Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Kurenai 10

Kure-Nai 10

en
+ posted by Mel_Luvz_Anime as translation on Oct 4, 2008 00:37 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 10

Kure-nai 10 by Mel_Luvz_Anime

[To be used exclusively by JAC]


Page 1

*Standing in line
The two great rivals...!?*

-I demand an explanation, Shinkurou
-Please tell me what's going on, Shinkurou-san

-...
Alright


Page 2

*As a dignified woman, she...*

-I see
*Chapter 10 : The Difference*



Page 3

-So this is the work of Benika-san
-She's such a troublesome person

-Well anyway, about her
She left her in your custody with her full consent, yet...

-Even so...
-This is the first time I've met a "Kuhouin" person...

-It's also the first time for me to have met a "Houdzuki" person

-Yuuno-san, what you said... how should I put it
-What do you mean by that...



Page 4

-Hey Shinkurou, don't get too close to that woman!!
-You'll catch something from her!!

-Why'd you have to say something rude like that...!!
-It's ok, Shinkurou-san

-Apart from that
-Tomorrow, when school is over I'll be waiting for you at the dojo

-Eh
The dojo?
-Exercise is the best way to get out your unhealthy urges

-"Unhealthy".. I don't really need-



Page 5

-What is your answer?
-... Ok I'll do it

-Murasaki-chan, you're welcome to come too
-I'll treat you to dinner

-...

-Are you serious?
-I am a "Kuhouin" of the 3 public families

-...?
-3 public families?

-...



Page 6

-Right

-The people of the Ura family are curious about everything

-Sorry to keep you waiting

-Well it's already late so
I'll return home for today
-Eh... You're not going to eat?
After you went through the trouble of making it and everything...

-Well if I'm around, Murasaki-chan will be constantly worried
-The two of you can eat as you wish tonight

-Ok then, Shinkurou-san



Page 7

I'll be waiting for you tomorrow

-This is bad...
Yuuno-san is angry...
-...

-Hey Shinkurou

-You taste it first
-Listen here Murasaki...



Page 8

-Yuuno-san is the granddaughter of my master who taught me to fight

-There may be only 1 year difference between us but she's much stronger than I am...

-Hey are you ok?
If you're tired or sick then...

-I need to confirm something



Page 9

-Did you swear to protect me?

-Hah?
What's this all of a sudden...
-Even if the people of Houdzuki
That Yuuno woman for example were to be one of those people to protect me against

-Will you, Kurenai Shinkurou be on my side?



Page 10

-I will be on your side
-No matter who it is I vow to protect you

-Is that ok?

-I'm counting on you

-You now, if you hate it that much you don't really have to come you know

-I won't run away



Page 11

-If you run away from things you don't like, it's not going to disappear
-That's why, I accept

-...
-I see

-Ok, let's go



Page 12

-Sorry for intruding
-It's me, Kurenai Shinkurou!

-Let's go
-...



Page 13

-Just wait a bit
My shoes...
-Should I help?
-I'm ok

-Onii-chan!!
-Whoa

-Hello Chi-chan

-?



Page 14

-W...
Welcome, come in

-You don't have to go so far as to be respectful, Chi-chan

-...

-Hey Shinkurou
What's with that kid?



Page 15

-!

-That's Yuuno-san's younger sister, Chizuru-chan

-Chi-chan, this girl is Kuhouin Murasaki
Please make good friends and get along with her

-If Onii-chan says so...
-Then let's be
Friends

-Your voice is too soft, I can't hear you

-They're about the same age but their personalities are completely different...
-Ah...
Onii-chan...

-What is it?
-Well, Onee-chan...



Page 16

-She wants you to go to the dojo alone...

-... Chi-chan
Can you take Murasaki to the living room...
-!?
Hey!!

-Hey where are you going Shinkurou!
-Leaving me alone...!!



Page 17

-No you can't...
You'll be getting in Onii-chan's way...

-Hah...
Let go of me you insolent girl!!
-Who do you think I am...!!

-H... Hey don't cry!!
Alright... I'll go with you ok so...

-...

-I don't believe it
Are you really a Houdzuki of the "Ura's"...



Page 18

-Excuse me...



Page 19

-Come in
Shinkurou-san

-...
Yuuno-san, those clothes...?

-Actually I got a part time job at a friend's Shinto Shrine
-As a shrine-maiden

-I thought you'd like it so I changed into it quickly
-What do you think of it?

-What do I think...

-Well...
-You don't feel anything about it?



Page 20

-?

-Umm.
Does it... turn you on?

-Huh?

-It doesnt!!?
You're not turned on by it!!?
-Why not!!
-I.. I am!!
I am somewhat!!

-I'm so glad!
You've finally returned to your right place... Shinkurou-san

-Now then, let's start practice...
-Uh...!!
Before that, can I ask you something!?



Page 21

-Sure what is it?
Assistant No. 8, Shinkurou-san
-...

-Well...
-What you said yesterday, about the "public" and the "Ura's", what was that about...?

-Mum, I'll help too...
-Oh my
Thank you Chi-chan

-...
-Oh that's right
It's about time you come to know about it too, Shinkurou-san



Page 22

-They are 3 public families
-Even now in public society, they are descended from 3 families who have completely seized power

-They are "Kirinzuka", "Kuhouin" and "Kouganomiya"
-Yeah, I know their names at least...

-And "Houdzuki" consists of the 13 Ura Families. They were a lineage which was proud of their power, in the previous Ura society

-It stands to reason that most of the Ura's have ceased to exist now
Or otherwise have shut down their businesses...

-Even now, the public family is cautious toward the Ura family so any form of contact is forbidden



Page 23

-Shinkurou-san
-We, Houdzuki's are a lineage of killers

-If we were to be pregnant with one who's blood is stained with theirs, then
Our blood is also stained
-That already terrible isn't it

-...

-If you think about it
Murasaki-chan is obviously in our home without discrimination



Page 24

-Th... that's...

-Just one thing
Please don't forget it
You are a person of Houdzuki...

-No, a warrior of "Houdzuki"
-You're already a part of the 13 Ura families

-And your "right hand" at that

-...
Yuuno-san



Page 25

-Being a part of it and such, don't say such sad things
-This right hand is my pride

-...
-It's no use
You've already used it in combat

-If you use it now, you won't know how much damage is done to your body
-In the worst situation, it's possible that it will shorten your lifespan...

-...
-Well it's not like I have any intentions of having a long life...

-You can't say things like that!



Page 26

-Shinkurou-san
-I want Shinkurou-san to live on, now and forever

-That kind of sounds you're proposing

-I...!!



Page 27


-I'm not!!!

-That kind of thing is just like you guys...
-You can't be like a gentlemen..

-A-anyway! Your diligent everyday so don't surprised me with any wicked thoughts please!
-Well then, let's start training...

-Huh?



Page 28

-Onii-chan!
-Sorry to keep you waiting

-...
-Did you have fun training?

-Eh?
-Yeah...

-It was a very long time, I was starting to think you had forgotten about me
-I'm sorry



Page 29

-...Now then

-It doesn't seem like you're dissatisfied with needing to have the drink taste-tested first, you're drinking it quite steadily

-So... what are your impressions of the Houdzuki residence?
-...

-They're not as scary as I expected
-I've heard about them from books and from what people have said, but in didn't actually know what they were really like

-I see

-I'm sorry Yuuno-san, we should get going soon...

-Ah...
Ok then... I'll see you off



Page 30

-I'm sorry to make you see us off all this way...
-It's alright

-...

-Do you hate us now, the Houdzuki's?
-Eh?
-About that conversation today...

-...
-I like you, Yuuno-san



Page 31

-I like everyone in the Houdzuki family

-Stuff like family lineage, public families, Ura families etc...
That doesn't matter to me

-Shinkurou-san...

-P... please say it one more time!!
-What you said just now!!

-Huh?

-Just now...?
*Like siblings
Like lovers...*
-S.. so... Shinkurou-san does that mean you... towards me...!!
-Ah nevermind!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ShyGuy (Registered User)
Posted on Oct 4, 2008
cant wait to read the finished chapter

thanks for the trans!!!!
#2. by Shunran (Intl Translator)
Posted on Oct 4, 2008
I do not mean to sound rude - and I really appreciate your work - but your Kure-Nai translations (at least, the ones I've read) are sometimes confusing and wrong, showing a not so perfect knowledge of japanese. If you think it might help, I can point you out some of the mistakes I've found in some chapters . As I said, please don't take my words as an attempt to bring discredit on you. I'm just trying to be objective, since your translations are being used on scanlations.
#3. by Mel_Luvz_Anime (Translator)
Posted on Oct 7, 2008
PM-ed you.
#4. by thsv (Scanlator)
Posted on Nov 6, 2008
Thanks Mel. I'd have finished this earlier but all that hent... I mean manga doesn't read itself you know.

About the author:

Alias: Mel_Luvz_Anime
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 321

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf