Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Beast Master 3

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Feb 13, 2010 08:34 | Go to Beast Master

-> RTS Page for Beast Master 3

Based on Haruka's translation.

Reserved for NarutoProject Team.



01
Глава 3

02
*звук* пыхтит
Аой Лео. / Его обожают животные.
Ах! Какой милый песик~
Можно нам его погладить?..

Юйко.
Рисовать ее очень легко. Хоть она и ведет себя как хозяйка Лео, Юйко также неопытна и наивна. Думаю, это относится ко всем мои персонажам.
Познакомившись с Лео, Юйко побывала во многих переделках! И куда только смотрят защитники правопорядка?!
Ну и если уж говорить совсем на чистоту, у всех моих героинь маленькая грудь. (смеется) У Юйко, например, размер "B".

03
Конечно.
*звук* отступили
...
*звук* в слезах
Хьяяя! Он такой страшный!!!
Прости нас!
*звук* в слезах
Но с людьми он не владах.
Кубозука Юйко.
Доброе утро~
Привет, Юйко~
Доброе утро, Кубозука-сан.
Я быстро нахожу общий язык с людьми.

04
Эй, Лео... / Что ты...
*звук* шокирована
та-----да <3
*звук* вздрогнул
Собачка?! <3 (Дай же мне ее погладить~)
*звук* прыгнула
*звук* рванула
*заскулила*
Ю-Юйко...
[Не знает, что делать.]
*звук* скользит
*звук* скулит
Но животные меня ненавидят. (Потому что я ими одержима.)

05
Не грусти, Юйко!
*звук* чирик чирик
Не нужна мне твоя жалость... Я никчемна...
*звук* кусает
Я безумно люблю животных, а они уже на протяжении 17 лет от меня шарахаются...
Все совсем не так! Юйко - очень хороший человек!
Наверно, мне не суждено любить животных...
*звук* в шоке
Ты ошибаешься! Твоя любовь к животным прекрасна! / Просто... Юйко слегка...
*звук* старается ее взбодрить
*звук* чирик чирик
...Юйко.

06
*звук* обнимает
Что... (ты делаешь?..)
Шшш. Не шевелись.
*звук* свистит
Не бойтесь.
Это мой друг.
*звук* чирик
*звук* порхает
Вау...

07
*звук* чирик чирик
Теперь ты счастлива, Юйко?
Да, безумно. <3
[Всю жизнь об этом мечтала.]
Вот и хорошо.
Если счастлива Юйко, я тоже счастлив.
Я готов на все ради тебя, Юйко.
Я не шучу.

08
Лео слегка отличается от остальных.
[Ох!..]
*звук* порхает
Раньше он жил дикарем заграницей.
И у него странный опекун.
Попав в опасную ситуацию,
Он звереет и теряет над собой контроль.
В такие моменты лишь я могу его остановить.
Вы для него особенная.
Не совсем понимаю, что во мне такого особенного...
Но я... вовсе не против...

09
...Юйко.
Хмм?
Разве это не твои друзья стоят там в сторонке?
[Они смотрят сюда.]
*звук* только заметила
*звук* зырк
Ах! Привет...
[Хехехе]
Прости, что отвлекли.
Ничего подобного! (Вы все не так поняли!)
*звук* упорхали
Если у вас ко мне дело, подойдите и скажите!!!
...Пропавшая собака?
Да.
Мой Марон вчера не вернулся домой...
Ну, я видела его этим утром. (Этот пес отверг мою любовь.)
[Ох! Правда?]
Не могла бы ты помочь нам найти его? (У меня работа...)

10
Ну конечно, мы поможем. / Верно, Лео?
*звук* вздрогнули
...Хорошо... (Я не против.)
......
*звук* зырк
Думаю, Аой-куну не следует этим заниматься...
Хехе.
Хехе.
Хехе.
Не хотелось бы сильно его утруждать.
Так и знали!
Да ладно вам.
[Не стоит смотреть на него с опаской.]
*звук* ущипнула
Видите? Он совсем не страшный.
[Ох!]
Вперед, Лео!
Вот он, твой шанс показать себя.

11
Хорошо!..
Хммм, пропавшая собака?..
Нет, не видел.
Прости, ничем не могу помочь.
*звук* светится
Но у нас в округе много приютов. Думаю, она в скором времени найдется.
Спасибо, Банчо. (За наводку.)
[Что на ужин?]
[Набе.*]
* - тушеное мясо с картофелем.
Дай знать, если понадоблюсь.
Что же мне делать?..
Может, развесить объявления?
Лео~ Что там у тебя?

12
Хмм, не думаю, что он где-то поблизости. / Хотя, постой-ка...
[Уаах!]
[Смотри, только к проводам не прикасайся.]
Ах!.. Вот его запах!
[Это запах собаки, которую мы встретили утром!]
Нюх-нюх.
Не волнуйся. Он совсем рядом!
[Ох... Ох..]
[Разве не опасно забираться на столбы?]
[Не вздумай за ним повторять.]
[Хорошо?]
Запах исходит оттуда.
*звук* спрыгнул
Отличное обоняние. (И инстинкты.)
Веди нас.
Спасибо за помощь, Аой-кун.
Ты очень добрый.

13
*звук* улыбается
Я обязательно его найду!
*звук* рванул
Не отставайте.
[Ох~ Похоже, он увлекся.]
...Он действительно не такой, каким я его представляла.
[Хехехе, он сказала, что я добрый.]
[Она поблагодарила меня.]
Вот именно! (Как я рада, что ты это, наконец-то, поняла.) / Он очень добрый и веселый парень.
Правда, я слышала, что иногда он впадает в бешенство...
[Воображение.(Недалеко от истины) Визг]
Ага, изредка. Но все в порядке.
[Возникнут проблемы, если она сама об этом узнает.]
Он не нападает без разбору. (Разве что на плохих людей.) / И я могу остановить его.
Понятно...

14
Похоже, ты знала об этом с самого начала?
Ну, да...
[Можно и так сказать.]
В этом вся ты.
Ты очень внимательна и добра ко всем.
Правда?..
Мне кажется, ты слегка преувеличиваешь, но все равно спасибо...
...Будешь жвачку?
[А ты умеешь льстить.]
Спасибо.

15
*звук* гав гав
Ах! Марон!
Слава Богу... / Спасибо, Аой-кун!
Хехехе.
[Молодец.]
Что ты здесь делаешь? / Иди ко мне, Марон.
*звук* гав гав
[Хммм?]
[Как же я ей завидую. <3]
*звук* отпрянул
*звук* заскулил
В чем дело?..
*звук* вздрогнул
*звук* шелест

16
Грррр...
*звук* топ
Гррр...
Еще одна собака?..
*лает*
Кьяяяяяя!
*звук* хвать

17
*заскулил*
*звук* бах
Ах!
Ты бросил в нее камнем...
*звук* лает
[Как жестоко!]
*звук* рванул
Беги, не оглядываясь!
*звук* лает
[Не отставай, Юйко!]
[надпись] Ветеринария Кубозука

18
Можешь не волноваться. С ним все в порядке.
Ничего плохого он также не съел.
Большое спасибо.
Я и не знал, что у тебя в доме ветеринария.
Угу.
А ты, должно быть, Лео-кун. Дочка много о тебе рассказывала.
[У него... довольно своеобразное лицо...]
Здравствуйте!
*звук* вскочил
[Что и следовало ждать от отца Юйко. И бровью не повел.]
И бродячая собака выскочила из кустов и напала на вас? (Как опасно!)
Да. Большая такая. (Лео бросил в нее камень, и мы убежали.)
Наверно, эта собака нашего соседа.
Они вместе играли с Мароном, когда еще были щенками, но... / Ее хозяйка переехала и не смогла взять ее с собой...

19
Хммм...
Видимо, ее действительно бросили.
Некоторые жестокие хозяева оставляют их привязанными где-нибудь в горах...
Даже если они выживают, им остается лишь бродяжничать.
Наверно, ей сейчас очень плохо, раз она нападает на людей... / К слову, приюты для бездомных собак сейчас во всю занимаются их отловом...
*звук* вздрогнул
Что случилось, Марон?
*звук* скулит
Ты тоже за нее беспокоишься?..
Прости, но здесь мы бессильны...

20
[надпись] Ветеринария Кубозука
Ты куда, Юйко?
Ох!
За той собакой?
Хехе, ты меня раскусил.
Не думаю, что ему понравится в приюте.
И поэтому ты решила привести его к себе домой?
В таком случае, тебе это не по силам, Юйко.
П-почему? (Как грубо...)
Та собака крупная и агрессивная. / Если что-то пойдет не так, одними царапинами ты не отделаешься.

21
Чья бы корова мычала! Ты сам-то...
Я знаю, что временами бываю опасней нее, но...
Ты не сможешь остановить ее так же, как и меня.
Это собака одичала.
Сомневаюсь, что она так просто прислушается к человеку.
Одной лишь добротой ты ее не приручишь.
*звук* вздрогнула
...Просто...
*звук* дрожит
Хм?

22
*звук* треплет за щеки
Какой ты все-таки вредный!!! (Кем ты себя возомнил?!)
[Ой, ой.]
Ну и ладно! Доброты от меня ты больше не дождешься!
*звук* рванула
И не смей за мной идти, глупый! Глупый, глупый Лео!

23
[Да и что плохого...]
"В этом вся ты."
[...в одной лишь доброте?]
*звук* шурх
*звук* вздрогнул
Хехе, вот ты где.
Не бойся.
Грррр...
Вот, я принесла тебе мяса.
[Правда, я нашла только курятину...]
Поешь, тебе сразу станет легче...
...А потом пойдем со мной...

24
Что?..
Не может быть...
Грррр...
Постой! Почему...
Вот, если хочешь - можешь съесть все!
Не злись. Я всего лишь...
Гррр!
Кьяяя!..

25
*звук* шурх
Бесполезно.
Она не просто напугана и злится.
Она на пределе.
Мне до нее...
...не достучаться...
*звук* рванула
Грррррр!
Прости, что была такой упрямой, Лео!

26
*звук* бах!
*заскулила*
Лео...
Лео, ты?..
Не волнуйся. Я в норме.
И я уже победил.

27
Ее жизнь в моих руках.
И она это прекрасно понимает.
Прости. Придется потерпеть.
*звук* щелк
*звук* вздрогнула
Больно будет всего на секунду.
*звук* сопит
Остановись, Лео!..
*звук* режет

28
Так ведь намного лучше, верно?
*звук* пыхтит
Тебя бросили еще щенком... / и ты не могла снять этот тугой ошейник, верно?
[умничка]
Я не убью тебя.
И ни за что не брошу.
Поэтому...

29
Прошу, послушайся нас.
*звук* обернулся
*звук* вскочила
Пошли домой, Юйко. / Можешь идти?
[Хмф!]
[Неуклюжая]
...
Не может подняться.
Чт?!..
Эй!..
*звук* потянул

30
Эй, отпусти меня!..
*звук* колотит руками
*звук* пинается
[Дурак!]
Кому говорю?! Мне неловко!
Я сейчас разозлюсь, Лео. Немедленно отпусти меня!
Мне неловко...
[Я...]

31
Я была излишне самоуверенной.
Не понимала...
...что доброта, не способная достигнуть своей цели, таковой не является.
Но Лео...
Гораздо лучше меня разбирается...
...в этом жестком и запутанном мире.

32
[надпись] Ветеринария Кубозука
Она истощена, и за ней требуется тщательный уход, но...
Я уверен, она быстро поправится.
Большое спасибо! / Я обязательно найду ей хорошего хозяина.
[В противном случае, мы с Токи-саном будем о ней заботиться.]
Ну, мы тоже постараемся найти ей хозяина.
[Ведь часть ответственности лежит и на Юйко.]
Прости, что тебе приходится присматривать за Юйко.
[Я очень тебе благодарен.]
Как видишь, она помешана на животных.
Думаю, она сожалеет о своем поступке, поэтому, пожалуйста, прости ее.

33
*звук* хлоп
Юйко. Я пошел домой. / До завтра...
*звук* скрип
...Прости меня, Лео.

34
Я относилась к животным легкомысленно. / Спасибо, что спас нас с собакой.
Я соврала, сказав, что доброты ты от меня не дождешься...
*звук* обнимает
Ох!
Что на тебя нашло?!..
*звук* в слезах
Я думал, Юйко меня возненавидела!

35
Все эти грубости, что я тебе наговорил, тоже не правда...
Прости. Прости меня.
В тот момент он был сам не свой, отчего мое сердце дрогнуло.
...Нет, в чем-то ты был прав.
И все-таки он такой робкий.
Хотя этому я даже рада.
[Это был кто-то другой.]
[Я готов на все ради Юйко!]
[Конечно, конечно.]
Кстати, хозяином той собаки стал Банчо.
[Я хорошенько о ней позабочусь.]
Чему я также несказанно рада.
Уах! Они так здорово смотрятся вместе!

36
На оставшейся страничке мне хотелось бы с вами временно попрощаться. Следующая глава будет последней в томе, однако история на этом не закончится. С нетерпением жду нашей встречи в новом томе. Спасибо всем, кто читает эту мангу. Надеюсь, ваша жизнь будет наполнена силой, знаниями и улыбками, которые непременно помогут вам преодолеть все трудности.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma