Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Beast Master 1

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Jan 17, 2010 20:37 | Go to Beast Master

-> RTS Page for Beast Master 1

Если у вас есть замечания, предложения насчет перевода этой манги, очень прошу оставить комментарий. Я впервые перевожу сёдзё мангу, поэтому любая критика для меня очень важна.

Based on Haruka's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


00
Укротительница.
Кёске Мотоми.

01
Содержание
Укротительница
Глава 1 - 5
Глава 2 - 52
Глава 3 - 89
Глава 4 - 125
Полет (Экстра) - 159

02
Глава 1
Укротительница
Не бойся.
Ну же...
Иди ко мне...

03-04
Глава 1
Укротительница

05
Здравствуйте! Меня зовут Мотоми Кёске.
Спасибо, что читаете "Укротительницу."
Эта манга о совершенно обычной девушке и довольно странном парне.
Надеюсь, она вам понравится... Ну хотя бы немножко.

06
Вот так... Так... Тааак...
Ты моя прелесть...
Меня зовут Кубозука Юйко. Учусь во втором классе старшей школы. Пока ни с кем не встречаюсь.
Обожаю животных.
*звук* нюх-нюх
Не бойся... Я тебя не обижу...
Мои кумиры: Сетон из "Хроник Животных Сетона" и "Навсикая из Долины Ветров."
Вот так... Вот так...
Но несмотря на то, что я так сильно люблю животных...

07
Попалась! <3 <3 <3
Мяу?!
Ох~~~ Убегать - нехорошо. Я так за тебя волновалась!
*звук* тискает тискает
Что за непослушная киска!
Больше ни за что тебя не отпущу...
Мяу!!!
*звук* цап-царап цап-царап -цап-царап
Они меня терпеть не могут...
Видимо, ее любовь к животным слишком сильна.
Аах... Киска...
*звук* прыг-прыг
*звук* кап-кап
Я же просила тебя не забираться на деревья. Сейчас же спускайся!
Ну же, не бойся.
Не бойся.
Мяу~~! Мяу~~! (Маленьким шрифтом: Не приближайся ко мне!!!)
Ну же, прыгай ко мне на ручки!
И вот этим летним вечером...

08
*звук* звонок телефона
*звук* кап-кап
Я отчаянно пытаюсь забрать свою прелесть домой.
Алё, пап. Прости. / Киска забралась на дерево и не хочет спускаться.
Хм? Потому что я загнала ее в угол?.. Вовсе нет...
Мяу~ Мяу~ Мяу~
Не мог бы ты захватить сюда лестницу с палкой?
*звук* гром и молния
Уах! Молния...
Дождь усиливается...
Мяу~ Мяу~
Все хорошо! Не бойся! / Я с тобой! Сейчас придет папа и...
*звук* шелест листьев
Мяу!
*звук* шелест листьев
*звук* треск
Хмм?
*звук* ТРЕСК

09
*звук* приземлился
*звук* кап-кап кап-кап

10
Хм? Что за?..
Мяу! <3
Откуда он взялся?..
Мяу~ Мяу~
Не мог же он спрыгнуть...
...с дерева...
Муррр...
*звук* кап-кап
... Ах... Простите...
Но это моя ко...

11
*звук* удар молнии
*звук* раскаты грома
*звук* кап-кап
Мяу...
*звук* брызги
Ах! Постойте!..
Мяу~!!!

12
Мяу~! Мяу~!
*звук* кап-кап
Когда молния вспыхнула вновь,
Его цепочка ярко сверкнула.
...
*звук* цап-царап
Как жестоко! За что?! / А ведь у него на руках ты была такой послушной!
Мяу~! Мяу~~!
*звук* цап-царап цап-царап цап-царап
Вот такой…
Была наша первая встреча.

13
*звук* звонок на урок
...Опять на тебе живого места нет? / Ты прямо как главарь местной шайки после очередной драки!
Хахаха!!!
Верно подметил!
*звук* гул
Эй, могли бы хоть немного утешить меня!
Словно тебя бросает любимый человек, напоследок назвав ничтожеством.
Хахаха.
Вы ведь, наверное, с этим тоже сталкивались, правда?
Спасибо за чай.
Не за что!
Что за глупые выводы. Со мной такого никогда не бывало.
А вот со мной... было.
Ты направляешь свою любовь не в то русло.
Тебе, определенно, стоит направить свой энтузиазм на парней.
Иначе останешься одна.
А если к животным будешь относиться также, как сейчас к парням, то и они перестанут тебя ненавидеть.
...Какие же вы все умные... (маленьким шрифтом: Хотя доля правды в этом есть)
Похоже, у меня действительно проблемы. Мне 17 лет, а я до сих пор ни в кого не влюбилась... / Хотя... Что насчет того парня, которого я встретила вчера?(маленьким шрифтом: Он, несомненно, меня заинтересовал.)
Хотя он больше похож на животное, чем человека...
Эй! Звонок уже прозвенел!
*звук* гул

14
Такой чудак...
Позвольте мне представить вам нового студента, который недавно к нам перевелся.
Что?!
Не может быть!
*звук* гул
Потише, пожалуйста!
Внезапно появился, спрыгнув с дерева...
Парень? Или девчонка?
*звук* гул
Спас мою кошку и убежал куда-то.
А его лицо и руки были в крови.
Аой-кун, проходи.
*звук* заходит
И еще... Ах, да!
Серебряная цепочка у него на шее.
И...
*звук* мертвая тишина
Точно, этот...
Этот пристальный взгляд...
...Хммм?

15
*звук* уставился
Хммм... Это Аой Лео-кун. / О-он совсем недавно вернулся в Японию. Наверно, первое время ему здесь будет непривычно, поэтому...
Ребята, пожалуйста... не пугайтесь его и постарайтесь с ним подружиться.
КАКОЙ СТРАШНЫЙ...
Это он!..
*звук* шепчутся
Парень, которого я вчера встретила...

16
Эй, иди поговори с ним.
Ни за что, он так злобно на меня посмотрел.
Ну и страшный же он. А глаза у него как у хищника.
Нет, скорее это глаза человека, кого-то убившего в прошлом.
Он приехал из заграницы? / Может он из Лос-Анджелеса?
*звук* шепот
Ага, наверно, он каждый день принимает наркотики.
Не может быть! Какой ужас!
*звук* поднялся
*звук* вздрогнули
*звук* открыл
Я так перепугался. По-моему, он разозлился.
Эй, не слишком ли грубо шептаться у него за спиной?
Он просто выглядит страшным, вот и все!

17
Но этот парень действительно опасен. / Даже староста так думает.
Ничего подобного я не говорил. / Просто вчера в городе была очередная вспышка насилия.
Нескольких хулиганов чуть не убили...
Те, кто сумели удрать, сказали, что там был незнакомый парень с грозным взглядом...
Все это я узнал от отца.
Разве я не говорил, что это секретная информация?
Прости. Прости.
Ах, да! Отец Сасамото-куна - глава полицейского управления, верно? (маленьким шрифтом: Как здорово!)
Но это вовсе не значит, что это был он. / Не раздувайте из мухи слона!
*звук* шепот
Ох! Не может быть! Это ужасно!
Эй, эй! Ты только хуже все сделала!
Наверняка, это был он!
*звук* шепот
Ну а ты, Юйко?
Тоже считаешь, что он...
Хммм, Юйко ушла?
Да. Причем довольно давно.
А ты говорила все это время, думая, что она здесь?

18
*звук* щёлк
А вот и он. / Нужно воспользоваться шансом и познакомиться с ним.
*звук* подкралась
Хммм... Но что же мне ему сказать?
*звук* уставилась
Может быть, "Спасибо, что помог вчера. Хочешь я угощу тебя чаем?" / Но если он по-настоящему злой, то он либо ударит меня, либо просто проигнорирует. (маленьким шрифтом: Угх...)

19
...Но
"Ну и страшный же он. А глаза у него как у хищника."
Такой ли он уж страшный?..
Может, я и странная...
Но...
*звук* чирик-чирик
Моей кошке он понравился.
И этим птичкам тоже.
*звук* чирик
Птичкам тоже...
*звук* чирик чирик чирик
...Птичкам тоже...
*звук* чирик чирик чирик
Нет...
...Точнее...

20
Да сколько же птиц сюда налетело?!!
*звук* поражена
*звук* чирик чирик чирик чирик чирик
Я... так и знала, что он необычный...
Хотя, все это не имеет значения.
*звук* крепко сжала
Эх...
Как же я ему завидую!!!
<-- Тоже любит птичек.
*звук* Бууум
*звук* почувствовала опасность
ЧИРИК!!!
*звук* улетели

21
*звук* подкатилась
Птички...
...Прости... (маленьким шрифтом: что спугнула их.)
Меня зовут Кубозука.
Ах! Спасибо. Но это для тебя. / Я хотела отблагодарить тебя за то, что ты помог мне вчера.
Жаль, что я ее уронила.
Ты помнишь, как спас мою кошку?
Большое спасибо! Я и не надеялась еще раз увидеть тебя...

22
*звук* приблизился
Ты не боишься меня?
Да нет.
*звук* кивает
...Фу...
Фуфу...

23
Как хорошо...
Фух...
Как здорово, что ты не боишься меня...
Я так рад! Мне впервые сказали, что...
?!!
...Что случилось?
Н-н-ничего! Все в п-полном порядке!.. (маленьким шрифтом: Как неожиданно.)
Хм... Значит, ты все-таки боишься меня?
Нет! Просто... / Вообщем, нет... я тебя не боюсь.

24
...Понятно.
Из-за твоих глаз...
тебя либо обходят стороной, либо нарываются на драку.
Тяжело, наверно...
Да уж... (маленьким шрифтом: Очень одиноко...)
Но разве не нашлось людей, которые бы заговорили с тобой и поняли, что бояться нечего?
Как сейчас, например...
Я все еще волнуюсь, разговаривая с незнакомыми людьми. / Все это время я жил в отдаленных местах...
(Маленьким шрифтом: Отдаленных?) Ты имеешь в виду загородом?
Такой робкий.
Загородом... На юге.
На пустынном острове...
В африканской саванне...
*звук* поперхнулась
Хм? (маленьким шрифтом: Что случилось?)
*звук* кашляет
Н-ничего... (Этого я тоже не ожидала)

25
Понятно...
[Воображение Юйко]
Поэтому он больше похож на зверя...
*звук* Каррр
*звук? Грррр
Здорово звучит...
Поэтому ты так ловко забираешься на деревья?
Чем ты там вчера занимался? (маленьким шрифтом: Домашнюю работу делал?)
Ах... Хм...
Кхм Кхм
Вообщем...
Хмм, может мне не стоило его об этом спрашивать?
Прости, прости. Если не хочешь, можешь не отвечать. / По крайней мере, я узнала, что ты очень забавный парень.
*звук* похлопывает

26
Кубозука-сан, я отдаю его тебе.
Это талисман удачи, который я сделал в Африке.
Талисман?
Для меня это второй по значимости предмет.
Прости, что не первый.
Нет, я не могу его принять... / Да и сближалась я не за этим...
Он ведь очень важен для тебя?
Не волнуйся.
Я не против отдать его тебе.
Потому что ты очень добрая.
Ты первый замечательный человек, с которым я познакомился здесь.
Ну и кто там говорил...
...что он хищник?
...Спасибо!
Я буду беречь его!

27
Кстати, из чего он сделан?
Кругленький...
Это яйцо льва.
Сокровище короля зверей, так сказать!
Он больше похоже на котенка...
Чем на хищника...
Он полон энергии природы!
Он идеально тебе подходит!
Что-нибудь хорошее непременно произойдет!
...Ага, прямо-таки полон... (маленьким шрифтом: Спасибо...)
*звук* Гул Гул Гул

28
Лео, можешь выкинуть мусор?
*звук* гул
Мусорка находится за спортзалом.
Ты ведь знаешь где это, верно?
*звук* кивает
Юйко! У меня нет слов! / Как ты приручила этого зверя?!
*звук* схватил
Ты узнала его слабое место?! (маленьким шрифтом: Расскажи мне!)
Я же сказала. Вы все не так поняли.
Он на удивление хороший парень.
Что ж, думаю, рано или поздно все это поймут.
Но он мог быть причиной вчерашней драки...
В которой чуть не погибли хулиганы...
Юйко-сан, ты великолепна!
Ты самая сильная!
Хм? Кто вам об этом сказал?

29
...Хотя если вдуматься...
Вчера Лео был весь в крови.
Этого не может быть...
Его еще главарь шайки разыскивал.
Ага
И, похоже, он был готов надрать ему зад.
Эй.

30
Это ты тот знаменитый новенький?
Да уж. У него и правда опасный взгляд.
Нам нужно с тобой поговорить.

31
*звук* сорвалась с места
Лео!..
!!!
Хм?
Эй, спускайся!
Мы тебя чем-то обидели?!
Если не хочешь, так и скажи! Ну же, слезай!
Банчо, что случилось?!
Тебе не жарко в этом?
Ну, я хотел с ним подраться, / а он тут же залез на дерево и теперь...
Разве он не плохой?
*звук* высунулся
Ах! Кубозука-сан!
Все в порядке, можешь спускаться.
Они тебя не тронут...
Уах! Он выглянул!

32
*звук* чирик
Понятно... Нелегко тебе приходится.
Из-за этих глаз...
Как жестоко с их стороны судить человека по его внешности.
Как грустно...
Чем вы тогда лучше?
Значит, вы все-таки хорошие?
Но ты действительно ни с кем раньше не дрался?
Да уж... с таким лицом...
Мммммм... я еще ни разу не дрался с людьми...
Зато сражался с охотниками,
Медведями, гиенами и динго.
Однажды меня чуть не съела пантера.
Это намного страшнее...
А вчера я тоже попал в страшную ситуацию.
Заблудившись, я забрел в узкую аллею и встретил там плохих парней...

33
Они спросили: "Хочешь попробовать?" Но я не понял, что они от меня хотели, поэтому... / промолчал.
Они напали на меня с ножом и задели мою руку.
Я так испугался, что потерял сознание...
Что затем произошло, я не помню.
Очнулся я уже на дереве...
На дереве... Значит ли это...
Как это ты... не помнишь?..
...Со мной всегда так происходит при виде крови.
Сражение с пантерой - не исключение.

34
Когда я очнулся, она лежала передо мной...
с перегрызанным горлом.
"Хулиганов чуть не убили..."
*звук* вздрогнула
Неужели... вчера...
Я сделал им что-то плохое?..
Успокойся.
Они же напали на тебя первыми.
Ты вовсе не плохой парень.
Впредь тебе следует быть осторожней...

35
Если что случится, можешь на нас рассчитывать.
Это меньшее, что мы можешь сделать для тебя, чуть не ввязавшись в эту глупую драку.
Как здорово! Банчо сказал, что поможет тебе.
Он такой классный.
...Кубозука-сан...
Хм?

36
Прости...
Что не рассказал тебе о том, что случилось вчера...
Я был по-настоящему счастлив, что ты была так добра ко мне.
Честно говоря, я боюсь себя.
...Не переживай...
Кубозука-сан, Аой-кун!
Ах! Сасамото-кун. (маленьким шрифтом: староста)
Не возвращайтесь в класс. Идите на крышу! / Хулиганы из другой школы пришли сюда в поисках Аой-куна!
Что?!

37
Не может быть! Но почему?..
*звук* закрывает
Не знаю. Вроде как они хотели отомстить за вчерашний день.
Ах... Спасибо, Сасамото-кун! (маленьким шрифтом: ты очень добрый!)
Хахаха, не стоит благодарности.
*звук* закрывает
Как хорошо, что они такие глупые.
Если бы они пришли прямо в класс, их бы тут же заметили и выставили из школы.
Ты права.
Будь ты поумнее,
то уже бы догадалась, что все это ложь.

38
Лео!!!
Точно, это он.
Спасибо, Сасамото.
Сасамото-кун! Почему?!..
Хм? Почему?
На крыше я могу закрыть дверь, поэтому никто нам не помешает. / Ах, или ты не об этом спросила?

39
Эти парню грабят и торгуют наркотиками.
"Со мной всегда так происходит..."
*звук* кап
*звук* кап
Я решил поделиться с ними информацией в обмен на деньги.
Хаха. А он еще меня поблагодарил. Ну что за придурок.
"...при виде крови."
"Когда я очнулся..."
Почему бы тебе не подраться как вчера?
Если, конечно, тебе не все равно, что будет с твоей подружкой.
*звук* дрожит дрожит дрожит
...Бегите.
"...пантера уже лежала..."
"... с перегрызанным горлом..."
Хм? О чем ты говоришь? С чего вдруг мне отпускать его?..

40
Я же сказала, бегите отсюда!!!
*звук* удар x6
Гьяяяяяяяя!!!

41
*звук* бросил
*звук* дрожит
Уах!
Уах...
Кто он такой, черт возьми...
*звук* рванул
Угх...
Уааааах!!!
*звук* удар
Ух!
Уах! Ужас какой-то!
Гьяяя!..
Уаааххх!!!
*звук* удар

42
"Прости, что не сказал тебе."
"Честно говоря, я..."
"...боюсь себя."
"Ты первый замечательный человек..."
"...с которым я познакомился здесь."
Эй, ты, отпусти меня!
Эх...
Живее! Иначе ему перегрызут глотку!
Остановись!
Ты ведь человек, верно? Давай поговорим!
УААААХХХ!!!

43
*звук* падает
...Все хорошо...

44
Хороший мальчик, хороший мальчик...
Все в порядке. Хороший мальчик...
Лео, ты слышишь меня? Это я!
Хороший мальчик, вот так...
Все хорошо...
Все хорошо...
...Молодец...

45
...
Прости...
...Ну, думаю, это была самозащита.
Это вполне естественно, попав в ситуацию на грани жизни и смерти.
Ну хоть те парни будут вести себя как следует.
Особенно тот очкарик... / Почему ты молчишь?..

46
...Кубозука-сан,
Ты...
Я не боюсь тебя.
Не переживай. Иди ко мне.

47
*звук* прикоснулась
*звук* вздрогнул
Видишь?
И не реви.
Парни не должны плакать.
Ты забавный парень. Надеюсь, мы станем хорошими друзьями!
Ах, да! / Зови меня просто Юйко.
Хорошо, Юйко.
Я так и сделаю.

48
Кубозука Юйко, ученица 2-ого класса старшей школы.
И почему мне неловко?
...Ну что, пойдем.
Хорошо, Юйко.
Обожаю животных, вот только они меня терпеть не могут.
Юйко!
Хм? Что?
Ничего! Мне просто захотелось позвать тебя.
Юйко!
И первым, кто ко мне привязался...
Стал немного странный, диковатый парень.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Memento_Mori_676 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 9, 2009 1 es kiddo-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf