Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Kurenai 10

Kure-Nai 10

en
+ posted by Mel_Luvz_Anime as translation on Oct 4, 2008 00:37 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 10

Kure-nai 10 by Mel_Luvz_Anime

[To be used exclusively by JAC]


Page 1

*Standing in line
The two great rivals...!?*

-I demand an explanation, Shinkurou
-Please tell me what's going on, Shinkurou-san

-...
Alright


Page 2

*As a dignified woman, she...*

-I see
*Chapter 10 : The Difference*



Page 3

-So this is the work of Benika-san
-She's such a troublesome person

-Well anyway, about her
She left her in your custody with her full consent, yet...

-Even so...
-This is the first time I've met a "Kuhouin" person...

-It's also the first time for me to have met a "Houdzuki" person

-Yuuno-san, what you said... how should I put it
-What do you mean by that...



Page 4

-Hey Shinkurou, don't get too close to that woman!!
-You'll catch something from her!!

-Why'd you have to say something rude like that...!!
-It's ok, Shinkurou-san

-Apart from that
-Tomorrow, when school is over I'll be waiting for you at the dojo

-Eh
The dojo?
-Exercise is the best way to get out your unhealthy urges

-"Unhealthy".. I don't really need-



Page 5

-What is your answer?
-... Ok I'll do it

-Murasaki-chan, you're welcome to come too
-I'll treat you to dinner

-...

-Are you serious?
-I am a "Kuhouin" of the 3 public families

-...?
-3 public families?

-...



Page 6

-Right

-The people of the Ura family are curious about everything

-Sorry to keep you waiting

-Well it's already late so
I'll return home for today
-Eh... You're not going to eat?
After you went through the trouble of making it and everything...

-Well if I'm around, Murasaki-chan will be constantly worried
-The two of you can eat as you wish tonight

-Ok then, Shinkurou-san



Page 7

I'll be waiting for you tomorrow

-This is bad...
Yuuno-san is angry...
-...

-Hey Shinkurou

-You taste it first
-Listen here Murasaki...



Page 8

-Yuuno-san is the granddaughter of my master who taught me to fight

-There may be only 1 year difference between us but she's much stronger than I am...

-Hey are you ok?
If you're tired or sick then...

-I need to confirm something



Page 9

-Did you swear to protect me?

-Hah?
What's this all of a sudden...
-Even if the people of Houdzuki
That Yuuno woman for example were to be one of those people to protect me against

-Will you, Kurenai Shinkurou be on my side?



Page 10

-I will be on your side
-No matter who it is I vow to protect you

-Is that ok?

-I'm counting on you

-You now, if you hate it that much you don't really have to come you know

-I won't run away



Page 11

-If you run away from things you don't like, it's not going to disappear
-That's why, I accept

-...
-I see

-Ok, let's go



Page 12

-Sorry for intruding
-It's me, Kurenai Shinkurou!

-Let's go
-...



Page 13

-Just wait a bit
My shoes...
-Should I help?
-I'm ok

-Onii-chan!!
-Whoa

-Hello Chi-chan

-?



Page 14

-W...
Welcome, come in

-You don't have to go so far as to be respectful, Chi-chan

-...

-Hey Shinkurou
What's with that kid?



Page 15

-!

-That's Yuuno-san's younger sister, Chizuru-chan

-Chi-chan, this girl is Kuhouin Murasaki
Please make good friends and get along with her

-If Onii-chan says so...
-Then let's be
Friends

-Your voice is too soft, I can't hear you

-They're about the same age but their personalities are completely different...
-Ah...
Onii-chan...

-What is it?
-Well, Onee-chan...



Page 16

-She wants you to go to the dojo alone...

-... Chi-chan
Can you take Murasaki to the living room...
-!?
Hey!!

-Hey where are you going Shinkurou!
-Leaving me alone...!!



Page 17

-No you can't...
You'll be getting in Onii-chan's way...

-Hah...
Let go of me you insolent girl!!
-Who do you think I am...!!

-H... Hey don't cry!!
Alright... I'll go with you ok so...

-...

-I don't believe it
Are you really a Houdzuki of the "Ura's"...



Page 18

-Excuse me...



Page 19

-Come in
Shinkurou-san

-...
Yuuno-san, those clothes...?

-Actually I got a part time job at a friend's Shinto Shrine
-As a shrine-maiden

-I thought you'd like it so I changed into it quickly
-What do you think of it?

-What do I think...

-Well...
-You don't feel anything about it?



Page 20

-?

-Umm.
Does it... turn you on?

-Huh?

-It doesnt!!?
You're not turned on by it!!?
-Why not!!
-I.. I am!!
I am somewhat!!

-I'm so glad!
You've finally returned to your right place... Shinkurou-san

-Now then, let's start practice...
-Uh...!!
Before that, can I ask you something!?



Page 21

-Sure what is it?
Assistant No. 8, Shinkurou-san
-...

-Well...
-What you said yesterday, about the "public" and the "Ura's", what was that about...?

-Mum, I'll help too...
-Oh my
Thank you Chi-chan

-...
-Oh that's right
It's about time you come to know about it too, Shinkurou-san



Page 22

-They are 3 public families
-Even now in public society, they are descended from 3 families who have completely seized power

-They are "Kirinzuka", "Kuhouin" and "Kouganomiya"
-Yeah, I know their names at least...

-And "Houdzuki" consists of the 13 Ura Families. They were a lineage which was proud of their power, in the previous Ura society

-It stands to reason that most of the Ura's have ceased to exist now
Or otherwise have shut down their businesses...

-Even now, the public family is cautious toward the Ura family so any form of contact is forbidden



Page 23

-Shinkurou-san
-We, Houdzuki's are a lineage of killers

-If we were to be pregnant with one who's blood is stained with theirs, then
Our blood is also stained
-That already terrible isn't it

-...

-If you think about it
Murasaki-chan is obviously in our home without discrimination



Page 24

-Th... that's...

-Just one thing
Please don't forget it
You are a person of Houdzuki...

-No, a warrior of "Houdzuki"
-You're already a part of the 13 Ura families

-And your "right hand" at that

-...
Yuuno-san



Page 25

-Being a part of it and such, don't say such sad things
-This right hand is my pride

-...
-It's no use
You've already used it in combat

-If you use it now, you won't know how much damage is done to your body
-In the worst situation, it's possible that it will shorten your lifespan...

-...
-Well it's not like I have any intentions of having a long life...

-You can't say things like that!



Page 26

-Shinkurou-san
-I want Shinkurou-san to live on, now and forever

-That kind of sounds you're proposing

-I...!!



Page 27


-I'm not!!!

-That kind of thing is just like you guys...
-You can't be like a gentlemen..

-A-anyway! Your diligent everyday so don't surprised me with any wicked thoughts please!
-Well then, let's start training...

-Huh?



Page 28

-Onii-chan!
-Sorry to keep you waiting

-...
-Did you have fun training?

-Eh?
-Yeah...

-It was a very long time, I was starting to think you had forgotten about me
-I'm sorry



Page 29

-...Now then

-It doesn't seem like you're dissatisfied with needing to have the drink taste-tested first, you're drinking it quite steadily

-So... what are your impressions of the Houdzuki residence?
-...

-They're not as scary as I expected
-I've heard about them from books and from what people have said, but in didn't actually know what they were really like

-I see

-I'm sorry Yuuno-san, we should get going soon...

-Ah...
Ok then... I'll see you off



Page 30

-I'm sorry to make you see us off all this way...
-It's alright

-...

-Do you hate us now, the Houdzuki's?
-Eh?
-About that conversation today...

-...
-I like you, Yuuno-san



Page 31

-I like everyone in the Houdzuki family

-Stuff like family lineage, public families, Ura families etc...
That doesn't matter to me

-Shinkurou-san...

-P... please say it one more time!!
-What you said just now!!

-Huh?

-Just now...?
*Like siblings
Like lovers...*
-S.. so... Shinkurou-san does that mean you... towards me...!!
-Ah nevermind!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ShyGuy (Registered User)
Posted on Oct 4, 2008
cant wait to read the finished chapter

thanks for the trans!!!!
#2. by Shunran (Intl Translator)
Posted on Oct 4, 2008
I do not mean to sound rude - and I really appreciate your work - but your Kure-Nai translations (at least, the ones I've read) are sometimes confusing and wrong, showing a not so perfect knowledge of japanese. If you think it might help, I can point you out some of the mistakes I've found in some chapters . As I said, please don't take my words as an attempt to bring discredit on you. I'm just trying to be objective, since your translations are being used on scanlations.
#3. by Mel_Luvz_Anime (Translator)
Posted on Oct 7, 2008
PM-ed you.
#4. by thsv (Scanlator)
Posted on Nov 6, 2008
Thanks Mel. I'd have finished this earlier but all that hent... I mean manga doesn't read itself you know.

About the author:

Alias: Mel_Luvz_Anime
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 320

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku