Fairy Tail 158

Based on cnet128's translation.

01
★На этой неделе две главы по цене одной!★
[Загадочная тревога!!! У ведьмы не самое лучшее настроение?!]

02
Глава 158: Дверь Воспоминаний.
[Их решительные сердца... // ...приносят новую надежду!!!]
Нацу: Мы слышим тебя...
Грей: Уничтожить все шесть кристаллов Лакримы... // ...одновременно...

03
Люси: А счастливчику придется еще и сразиться с этим Зеро... // ...верно?
Хэппи: Осталось 18 минут... // Нужно поторопиться... Мы должны защитить Гильдию Чарли и Венди!

04
Хибики: Связь... долго не продержится... / Я загрузил в каждого из вас карту... // Каждый кристалл... помечен номером... / Перед тем, как связь оборвется... каждый из вас должен выбрать номер...
Нацу: Номер один!!!

05
Грей: Второй.
Люси: Я возьму третий!!! / ...Вот бы Зеро там не оказалось...
Ичия: Я возьму на себе четвертый!!! // Духи подсказывают мне, что это ближайший ко мне кристалл!
Эрза: Думаю, ты имеешь в виду карту.
Ичия: И зачем быть такой грубой?..
Эрза: Я беру на себя пятый кристалл.
Нацу: Эрза?!! // Ты сейчас в порядке?!
Ерза: Да... // Благодаря кое-кому.
Джерард: Тогда я... // ?!
Эрза: Ты разберешься с шестым.
Нацу: Там есть еще кто-то? // Кто это был только что?!

06
Эрза: Нацу еще не в курсе всех событий. / Он до сих пор считает тебя врагом. / Тебе следует помолчать.
Нацу: Эй!!!
Грей: ...Связь оборволась...
Люси: Хиби был действительно на пределе...
Хэппи: В любом случае, у нас как раз шесть человек! // Вперед!!! / Кто бы ни наткнулся на Зеро, он должен с ним справиться!!! У каждого есть своя задача, так что на поддержку рассчитывать не приходится!!!
07
Ичия: Нгххх... // Меххн... / Мехнн!.. // Меххххххнн! // Четвертый кристалл! Я должны добраться до него!!! / Все рассчитывают на меня!!! // Я не могу предать их ожиданий!!!
Ичия: Я вовсе... не запыхался... // Я все еще молод!!!
[Кристалл Лакримы №1]

08
Зеро: Так значит, ты все еще жив? // Зачем ты сюда пришел? // Мальчишка. // Хм?

09
Нацу: Посмотрим, кто из нас в итоге потерпит поражение... // Ты или я!!!
Эрза: Я подозреваю, что Зеро находится у первого кристалла.
Джерард: ?!!
Венди: Туда отправился Нацу-сан!!!
Эрза: У него превосходное обоняние. / Не сомневаюсь, что он таким образом специально выбрал первый номер.

10
Венди: Тогда мы должны помочь ему! Если мы будем сражаться вместе...
Эрза: Не недооценивай Нацу. // Мы можем на него положиться.
Джерард: На... // ...цу...
Эрза: А теперь, давайте отправляться к назначенным местам!!! / Я к пятому кристаллу. Джерард, ты к шестому.

11
Эрза: Джерард?
Джерард: Нет... // Ничего... // Нацу... // Драгниил...
Нацу: НГГГГГААААААААААХ!

12

13

14
Зеро: Хм. // Ты двигаешься быстрее, чем раньше.
Нацу: !!!
Зеро: Дарк Каприччио!!!
Нацу: Нгх!..

15
Zero: Не думай, что моя магия такая же, как и у Брейна.
Нацу: Гуаххх!
Зеро: Хахаха.

16
Нацу: Нгахх! // Уагхх!
Зеро: Хахахахаха!!! // Кто из нас потерпит поражение, говоришь?!! // Исход очевиден!!!
Нацу: Карью но...

17
Нацу: Теккен!!!
[Заметка переводчика: Кулак Огненного Дракона]
Нацу: Нгххххх... // ...Хаааааа... // ...АААААХХХХХХХ!!!..

18
Зеро: Останавливать проникающую магию влоб... // Очень забавно... // !!!
Нацу: !!!

19
Нацу: Гауххх!
Зеро: Кто здесь?!

20
Нацу: Дже...рард...
Зеро: Ты... // Значит, к тебе вернулась память?..
[Перерождение зла?! Раздающиеся шаги... предвещают приход вселенской тьмы!!!]
[На следующей неделе вас ждут цветные страницы, а также интересная информация об аниме!!! Продолжение следует в главе 159: Пламя Порицания]




21
Фейри Тейл -Special-
~День судьбоносной встречи~
[Люси, 17 лет!!! // Всегда готова к поискам любви!]
[Празднуем первое появление Хирано Ая-сан, которая озвучивает Люси в аниме, в "Shonen Magazine!" Спэшл с Люси в главной роли!!!]

22
[Она симпотичная, но парня у нее нет!!! День за днем ее обаяние тратится впустую!]
Кана: Аххх... // Не помешал бы мне парень...
Люси: С чего вдруг такие мысли?
Кана: Мне нужен мужчина!!! Давненько у меня его не было, и теперь я страстно жажду мужской плоти... // ... А почему ты покраснела?
Люси: Ничего подобного...
Кана: Оххх?! // Сколько парней у тебя было?
Люси: Три... или около этого?..
Кана: Ты лжешь!!!

23
Люси: ...
Кана: Разве тебе никогда не хотелось найти себе парня?
Люси: Ну... наверно, хотелось, но... // Честно говоря... я даже не знаю.
Кана: Оооох, как мило!!! Эй, ребята, послушайте!!! Люси 17 лет, и у нее не было ниодного бойфренда!!!
Люси Гаххх! Прекрати!
Кана: Не волнуйся.
Люси: Хм?
Кана: Мои карты не лгут. // Они говорят мне, что сегодня день твоей судьбоносной встречи.
Люси: Чтоооо?!!

24
Люси: (Судьбоносная встреча? Ой, да ладно! // И что бы это могло значить? // Не похоже, чтобы кто-то протянул руку... // ...и взял ту же книгу, что и я... или...) // !!! // Что?
Парень: Ах...

25
Люси: Прошу... можете ее взять...
Парень: Н... нет... вы возьмите ее.
Люси: Но... // (Чтооооо?!!!) // Ничего страшного! Все прекрасно!!! Просто возьмите ее!!!
Парень: Ах - подождите!..
Люси: (Какое потрясение!!! // Только не говорите, что случайный парень знал про мою "судбоносную встречу"!!!)
Парень: Подождите, пожалуйста!..

26
Парень: Вы... местная?
Lucy: Ну да...
Парень Тогда, если вас не затруднит... не могли бы вы мне показать город?
Люси: С чего это вдруг... я должна?!!
Парень: Видите ли, я путешествую и пишу роман.
Люси: (Роман...)
Парень: Различные вещи в городах помогают мне найти вдохновение для написания моего произведения.
Люси: Ах, теперь я понимаю. Многообразие впечатлений действительно может преподнести замечательные идеи.
Парень: А вы случайно тоже не пишите книгу?..
Люси: Ну... как бы сказать...
Парень: Что ж.. Давайте я отдам вам эту книгу бесплатно. / А вы покажете мне окрестности?

27
Люси: Ох, ну хорошо... // Как коллеге писателю-романтисту, я устрою вам экскурсию.
Парень: Ох, я не стал бы называть себя "писатель-романтистом"... // Мне еще очень далеко до подобного звания...
Люси: То же касается и меня!
Парень: Хахаха.

28
Нацу: Что случилось? У тебя такое жуткое лицо.
Happy: Жуткое...
Люси: И в каком месте оно "жуткое"?!!
Нацу: Ладно, мы отправляемся на задание!!!
Хэппи: Нужно добраться до заказчика к завтрашнему утру, так что мы садимся на ночной поезд!
Люси: Прямо сейчас? Но я не могу!!!
Нацу: Почему? Разве ты всегда не говоришь, как сильно тебе нужны деньги?
Люси: Но только не сегодня!!! // Потому что...
Парень: Почему бы нам не поужинать сегодня в девять часов? // Я хотел бы поближе узнать тебя.
Люси: ... Я уже заранее договорилась о встрече!
Natsu: Понятно....
Happy: Ясно...
Люси: Эй... ну не расстраивайтесь вы так!..

29
Мираджейн: ...Эти двое с таким нетерпением ждали тебя, чтобы отправиться вместе на задание.
Люси: Что? Ты, должно быть, шутишь!..
Мираджейн: Они, наверно, хотели сделать тебе сюрприз... // Они сказали, что этот день особенный, потому что сегодня у тебя день рождения.
Люси: Сегодня... не мой день рождения...
Мираджейн:Ах, Боже мой...
Люси: Ах.. уже почти девять часов...
[Станция Магнолия]
Хэппи: Выходит... Люси так и не появилась?..
Нацу: Ммм......
Люси: Кто-то звал меня?

30
Люси: Простите за опаздание!!!
Нацу: Люси?!! // Я думал, что ты сегодня занята...
Люси: Ох, забудь об этом!!! Сегодня ведь особенный день, верно? / ...Хоть это и не мой день рождения...
Нацу: Конечно же, твой день рождения!! // Ровно год назад ты вступила в гильдию Фейри Тейл, верно?
Lucy: (Верно... // Моя судьбоносная встреча произошла сегодня... // В этот самый день... год назад!)
Хэппи: Люси... ты плачешь?
Люси: Нет, не плачу!
Нацу: Блегхх...
[Иногда судьба оказывается намного ближе, чем ты думаешь...]
Кана: Не переживай, ты можешь поговорить со мной!
Парень: (Уах!!! Она в моем вкусе!)
[★Конец★]