Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 486

Кулаки

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Mar 10, 2010 23:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 486

Based on HisshouBuraiKen's translation. (Binktopia, Mangastream)

Reserved for NarutoProject Team.



01
486: Кулаки.
Два пути... Слишком далекие для неотвратимой судьбы, но достаточно близкие, чтобы стать роком.

02
Расенган и Чидори! Насколько они выросли в силе?!
Кх!
*шлёп*
Агх!

03
Кх!
Поймал!
... / Ты...
Хаа...
Хаа...
Когда ты...
Я уже некоторое время слежу за тобой. / ...Тоби приказал мне быть неподалеку в тайне от тебя.

04
Как ни посмотри, у нас серьезные проблемы.
Хаа...
Хаа...
Мне стоит связаться с ним...
Не думаю, что нам так просто удасться выбраться.
Я же сказал тебе убираться отсюда, Наруто!
Теперь...
Я принял решение.

05
Я должен подготовиться к войне... Самое время достать Риннеган.
!
У Саске проблемы. / Что мне делать?
Какое решение?..
О чем, черт возьми, ты говоришь?!
...

06
...
Хаа...
Хаа...

07
!
Я же сказал тебе оступить, чтобы восстановить силы.
Мадара...
...
Кьюби...
Когда время придет, мы сразимся с ними в более подходящем месте.
Сейчас же придется отступить.
...
Хаа...
Хаа...

08
Позволь мне взять их на себя.
Ведь нам же нужен Кьюби, верно?
!
Сначала Мадара, а теперь и Зецу...
Я не справлюсь с ними двумя... Что же мне делать?
Нет, Зецу... Не думаю, что ты сможешь поймать Наруто. / Передового воина из тебя не выйдет, Кьюби тебе не по зубам.
Оставим эту добычу на Саске... / Уверен, выйдет занятное зрелище.

09
К тому же я беспокоюсь за Кисаме. Сходи проверь, что с ним. / По пути не забудь объединиться со своей темной половиной.
Как скажешь.
Наруто...
Я все понимаю... / Но сперва мне нужно кое-что сказать Саске.
Пойдем, Саске...
Подожди.
...
...

10
Саске... / Ты помнишь, что сказал мне тогда в Долине Конца?
О первоклассных шиноби?
...
Говорят, что в битве двух первоклассных шиноби они мгновенно читают мысли друг друга при столкновении их кулаков.
Нам не о чем с тобой говорить... Ты слаб, Наруто.
Прошу, скажи мне...
Смог ли ты заглянуть мне в душу? / Понять, что я чувствовал?

11
Я многое понял после того столновения.
хлюп
хлюп
хлюп
хлюп
Мы стали первоклассными шиноби, Саске.
Каждый из нас.
Прошу, скажи мне... / Смог ли ты заглянуть мне в душу?
*взмах*
Понять, что я чувствовал?
Ты увидел, что случится...
Если мы сразимся вновь?..
...
...

12
Мы вместе погибнем.
?!
...
...
...

13
Нашей битвы не избежать... / Если ты нападешь на Коноху.
Поэтому позволь своей ненависти вырваться наружу... / И ударь меня изо всех сил.
Я единственный, кто в силах выдержать бремя твоей ненависти! / Это мой долг, а ни кого-либо другого!
Я возьму на себя бремя твоей ненависти... И мы умрем вместе!
...
...Что?! / Да что, черть возьми, с тобой?!
Почему ты так обо мне печешься?!
...

14-15
Потому что я твой друг.
Саске... Нам недостаточно одних лишь слов, чтобы понять друг друга.
Я понял это с нашей первой встречи.
Лишь в драке мы можешь донести друг до друга свои мысли.
Не забывай... Теперь мы оба первоклассные шиноби!
*сжал*
Возможно, если мы поймем друг друга...
Я смогу изменить всю эту ненависти, как это получилось у Ирука-сенсея...

16
Я все еще не сдался!
Довольно разговоров.
Черт возьми, я едва могу связать слова... Не стоит мне никого поучать!
Хехехе... Если так сложится, что мы оба погибнем...
Больше не станет ни Учиха, ни Джинчурики или кого-то еще.

17
Исчезнет твое бремя. / И мы сможем понять друг друга в следующей жизни!
Наруто... Ты...
Я никогда не изменюсь! / И я не хочу тебя понимать!
Умирать я также не собираюсь... Умрешь здесь лишь ты.
Достаточно, Наруто... Я возьму на себя Саске. / У тебя же осталась мечта... Мечта стать Хокаге.
Пусть Саске пал низко, не позволяй ему утянуть тебя за собой.
Да как я могу стать Хокаге, если не в силах спасти своего друга?
Саске сразится...
со мной и ни с кем другим!
Слова, которые мог донести до друга лишь Наруто!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Memento_Mori_676 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 486 fr monkey d scar
Mar 10, 2010 486 pl Rejzer
Mar 11, 2010 486 tr sachi_u
Mar 11, 2010 486 es 2franz6
Mar 11, 2010 486 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2010 486 es Yoruichi Shihouin
Mar 11, 2010 486 ar claymore-666
Mar 11, 2010 486 de KujaEx
Mar 11, 2010 486 br Edek
Mar 11, 2010 486 pl knokout
Mar 11, 2010 486 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 486 de Prof. Eibe
Mar 16, 2010 486 ar мαgιησя
Jan 22, 2011 486 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210