Ane-Doki 20

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Сегодня фестиваль!!!
Ты серьезно решила...
Пойти на школьный фестиваль?
Проход открыт лишь для родственников и опекунов, верно?
Кроме того, разве Коута не просил тебя не ходить?
Ладно, ладно.
Звук: Звонок в дверь.
Кто-то пришел.
Наверное, почтальон.
Уже иду!

02
Приветик. <3
Появляется загадочная красотка!!!
Глава 20: Девчонка, преследующая свою добычу.

03
[надпись] Добро Пожаловать в среднюю школу Вакаба!
[надпись] Клуб искусств. Приходите почитать нашу мангу.
[надпись] Дом с привидениями.
[надпись] Огромный Лабиринт.
[надпись] Предсказание судьбы.
[надпись] Соревнования по видеоиграм.
[надпись] 2-ой Культурный Фестиваль средней школы Вакаба.
[знак] Мечта.
[знак] Гадание на руке.
[надпись] Косплей Кафе.
[надпись] Дом с привидениями. Он жуткий.
Роааааааааааааааар!!!
Кьяяяяяяя!!! Кьяяяяяяя!!!
Было очень страшно!

04
Эта маска хорошо справляется с работой.
Мальчишки, пора меняться.
Теперь этим займутся девчонки, а вы можете переодеваться.
Сакурай-сан, а что за костюм на тебе?
Костюм прелестного вампира!!!
Как мило!!! <3
Когда она успела его сшить?
Коута-кун, ты сегодня хорошо поработал.

05
Выпей немного сока. <3 / Благодаря твоим маскам, наш класс пользуется популярностью.
С-Спасибо.
Почему ты постоянно оглядываешься?
Хм?
Да так.
Просто обычно в это время она внезапно появляется...
Так девочонки, нам пора на выход.
Я хочу быть призраком!

06
Куда бы нам сначала сходить?
Кэй-он и духовой оркестр... Похоже, после обеда все будут в спортзале. / Но кому до этого есть дело!
Коута! Девчонка из твоего дома придет сегодня, правда?
Угх.
Честно говоря, я пришел сюда лишь ради этого!!!
Она не придет!!! Точнее, я сказал ей не приходить!!!
Что?! Зачем ты это сделал?!
Ты лжешь... Пожалуйста, скажи, что ты пошутил, иначе я наведу на тебя порчу!
Если она придет, от нее будут одни проблемы!!!

07
Коута-кууун.
Уааааххх!!!
Кьяяя, прости!
Я не хотела перепугать тебя досмерти!
Ох, Азуми-сан!
Прости, Коута-кун.
Могу я попросить тебя об одолжении?..

08
В 13:00 Кэй-он проводит концерт в спортзале.
Что это?
Привидение?
...
Ну, мне все равно.
Пожалуйста!
Есть нечто важное, что я никак не могу пропустить!
Но если я расскажу об этом Канаде-чан, она меня не отпустит.
Хммм.
Коута, побудь пока призраком вместо нее.
А мы тем временем пригласим ту девчонку!
Что?
Мы хотим провести этот фестиваль вместе с ней!

09
Никто не узнает, кто находится в костюме, пока ты не заговоришь!
Что правда, то правда.
Ладно, я постараюсь.
Каори-чан, где ты была?
С возвращением. / Ты ведь знаешь, что тебе нельзя покидать свой пост.
Правда, посетителей у нас сейчас нет.
Сейчас выступают Кей-он! / Каждый год многие приходят их послушать!
Каори-чан их большая фанатка, верно?
!
Правда? Очень жаль, что ты не можешь пойти.

10
Другими словами, она не хотела пропускать выступление Кэй-он?!
Ох, она вся дрожит.
Из-за такой глупости?!
Наверно, она очень сильно расстроилась.
Что ж, некоторое время у нас не будет посетителей,
Так что давайте передохнем.
Передохнем?
Какой тогда смысл мне здесь оставаться?!
Ах, / Раз мальчишек нет поблизости, я хотела вас спросить...

11
Вы уже носите лифчик? / Я подумывала купить себе один.
Что?
О чем, черт возьми, они говорят в такое время?
Да, думаю тебе уже пора его купить.
Я уже ношу спортивный бюстгалтер.
Спортивный бюстгалтер? (Маленьким шрифтом: Что это?)
Держу пари, Канаде-чан уже носит лифчик для взрослых.
Угх.
К... // Конечно!!! Иначе все бы увидели, как они у меня покачивают!!! (Маленьким шрифтом: Наверно.)

12
Правда?! А где ты его купила?
Покажи, покажи его!!!
Махо-сан, п-п-прекрати...
Кьяяя.
Охх. Он ажурный с оборками!
Я тоже такой хочу.
Д-да уж.
Я... Я только что увидел лифчик Канаде-сан!
Канаде-чан, ты так повзрослела, отыскав свою любовь.

13
О чем вы говорите?!
...
Что? Канаде-чан в кого-то влюбилась?
Да, в Коута-куна из нашего класса!
Может прекратите уже!
Но он же тебе нравится, верно?
Ну...
Я бы не сказала...
что ненавижу его.

14
...
Хья?!
Канаде-чан, что случилось?
Каори-чан...
Этот человек одет...
в форму для мальчиков!!!
Что? Мальчишка?
!!
Это не Каори-чан?!

15
Ох, нет!
Уах!
Это действительно мальчишка!!!
А я подняла разговор о бюстгалтерах!
Я рассказала, какой ношу лифчик!
Все увидели мой лифчик!!!
Кто? Кто ты?!
Куда делась Каори-чан?!
Ох, нет! Мне конец!

16
Дом с привидениями!!!
Где дом с привидениями?!!
Это посетитель?!
Нужно приготовиться!
Нацуки, а ну стоять!
Думаешь, что сможешь так просто от меня удрать?!

17
Что?
Ты будешь...
Работать на меня до конца своей жизни!

18
АРРРРГХ <3

19
Слава Богу!
Опять ты!
Эй! / Что ты здесь делаешь?! И кто это?!
К-Коута-кун!!! (Маленьким шрифтом: Откуда ты взялся?)
Ну, вообщем, это...
моя старшая сестра.
Старшая сестра Нацуки?!