 05 by Mel_Luvz_Anime

[Reserved for Binktopia scanlations]


Page 1

*I was unable to catch him.*

*The long-awaited TV Anime
Starts on Thursday 3rd April!!
--> details on page 7!!* [T/L: I don't think there's actually any details in this chapter]

*Chapter 5 : Murakami Ginko - Recollection*



Page 2

*The 2 of them are searching for the dog however!?*

-Haah
-Haah
-Haah

-Man this is bad...
-It seems like he's not in the park either...



Page 3

-I'm sorry, Shinkurou
-It's my fault that he...

-If...
-He's not here after searching for him, then I...

-I...

-It's alright Murasaki
-It's him, so we'll definitely...

-But...!!
-What if something happened to Murakurou...!!



Page 4

-...
-Murakurou...?

-That's the dog's name

-Our child from me, Murasaki and you, Shinkurou
-That's why it's Murakurou

-...
-Murakurou...



Page 5

*This pup's name is Ginkurou*

-I remember
-Shinkurou...?

-...
-The dog of that time...



Page 6

-Woof
-Woof



Page 7

-Ginkurou!

*When I was in kindergarten*
*Ginko and I kept a puppy*

*We couldn't keep it at our homes so*
*We kept him under the bridge in a scrap carboard box*

-Hey Ginko-chan
Why "Ginkurou"?

-I'm the monther and Shinkurou is the father
-So this pup's name will be called "Ginkurou"

-...
-Hmmm



Page 8

Cardboard box: Ginkurou

-Ginkurou!!



Page 9

-Ginko-chan!
-Where's Ginkurou!?

-Ginkurou...
Is gone...

-I...
-I couldn't really tell you because...

-This is Ginkurou's home...
-That's why I couldn't tell you...

*With that*
*Ginkurou disappeared*



Page 10

*It's that dog*

-Let's go...
-Eh?

-It's alright
-It's him so he'll definitely be there

Sign: May Rain Villa



Page 11

-Mu...

-Murakurou!!

-...
-Are you alright, Tamaki-san
-...

-...

-Come to think of it, Shinkurou

-How did you know Murakurou had come back here?



Page 12

-"From now on for 1 week, this is your home"

-?

-Coz he was definitely told that

-He is..
-Type



Page 13

-I'm sorry for all the trouble, I know it was a big bother on you guys

-This time it's also been troublesome for me
-You know, somehow my underwear in my room is all ruffled up
-Tamaki-san's before that too

-So
What kind of damage was done to you, Yamie-san...?

-That noisy dog taking shelter here was out of our control
-Come to think of it, she hasn't seen what he looks like...

-With all this, aren't we lacking in a nuisance fee?

-Such a thing...
A "nuisance fee"...



Page 14

-Yeeees!
-I really want some extraordinarily dry sake!!

-Tamaki-san you drink too much
-...
-You changed the subject!
-No I really am worried though

-Shinkurou
I'll pay the nuisance fee with you, Shinkurou!

-Murasaki, it's fine you don't have to worry about it
-That's right, everything about taking care of the dog is all Shinkurou-kun's responsibility

-I know, however...
-I'm sorry but it is my intention



Page 15

-No matter what you say
She'll do anything!!
*Absolutely anything, Murasaki-chan sure is daring*
-*Aroma of something baking on hot stones*

-Yeah
!

-Aah!
That's it

*The next day*

-Those two are also quite eager
-I'm really glad Murasaki agreed as well...

-But these expenses really hurt...
*Uhh I look like a perverted old man or a university student*



Page 16

-I'm back
-!

-Welcome back Shinkurou!!

-Thanks for the hard work
You sure swept up a lot
-Yeah!

-That girl's been doing her best



Page 17

-She's been using the broom really earnestly with those little hands of hers

-...
Yamie-san, you didn't give her a hand?
-Yes, I don't do such things as manual labour

-Now we can make lots of baked sweet potatoes!
-Hm?
Yeah

-Excuse me for interrupting



Page 18

-We came together
-!
Onii-chan!!

-Welcome Chii-chan

-Thank you very much Shinkurou-san
For calling us over to eat with you as well...

-Well anyway we're baking sweet potatoes so, it'll be more enjoyable with lots of people...



Page 19

-Today I will entertain at your side
To ensure the guests will have fun... however

-Even if you bake the potatoes
Shinkurou won't be pleased!



Page 20

-...
-You seem pretty busy

-Ginko!!
We've been waiting!

-Hello Murasaki-chan

-Welcome Ginko

-...
-Since your duty is completed, you should go home soon

-We were gonna start something just now, so I had no idea

-Well then, I'll get ready too so, soon...



Page 21

-Hello Murakami-san
-You were invited too weren't you

-?

-...
-Houzuki Senpai too

-The other day, our Shinkurou-san helped you with a job, I hear

-... "Our"

-Yes
He's our Shinkurou-san



Page 22

-Umm...
-We should get started on those potatoes...

-It seems you're at peace
-Eh?
-Shinkurou-kun!!



Page 23

-Tamaki-san...
Again dressed like that...

-Were you still sleeping at this hour?

-Eh?

-Shinkurou-kun...
-You... that dog...



Page 24

-U-umm... are you angry?
-No but about the sake...

-...

-If you wanted them all you had to do was ask for...
-My panties!
-Huuuh!?

*You know, it seems my underwear in my room was all ruffled up...*

-Y.. you've got it wrong!! It wasn't me...!!
-...



Page 25

-Does Shinkurou want panties?
-...

-Then you can have mine!
-Chi...Chizuru's too...
-No
That's why I'm saying it wasn't me...!!

-...

-Hey Gin...!

-Shinkurou-san...



Page 26

-Yu...
-Yuuno-san...
-Calm down...

-Shinkurou-san...
-Why...

-Why didn't you steal my underwear!!?

-Do I not have enough charm!?
Do you not find me irresistable!!!
-Yu-Yuuno-san, what are you talking about...!!



Page 27

-Gueehh!!
-Well then, with this
-I'll pay you later

-Ah
Wait a minute Ginko



Page 28

-Woof
-Woof

-Good boy
Gin...

-Ginko!



Page 29

-...What is it
-Did you following me?

-...
-No

-I just thought it'd be good to visit this place if possible

-And...
-It seems I found it...

-As expected of the Information Beaureau...



Page 30

-I've dealt with it for 11 years

-That's all there is to it

-Well then
-I'll see off this dog



Page 31

-..
-I'll go with you too

-If you feel like it

-"Father"

*Continuing to reminisce
on a familiar road...*