Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Fairy Tail 158

Дверь Воспоминаний

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Nov 5, 2009 21:54 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 158

Based on cnet128's translation.

01
★На этой неделе две главы по цене одной!★
[Загадочная тревога!!! У ведьмы не самое лучшее настроение?!]

02
Глава 158: Дверь Воспоминаний.
[Их решительные сердца... // ...приносят новую надежду!!!]
Нацу: Мы слышим тебя...
Грей: Уничтожить все шесть кристаллов Лакримы... // ...одновременно...

03
Люси: А счастливчику придется еще и сразиться с этим Зеро... // ...верно?
Хэппи: Осталось 18 минут... // Нужно поторопиться... Мы должны защитить Гильдию Чарли и Венди!

04
Хибики: Связь... долго не продержится... / Я загрузил в каждого из вас карту... // Каждый кристалл... помечен номером... / Перед тем, как связь оборвется... каждый из вас должен выбрать номер...
Нацу: Номер один!!!

05
Грей: Второй.
Люси: Я возьму третий!!! / ...Вот бы Зеро там не оказалось...
Ичия: Я возьму на себе четвертый!!! // Духи подсказывают мне, что это ближайший ко мне кристалл!
Эрза: Думаю, ты имеешь в виду карту.
Ичия: И зачем быть такой грубой?..
Эрза: Я беру на себя пятый кристалл.
Нацу: Эрза?!! // Ты сейчас в порядке?!
Ерза: Да... // Благодаря кое-кому.
Джерард: Тогда я... // ?!
Эрза: Ты разберешься с шестым.
Нацу: Там есть еще кто-то? // Кто это был только что?!

06
Эрза: Нацу еще не в курсе всех событий. / Он до сих пор считает тебя врагом. / Тебе следует помолчать.
Нацу: Эй!!!
Грей: ...Связь оборволась...
Люси: Хиби был действительно на пределе...
Хэппи: В любом случае, у нас как раз шесть человек! // Вперед!!! / Кто бы ни наткнулся на Зеро, он должен с ним справиться!!! У каждого есть своя задача, так что на поддержку рассчитывать не приходится!!!
07
Ичия: Нгххх... // Меххн... / Мехнн!.. // Меххххххнн! // Четвертый кристалл! Я должны добраться до него!!! / Все рассчитывают на меня!!! // Я не могу предать их ожиданий!!!
Ичия: Я вовсе... не запыхался... // Я все еще молод!!!
[Кристалл Лакримы №1]

08
Зеро: Так значит, ты все еще жив? // Зачем ты сюда пришел? // Мальчишка. // Хм?

09
Нацу: Посмотрим, кто из нас в итоге потерпит поражение... // Ты или я!!!
Эрза: Я подозреваю, что Зеро находится у первого кристалла.
Джерард: ?!!
Венди: Туда отправился Нацу-сан!!!
Эрза: У него превосходное обоняние. / Не сомневаюсь, что он таким образом специально выбрал первый номер.

10
Венди: Тогда мы должны помочь ему! Если мы будем сражаться вместе...
Эрза: Не недооценивай Нацу. // Мы можем на него положиться.
Джерард: На... // ...цу...
Эрза: А теперь, давайте отправляться к назначенным местам!!! / Я к пятому кристаллу. Джерард, ты к шестому.

11
Эрза: Джерард?
Джерард: Нет... // Ничего... // Нацу... // Драгниил...
Нацу: НГГГГГААААААААААХ!

12

13

14
Зеро: Хм. // Ты двигаешься быстрее, чем раньше.
Нацу: !!!
Зеро: Дарк Каприччио!!!
Нацу: Нгх!..

15
Zero: Не думай, что моя магия такая же, как и у Брейна.
Нацу: Гуаххх!
Зеро: Хахаха.

16
Нацу: Нгахх! // Уагхх!
Зеро: Хахахахаха!!! // Кто из нас потерпит поражение, говоришь?!! // Исход очевиден!!!
Нацу: Карью но...

17
Нацу: Теккен!!!
[Заметка переводчика: Кулак Огненного Дракона]
Нацу: Нгххххх... // ...Хаааааа... // ...АААААХХХХХХХ!!!..

18
Зеро: Останавливать проникающую магию влоб... // Очень забавно... // !!!
Нацу: !!!

19
Нацу: Гауххх!
Зеро: Кто здесь?!

20
Нацу: Дже...рард...
Зеро: Ты... // Значит, к тебе вернулась память?..
[Перерождение зла?! Раздающиеся шаги... предвещают приход вселенской тьмы!!!]
[На следующей неделе вас ждут цветные страницы, а также интересная информация об аниме!!! Продолжение следует в главе 159: Пламя Порицания]




21
Фейри Тейл -Special-
~День судьбоносной встречи~
[Люси, 17 лет!!! // Всегда готова к поискам любви!]
[Празднуем первое появление Хирано Ая-сан, которая озвучивает Люси в аниме, в "Shonen Magazine!" Спэшл с Люси в главной роли!!!]

22
[Она симпотичная, но парня у нее нет!!! День за днем ее обаяние тратится впустую!]
Кана: Аххх... // Не помешал бы мне парень...
Люси: С чего вдруг такие мысли?
Кана: Мне нужен мужчина!!! Давненько у меня его не было, и теперь я страстно жажду мужской плоти... // ... А почему ты покраснела?
Люси: Ничего подобного...
Кана: Оххх?! // Сколько парней у тебя было?
Люси: Три... или около этого?..
Кана: Ты лжешь!!!

23
Люси: ...
Кана: Разве тебе никогда не хотелось найти себе парня?
Люси: Ну... наверно, хотелось, но... // Честно говоря... я даже не знаю.
Кана: Оооох, как мило!!! Эй, ребята, послушайте!!! Люси 17 лет, и у нее не было ниодного бойфренда!!!
Люси Гаххх! Прекрати!
Кана: Не волнуйся.
Люси: Хм?
Кана: Мои карты не лгут. // Они говорят мне, что сегодня день твоей судьбоносной встречи.
Люси: Чтоооо?!!

24
Люси: (Судьбоносная встреча? Ой, да ладно! // И что бы это могло значить? // Не похоже, чтобы кто-то протянул руку... // ...и взял ту же книгу, что и я... или...) // !!! // Что?
Парень: Ах...

25
Люси: Прошу... можете ее взять...
Парень: Н... нет... вы возьмите ее.
Люси: Но... // (Чтооооо?!!!) // Ничего страшного! Все прекрасно!!! Просто возьмите ее!!!
Парень: Ах - подождите!..
Люси: (Какое потрясение!!! // Только не говорите, что случайный парень знал про мою "судбоносную встречу"!!!)
Парень: Подождите, пожалуйста!..

26
Парень: Вы... местная?
Lucy: Ну да...
Парень Тогда, если вас не затруднит... не могли бы вы мне показать город?
Люси: С чего это вдруг... я должна?!!
Парень: Видите ли, я путешествую и пишу роман.
Люси: (Роман...)
Парень: Различные вещи в городах помогают мне найти вдохновение для написания моего произведения.
Люси: Ах, теперь я понимаю. Многообразие впечатлений действительно может преподнести замечательные идеи.
Парень: А вы случайно тоже не пишите книгу?..
Люси: Ну... как бы сказать...
Парень: Что ж.. Давайте я отдам вам эту книгу бесплатно. / А вы покажете мне окрестности?

27
Люси: Ох, ну хорошо... // Как коллеге писателю-романтисту, я устрою вам экскурсию.
Парень: Ох, я не стал бы называть себя "писатель-романтистом"... // Мне еще очень далеко до подобного звания...
Люси: То же касается и меня!
Парень: Хахаха.

28
Нацу: Что случилось? У тебя такое жуткое лицо.
Happy: Жуткое...
Люси: И в каком месте оно "жуткое"?!!
Нацу: Ладно, мы отправляемся на задание!!!
Хэппи: Нужно добраться до заказчика к завтрашнему утру, так что мы садимся на ночной поезд!
Люси: Прямо сейчас? Но я не могу!!!
Нацу: Почему? Разве ты всегда не говоришь, как сильно тебе нужны деньги?
Люси: Но только не сегодня!!! // Потому что...
Парень: Почему бы нам не поужинать сегодня в девять часов? // Я хотел бы поближе узнать тебя.
Люси: ... Я уже заранее договорилась о встрече!
Natsu: Понятно....
Happy: Ясно...
Люси: Эй... ну не расстраивайтесь вы так!..

29
Мираджейн: ...Эти двое с таким нетерпением ждали тебя, чтобы отправиться вместе на задание.
Люси: Что? Ты, должно быть, шутишь!..
Мираджейн: Они, наверно, хотели сделать тебе сюрприз... // Они сказали, что этот день особенный, потому что сегодня у тебя день рождения.
Люси: Сегодня... не мой день рождения...
Мираджейн:Ах, Боже мой...
Люси: Ах.. уже почти девять часов...
[Станция Магнолия]
Хэппи: Выходит... Люси так и не появилась?..
Нацу: Ммм......
Люси: Кто-то звал меня?

30
Люси: Простите за опаздание!!!
Нацу: Люси?!! // Я думал, что ты сегодня занята...
Люси: Ох, забудь об этом!!! Сегодня ведь особенный день, верно? / ...Хоть это и не мой день рождения...
Нацу: Конечно же, твой день рождения!! // Ровно год назад ты вступила в гильдию Фейри Тейл, верно?
Lucy: (Верно... // Моя судьбоносная встреча произошла сегодня... // В этот самый день... год назад!)
Хэппи: Люси... ты плачешь?
Люси: Нет, не плачу!
Нацу: Блегхх...
[Иногда судьба оказывается намного ближе, чем ты думаешь...]
Кана: Не переживай, ты можешь поговорить со мной!
Парень: (Уах!!! Она в моем вкусе!)
[★Конец★]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2009 158 th Ju-da-su
Nov 3, 2009 158 en cnet128
Nov 3, 2009 158 de Allin
Nov 5, 2009 158 id acosk
Aug 28, 2010 158 pl simivar
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210