Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Beast Master 2

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Jan 28, 2010 18:38 | Go to Beast Master

-> RTS Page for Beast Master 2

Based on Haruka's translation.

Reserved for NarutoProject Team
.


01
Глава 2
Укротительница.

02
Из-за него...
Моя жизнь сильно изменилась.
*звук* удар
Прости. Не ушибся?
Не мог бы ты вернуть мяч?..
[Это все он.]
[Прости уж.]

Лео.
Рисовать его очень непросто, ведь я никогда раньше не работала над персонажем с таким лицом и характером. Главный герой седзе манги обязан быть привлекательным, поэтому я решила изобразить его с темными глазами.
Не поверите, но чем сложнее дается рисунок, тем милее и дороже он становится для меня.

03
*звук* обернулся
*звук* рванул
Уааах! Он разозлился!
Бежим, не то он нас прикончит!
Эй, Лео!!!
*звук* остановился
[Уааах!]
[Уааах!]
[Спасайся, кто может!]

04
Аой Лео...
Ну что ты делаешь? Иди ко мне!
[Ох, это Кубозука-сан!]
[Кубозука-сан!]
Просто оставь мяч там!
...похож на ужасного хищника.
Поспеши, не то уйду без тебя!
По крайней мере, все о нем так думают.
Как же нам повезло. (Я уж подумал, нам конец...)
Это знаменитая укротительница Кубозука-сан...
[Спасибо]
[Она такая клевая!]
Но, на самом деле...

05
Они попросили вернуть мячик, поэтому...
Я хотел отдать им его...
Почему я ни с кем не могу подружиться?
*звук* хнык
Проблема кроется в тебе...
Ладно, вот выпей и успокойся.
*звук* пьет
Юйко! Оно шипит во рту!!!
Да еще и пузырится!!!
Так и знала, что он не пробовал газировку...

06
[Пфффффффф.]
Поверить не могу, что ты сказал "пузырится!"
Что в этом смешного?
Как жестоко с твоей стороны!
Несмотря на свой пугающий взгляд, Лео совсем неопытный и ужасно наивный. (Прямо как животное...)
Раньше он жил в Африке и на необитаемых островах, как Маугли.
[Воображение Юйко. (Может отличаться от действительности)]
И только я об этом знаю.
Как жестоко, Юйко.
Ну не сердись. Я же извинилась.
Ох, прости, кола и на твою рубашку попала.
Повернись ко мне, я сейчас вытру.
[В качестве извинения за смех]
[Ах, пятно все равно видно. Все-таки нужно было взять сидр...]

07
*звук* нюх-нюх
Что?
Хехе, / Юйко хорошо пахнет.
О чем ты говоришь...
[Сейчас ты у меня схлопочешь.]
Но я говорю правду.
Ты сказала, что я не страшный.
Это приятный запах доброго человека.

08
...Пожалуйста, Юйко...
Я больше не буду плохим.
Поэтому... не надо меня ненавидеть.
Проблема Лео кроется...
Не в его лице...
Или наивности.
Каждый раз при виде крови...
Он теряет над собой контроль и становится агрессивным,
подобно настоящему зверю.

09
Когда я увидела его таким,
[Успокойся]
То ринулась его остановить.
Если подумать, это было очень опасно.
Слава Богу, все хорошо закончилось.
Ох... не расстраивайся. Все в порядке.
[Все хорошо.]
Если будешь жить мирно, этого не повторится.
Честно говоря, я сама не знаю.
Почему в тот момент...
Я не его не испугалась.

10
Даже он боится этого превращения...
... Ладно тебе, не грусти.
Я не стану тебя ненавидеть...
...
*звук* В шоке
*звук* Хррррр
Эй, когда ты успел заснуть?! Ах ты...
[Чего я там себе нафантазировала?!]
*звук* трясет
*звук* Хррррр
Как же меня это бесит в тебе!!!
У тебя совсем нет проблем?! / Ну же, подумай как следует!!!
*звук* трясет
...
Подъем!!!
Ты что Нобита?!*
* - персонаж из Дораэмона.

11
Что?!.. Ты живешь здесь один?!
Теперь да.
Иногда ко мне заходит Токи-сан.
Токи-сан?
[Воображение. Лео-сан]
Он всегда был со мной, когда мы были в других странах.
Раньше он был военным. Он очень сильный и всегда меня защищает.
[Ракеты на запуск!!! Лео-сан. Токи тебя защитит! Бум!]
Быть того не может... Хотя... вполне возможно...
Эй, вы двое.

12
Ах, Банчо!
Вы здесь никого подозрительного не видели?
Да нет. (Не считая вас)
Ясно.
Слышал, здесь в окрестностях бродит маньяк.
Будьте поосторожней.
Банчо даже окрестности патрулирует?
Ну, обычно он этим не занимается.
Что ж, до завтра, Лео.
П-подожди. Я провожу тебя до дома.
Хм? Зачем?
Банчо сказал, что здесь орудует маньяк...

13
Он же плохой? А что если на тебя нападут...
Ты беспокоишься за меня?
Как мило.
[Я потрясена]
*звук* ущипнула
Не переживай, все будет в порядке.
...
Пока-пока. Не забудь запереть дверь, хорошо?
И зубы на ночь почисти.
*звук* идет
Не могу этого так оставить.
Юйко...
*звук* рванул

14
Я и не знала, что он живет совсем один...
*звук* идет
Не считая того, что он жил в пустыне, у него осталось еще так много секретов.
*звук* Вжих
Интересно, он сам себе обед готовит?..
Вы, должно быть, Кубозука Юйко-сан.
Ни звука.
Все это время я ждал, пока вы останетесь одна, чтобы...

15
*звук* Удивлен
Нет! Нет! Нет!!!
[Что?]
*звук* топчет
Изнасиловать меня захотел?! Сейчас ты у меня получишь!!!
Ю-Юйко, ты в порядке?
[Ты похожа на меня в бешенстве]
Лео! (Ты как раз вовремя!)
Помоги мне его добить!
...Ах...

16
Т-Токи-сан!
Токи-сан, очнись!!!
[Что?!]
Токи-сан~~~
*звук* чирик-чирик
Прошу прощения за случившееся.
Меня зовут Кайл Токизабуро Розенбург.
Я присматриваю за Лео.

17
Хех. Это и есть Токи-сан?
[Какой-то он... обычный...]
*звук* Шокирован
С чего такое разочарование?!
Если бы ты его не побила, он бы выглядел круче!
Спасибо, Лео-сама... Вы просто ангел.
[Хороший мальчик]
Ради вас я готов отдать свою жизнь.
Т-Токи-сан, мне как-то неловко...
[Да что это с ними?]
Что-то у меня во рту пересохло...
Ах! Я сейчас сбегаю и куплю попить!
[Воду, которая шипит!]
[Я быстро!]
*звук* хлоп
...А теперь, Юйко-сама.
[Легко же ты от него избавился]
В чем дело?

18
Думаю, вы уже знаете о секрете Лео-самы.
Ты о том, что он звереет при виде крови?
Именно.
Пожалуйста, возьмите вот это.
*звук* протягивает
Я хочу, чтобы это было при вас.
Что за странная штуковина?
[Флейта что ли?]
Я приукрасил ее специально для старшеклассниц.
Это трубка с дротиками.
Одного укола достаточно, чтобы усыпить льва.

19
Если он вновь озвереет,
Воспользуйтесь этим.
...Вы относитесь к нему как к животному. (Я про Лео)
Ничего с этим не поделаешь.
Если он нападет...
И убьет кого-нибудь... тогда...

20
Он возненавидит себя и всю оставшуюся жизнь будет нести груз вины.
И, скорее всего, он уже не сможет быть с вами.
Он хороший парень с добрым сердцем.
И он обожает вас за то, что вы понимаете его.
Прошу вас, защитите его.

21
Простите меня... Я стараюсь защищать его изо всех сил...
Однако, по определенной причине я не могу быть с ним постоянно...
Хорошо, хорошо.
[Пожалуйста, не плачьте.]
Простите, что нагрубила. (Сказав, что вы обращаетесь с ним как с животным)
Я понимаю, как много он для вас значит.
Ох, тогда...
Я сделаю все, что в моих силах.
[Данке Шон]*
* - в переводе с немецкого: "спасибо".
Но...
Что?!

22
Юйко ушла домой?! Но ведь уже стемнело.
[Ты не должен был ее отпускать одну, Токи-сан.]
[Простите.]
Здесь орудует маньяк.
Я должен ее проводить.
[Хахаха.]
Не волнуйтесь. Все будет хорошо. Она бойкая леди... (Я больше беспокоюсь за вас...)
Так дело не пойдет.
Если с Юйко что-то случится, я...
Лео-сама!

23
В итоге я взяла эту странную штуковину...
Однако в подробности он вдаваться не стал. (Откуда он меня знает?)
И почему он жил в джунглях?
Ввиду обстоятельств, я не могу рассказать вам об этом.
[Прекрати реветь]
Когда придет время, я все расскажу. А до этого момента, пожалуйста, позаботьтесь о Лео-саме...
Да уж, выдавить из него ничего не получится.
[И от этого мне становится еще любопытней...]
И кроме того...
Действительно ли это необходимо?
[Забудем на минутку об отвратительном дизайне...]
Я не считаю такой подход бесчеловечным, но...
[Это все же лучше, чем позволить ему убить кого-то.]
Думаю, это как-то...

24
...Извините...
Что случилось?
У меня резко заболело в груди...
Не могли бы вы помочь мне дойти до скамейки?
Вы как? Может мне вызвать скорую?
Думаю, вам стоит прилечь...
Нет, прилечь придется тебе.
Что?

25
*звук* толкнул
...
Не вздумай кричать или сопротивляться.
Иначе я прикончу тебя.
Не может быть, он настоящий...
Кто-нибудь...
Как ты смеешь...
так жестоко обращаться...

26
С Юйко?
Кто, черт возьми, ты такой... / Что...

27
*звук* бросил
Гьяяяя!..
*звук* удар
Лео!.. Ты пришел мне на помощь?..
Лео?!
Лео!!!
Уах!
Не надо...
Ле...
Угх.
*звук* удар

28
*звук* Вжих
Теперь звать его бессмысленно, Юйко-сама!!!
[Уах!]
Токи-сан... (Откуда вы взялись?!)
К тому же, раз решили прийти, можно было и пораньше подоспеть!!! (Вы ведь были военным, верно?!)
Мне... очень жаль. (Старею, видимо...)
*звук* удар
Но сейчас не время для разговоров!!!
Лео-сама сейчас убьет его!
Пришло время воспользоваться ей!!!
[Прелестная трубка]
Т... Точно. Я должна...
...Нет...
Минуточку.

29
Я подойду поближе и позову его.
Пожалуйста, Токи-сан, стойте здесь и подержите ее.
Совершенно неприемлемо! Он нападет на вас!!!
Со мной такое уже случалось и...
Но недавно я смогла его остановить.
Пожалуйста, позвольте мне попробовать.
Юйко-сама!!!
Если он на меня нападет, усыпите его!!!

30
Лео.
Все хорошо. Можешь остановиться.
Ты ведь помнишь меня?
*звук* ГАХ
...

31
...Лео...
Посмотри...
Посмотри на меня.

32
...
*звук* дрожит
Ты ведь понимаешь меня?..
Теперь все хорошо.
Я не сержусь на тебя. Не волнуйся.
Иди ко мне.

33
Хороший мальчик...

34
*звук* скатывается
Эй! ...Ты опять уснул?!
*звук* трясет
Сейчас же проснись!!! (Что за испорченный ребенок!!!)
Господи! Ты хоть представляешь, как мы за тебя волновались?!.. (Хоть ты мне и помог...)
Юйко-сама, вы были бесподобны.
Ох, правда?.. / Прости, что заставила волноваться.
[Хехе...]
Что ж, я пойду передам его в руки милиции.
Юйко-сама.
[Не такой уж он слабый...]

35
Вы очень важны для Лео-самы.
Надеюсь, вы и дальше будете о нем заботиться.
*звук* Вжих!
Что ж, до встречи.
Уах! Токи-сан...
[Куда он улетел?]
Эх, и как я должна о нем заботиться?
Эй, Лео, проснись...
...Хехе...
Юйко хорошо пахнет...

36
Не понимаю, что во мне особенного.
*звук* трясет
Ты что, во сне говорил?! А ну просыпайся!
Наверное...
[Ну почему ты всегда...]
Мне одной кажется, что...
Лео с его грозным взглядом очень милый.
Если будешь здесь спать, простудишься!
Ну проснись же, Лео!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...