Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Beast Master 3

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Feb 13, 2010 08:34 | Go to Beast Master

-> RTS Page for Beast Master 3

Based on Haruka's translation.

Reserved for NarutoProject Team.



01
Глава 3

02
*звук* пыхтит
Аой Лео. / Его обожают животные.
Ах! Какой милый песик~
Можно нам его погладить?..

Юйко.
Рисовать ее очень легко. Хоть она и ведет себя как хозяйка Лео, Юйко также неопытна и наивна. Думаю, это относится ко всем мои персонажам.
Познакомившись с Лео, Юйко побывала во многих переделках! И куда только смотрят защитники правопорядка?!
Ну и если уж говорить совсем на чистоту, у всех моих героинь маленькая грудь. (смеется) У Юйко, например, размер "B".

03
Конечно.
*звук* отступили
...
*звук* в слезах
Хьяяя! Он такой страшный!!!
Прости нас!
*звук* в слезах
Но с людьми он не владах.
Кубозука Юйко.
Доброе утро~
Привет, Юйко~
Доброе утро, Кубозука-сан.
Я быстро нахожу общий язык с людьми.

04
Эй, Лео... / Что ты...
*звук* шокирована
та-----да <3
*звук* вздрогнул
Собачка?! <3 (Дай же мне ее погладить~)
*звук* прыгнула
*звук* рванула
*заскулила*
Ю-Юйко...
[Не знает, что делать.]
*звук* скользит
*звук* скулит
Но животные меня ненавидят. (Потому что я ими одержима.)

05
Не грусти, Юйко!
*звук* чирик чирик
Не нужна мне твоя жалость... Я никчемна...
*звук* кусает
Я безумно люблю животных, а они уже на протяжении 17 лет от меня шарахаются...
Все совсем не так! Юйко - очень хороший человек!
Наверно, мне не суждено любить животных...
*звук* в шоке
Ты ошибаешься! Твоя любовь к животным прекрасна! / Просто... Юйко слегка...
*звук* старается ее взбодрить
*звук* чирик чирик
...Юйко.

06
*звук* обнимает
Что... (ты делаешь?..)
Шшш. Не шевелись.
*звук* свистит
Не бойтесь.
Это мой друг.
*звук* чирик
*звук* порхает
Вау...

07
*звук* чирик чирик
Теперь ты счастлива, Юйко?
Да, безумно. <3
[Всю жизнь об этом мечтала.]
Вот и хорошо.
Если счастлива Юйко, я тоже счастлив.
Я готов на все ради тебя, Юйко.
Я не шучу.

08
Лео слегка отличается от остальных.
[Ох!..]
*звук* порхает
Раньше он жил дикарем заграницей.
И у него странный опекун.
Попав в опасную ситуацию,
Он звереет и теряет над собой контроль.
В такие моменты лишь я могу его остановить.
Вы для него особенная.
Не совсем понимаю, что во мне такого особенного...
Но я... вовсе не против...

09
...Юйко.
Хмм?
Разве это не твои друзья стоят там в сторонке?
[Они смотрят сюда.]
*звук* только заметила
*звук* зырк
Ах! Привет...
[Хехехе]
Прости, что отвлекли.
Ничего подобного! (Вы все не так поняли!)
*звук* упорхали
Если у вас ко мне дело, подойдите и скажите!!!
...Пропавшая собака?
Да.
Мой Марон вчера не вернулся домой...
Ну, я видела его этим утром. (Этот пес отверг мою любовь.)
[Ох! Правда?]
Не могла бы ты помочь нам найти его? (У меня работа...)

10
Ну конечно, мы поможем. / Верно, Лео?
*звук* вздрогнули
...Хорошо... (Я не против.)
......
*звук* зырк
Думаю, Аой-куну не следует этим заниматься...
Хехе.
Хехе.
Хехе.
Не хотелось бы сильно его утруждать.
Так и знали!
Да ладно вам.
[Не стоит смотреть на него с опаской.]
*звук* ущипнула
Видите? Он совсем не страшный.
[Ох!]
Вперед, Лео!
Вот он, твой шанс показать себя.

11
Хорошо!..
Хммм, пропавшая собака?..
Нет, не видел.
Прости, ничем не могу помочь.
*звук* светится
Но у нас в округе много приютов. Думаю, она в скором времени найдется.
Спасибо, Банчо. (За наводку.)
[Что на ужин?]
[Набе.*]
* - тушеное мясо с картофелем.
Дай знать, если понадоблюсь.
Что же мне делать?..
Может, развесить объявления?
Лео~ Что там у тебя?

12
Хмм, не думаю, что он где-то поблизости. / Хотя, постой-ка...
[Уаах!]
[Смотри, только к проводам не прикасайся.]
Ах!.. Вот его запах!
[Это запах собаки, которую мы встретили утром!]
Нюх-нюх.
Не волнуйся. Он совсем рядом!
[Ох... Ох..]
[Разве не опасно забираться на столбы?]
[Не вздумай за ним повторять.]
[Хорошо?]
Запах исходит оттуда.
*звук* спрыгнул
Отличное обоняние. (И инстинкты.)
Веди нас.
Спасибо за помощь, Аой-кун.
Ты очень добрый.

13
*звук* улыбается
Я обязательно его найду!
*звук* рванул
Не отставайте.
[Ох~ Похоже, он увлекся.]
...Он действительно не такой, каким я его представляла.
[Хехехе, он сказала, что я добрый.]
[Она поблагодарила меня.]
Вот именно! (Как я рада, что ты это, наконец-то, поняла.) / Он очень добрый и веселый парень.
Правда, я слышала, что иногда он впадает в бешенство...
[Воображение.(Недалеко от истины) Визг]
Ага, изредка. Но все в порядке.
[Возникнут проблемы, если она сама об этом узнает.]
Он не нападает без разбору. (Разве что на плохих людей.) / И я могу остановить его.
Понятно...

14
Похоже, ты знала об этом с самого начала?
Ну, да...
[Можно и так сказать.]
В этом вся ты.
Ты очень внимательна и добра ко всем.
Правда?..
Мне кажется, ты слегка преувеличиваешь, но все равно спасибо...
...Будешь жвачку?
[А ты умеешь льстить.]
Спасибо.

15
*звук* гав гав
Ах! Марон!
Слава Богу... / Спасибо, Аой-кун!
Хехехе.
[Молодец.]
Что ты здесь делаешь? / Иди ко мне, Марон.
*звук* гав гав
[Хммм?]
[Как же я ей завидую. <3]
*звук* отпрянул
*звук* заскулил
В чем дело?..
*звук* вздрогнул
*звук* шелест

16
Грррр...
*звук* топ
Гррр...
Еще одна собака?..
*лает*
Кьяяяяяя!
*звук* хвать

17
*заскулил*
*звук* бах
Ах!
Ты бросил в нее камнем...
*звук* лает
[Как жестоко!]
*звук* рванул
Беги, не оглядываясь!
*звук* лает
[Не отставай, Юйко!]
[надпись] Ветеринария Кубозука

18
Можешь не волноваться. С ним все в порядке.
Ничего плохого он также не съел.
Большое спасибо.
Я и не знал, что у тебя в доме ветеринария.
Угу.
А ты, должно быть, Лео-кун. Дочка много о тебе рассказывала.
[У него... довольно своеобразное лицо...]
Здравствуйте!
*звук* вскочил
[Что и следовало ждать от отца Юйко. И бровью не повел.]
И бродячая собака выскочила из кустов и напала на вас? (Как опасно!)
Да. Большая такая. (Лео бросил в нее камень, и мы убежали.)
Наверно, эта собака нашего соседа.
Они вместе играли с Мароном, когда еще были щенками, но... / Ее хозяйка переехала и не смогла взять ее с собой...

19
Хммм...
Видимо, ее действительно бросили.
Некоторые жестокие хозяева оставляют их привязанными где-нибудь в горах...
Даже если они выживают, им остается лишь бродяжничать.
Наверно, ей сейчас очень плохо, раз она нападает на людей... / К слову, приюты для бездомных собак сейчас во всю занимаются их отловом...
*звук* вздрогнул
Что случилось, Марон?
*звук* скулит
Ты тоже за нее беспокоишься?..
Прости, но здесь мы бессильны...

20
[надпись] Ветеринария Кубозука
Ты куда, Юйко?
Ох!
За той собакой?
Хехе, ты меня раскусил.
Не думаю, что ему понравится в приюте.
И поэтому ты решила привести его к себе домой?
В таком случае, тебе это не по силам, Юйко.
П-почему? (Как грубо...)
Та собака крупная и агрессивная. / Если что-то пойдет не так, одними царапинами ты не отделаешься.

21
Чья бы корова мычала! Ты сам-то...
Я знаю, что временами бываю опасней нее, но...
Ты не сможешь остановить ее так же, как и меня.
Это собака одичала.
Сомневаюсь, что она так просто прислушается к человеку.
Одной лишь добротой ты ее не приручишь.
*звук* вздрогнула
...Просто...
*звук* дрожит
Хм?

22
*звук* треплет за щеки
Какой ты все-таки вредный!!! (Кем ты себя возомнил?!)
[Ой, ой.]
Ну и ладно! Доброты от меня ты больше не дождешься!
*звук* рванула
И не смей за мной идти, глупый! Глупый, глупый Лео!

23
[Да и что плохого...]
"В этом вся ты."
[...в одной лишь доброте?]
*звук* шурх
*звук* вздрогнул
Хехе, вот ты где.
Не бойся.
Грррр...
Вот, я принесла тебе мяса.
[Правда, я нашла только курятину...]
Поешь, тебе сразу станет легче...
...А потом пойдем со мной...

24
Что?..
Не может быть...
Грррр...
Постой! Почему...
Вот, если хочешь - можешь съесть все!
Не злись. Я всего лишь...
Гррр!
Кьяяя!..

25
*звук* шурх
Бесполезно.
Она не просто напугана и злится.
Она на пределе.
Мне до нее...
...не достучаться...
*звук* рванула
Грррррр!
Прости, что была такой упрямой, Лео!

26
*звук* бах!
*заскулила*
Лео...
Лео, ты?..
Не волнуйся. Я в норме.
И я уже победил.

27
Ее жизнь в моих руках.
И она это прекрасно понимает.
Прости. Придется потерпеть.
*звук* щелк
*звук* вздрогнула
Больно будет всего на секунду.
*звук* сопит
Остановись, Лео!..
*звук* режет

28
Так ведь намного лучше, верно?
*звук* пыхтит
Тебя бросили еще щенком... / и ты не могла снять этот тугой ошейник, верно?
[умничка]
Я не убью тебя.
И ни за что не брошу.
Поэтому...

29
Прошу, послушайся нас.
*звук* обернулся
*звук* вскочила
Пошли домой, Юйко. / Можешь идти?
[Хмф!]
[Неуклюжая]
...
Не может подняться.
Чт?!..
Эй!..
*звук* потянул

30
Эй, отпусти меня!..
*звук* колотит руками
*звук* пинается
[Дурак!]
Кому говорю?! Мне неловко!
Я сейчас разозлюсь, Лео. Немедленно отпусти меня!
Мне неловко...
[Я...]

31
Я была излишне самоуверенной.
Не понимала...
...что доброта, не способная достигнуть своей цели, таковой не является.
Но Лео...
Гораздо лучше меня разбирается...
...в этом жестком и запутанном мире.

32
[надпись] Ветеринария Кубозука
Она истощена, и за ней требуется тщательный уход, но...
Я уверен, она быстро поправится.
Большое спасибо! / Я обязательно найду ей хорошего хозяина.
[В противном случае, мы с Токи-саном будем о ней заботиться.]
Ну, мы тоже постараемся найти ей хозяина.
[Ведь часть ответственности лежит и на Юйко.]
Прости, что тебе приходится присматривать за Юйко.
[Я очень тебе благодарен.]
Как видишь, она помешана на животных.
Думаю, она сожалеет о своем поступке, поэтому, пожалуйста, прости ее.

33
*звук* хлоп
Юйко. Я пошел домой. / До завтра...
*звук* скрип
...Прости меня, Лео.

34
Я относилась к животным легкомысленно. / Спасибо, что спас нас с собакой.
Я соврала, сказав, что доброты ты от меня не дождешься...
*звук* обнимает
Ох!
Что на тебя нашло?!..
*звук* в слезах
Я думал, Юйко меня возненавидела!

35
Все эти грубости, что я тебе наговорил, тоже не правда...
Прости. Прости меня.
В тот момент он был сам не свой, отчего мое сердце дрогнуло.
...Нет, в чем-то ты был прав.
И все-таки он такой робкий.
Хотя этому я даже рада.
[Это был кто-то другой.]
[Я готов на все ради Юйко!]
[Конечно, конечно.]
Кстати, хозяином той собаки стал Банчо.
[Я хорошенько о ней позабочусь.]
Чему я также несказанно рада.
Уах! Они так здорово смотрятся вместе!

36
На оставшейся страничке мне хотелось бы с вами временно попрощаться. Следующая глава будет последней в томе, однако история на этом не закончится. С нетерпением жду нашей встречи в новом томе. Спасибо всем, кто читает эту мангу. Надеюсь, ваша жизнь будет наполнена силой, знаниями и улыбками, которые непременно помогут вам преодолеть все трудности.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210