Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

The Breaker: New Waves 35

Битва 35

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Jun 28, 2011 18:19 | Go to The Breaker: New Waves

-> RTS Page for The Breaker: New Waves 35

Как же я не люблю главы со стеной текста~~~
Ну да ладно. Скрипт, наконец-то, готов. (Но пока не откорректирован).

Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Агх!
Ааааагх!
Ох...
Ну как тебе вид?
Какой к черту вид?! Зачем вы развязали драку в центре города, да еще и с полицией?!
А что, собственно, может иметь против этого предыдущий ученик Ку-Мун-Рёна?
Мир без границ между Муримом и обычным миром... Разве не к этому стремился Ку-Мун-Рён?
Вовсе нет! Учитель этого не хотел!!!
Это все вранье!

03
Говоришь, вранье...
"Миром правят сильнейшие". Так говорил Ку-Мун-Рён-ним.
Если ты хочешь доказать, что все это ложь, тебе придется сразиться с нами и победить. Вот только сможешь ли ты?
Раз другого выхода нет, я буду сражаться...
!..
Что?.. Почему энергия внезапно...
Это восстановит мой Ки-центр?
Ну, не совсем так...
Действие лекарства закончилось?
Знаешь... Всему есть свой предел.

04
Так уж и быть, я сражусь с тобой.
Только имей в виду, пережить падение с крыши тебе вряд ли удастся.
!!!

05
Еще не передумал?
Моя внутренняя энергия... медленно рассеивается...
Как не вовремя...
Все никак не решишься? Еще бы! Только дурак вот так станет рисковать своей жизнью.
!

06
Учитель не один раз рисковал своей жизнью ради меня!
Поэтому ради учителя...
...я готов поставить на кон свою жизнь!
Во всем полагаешься на технику шагов?
!
А тебе известно, что в зависимости от мастерства владения техникой, ее эффективность может многократно возрасти?

07
Техника шагов - не исключение. Ты владеешь ей на уровне новичка.
Ух.
Думал, только ты можешь ее использовать?
Тц!
Выбрать подходящий момент, чтобы...

08
...нанести удар!
Что?..

09
Агх!
Теперь техника, на которую ты во всем полагаешься...

10
...запечатана этим ударом!
Ах...
Я нанес удар в акупунктурную точку. А теперь полежи и...
Хм?

11
Как он смог встать?! Ведь я не мог промахнуться...
Тц! Я выбрал идеальный момент для удара, но он увернулся.
Угх!


12

Бесполезно...
Я не могу вложить внутреннюю энергию в удар...
А сражаться с таким сильным противником без Ки будет...
Значит, ты солгал о разрушенном Ки-центре? Неплохо, тебе даже удалось провести саму Федерацию...
Теперь понятно, почему Глава так хочет, чтобы ты примкнул к нам.
!
Глава?
Хм?

13
К полиции пришло подкрепление. Пора закругляться.
!
Поздравляю, ты прошел испытание. Это закодированный чип.
Свяжись с нами, как только твоя рука заживет.
Минуточку! Что за испытание?! Наш поединок еще не...
Эх.
Поединок?
Не смеши меня. Если бы не приказ Главы, я бы давно сбросил тебя с крыши.

14
Если до тебя ещё не дошло, я всегда рад объяснить...
...что значит "собаке - собачья смерть".
Я проиграл... вчистую...
Я просто жалок... Даже с боевым искусством учителя я не смог победить тех самозванцев...
Придется вгзлянуть правде в лицо.
Я не способен на большее...

15
Так и знал, что ты здесь.
Потрясающе! Кто бы мог подумать, что ты и есть ученик знаменитого Ку-Мун-Рёна!
К... Как вы узнали?..
Ты лучше приляг. Действие Чжин-Ги Дана закончилось, поэтому сил у тебя, скорее всего, не осталось.
!
Чжин-Ги Дан?
Да. Твой Ки-центр невозможно восстановить. / Но с Чжин-Ги Даном ты хотя бы можешь использовать энергию лекарства, пронизывающее все твое тело, одной взрывной волной.
Разумеется, есть и побочные эффекты. После окончания действия лекарства ты на некоторое время потеряешь силы. / А во время его действия - станешь острее воспринимать пропущенные удары.

16
То есть вы меня обманули?
Ну почему же? Я не обещал восстановить твой Ки-центр.
Я только сказал, что помогу тебе вновь использовать боевые искусства.
Сейчас Ки в твоем теле генерируется независимо сразу в нескольких местах, что позволяет тебе противостоять ударам в акупунктурные точки.
...
Эй, эй... Ты все еще сердишься? Да ты выжил благодаря моему лекарству.
[Видишь, я даже решил тебя проведать. Волновался, знаешь ли.]
Если понадобится еще, только свистни.
Я больше не стану его использовать.
!
Почему? Ты вроде собирался с ними сразиться. Так ты пойдешь против них с разрушенным Ки-центром?
С меня хватит.

17
Я просто сделаю вид, что ничего этого не было.
И не стану с ними связываться.
...
Хм...
Ну... / Видимо, даже ученику Ку-Мун-Рёна не по силам противостоять взбунтовавшейся толпе подростков...
Интересно, какое впечатление произвело бы на Кумурена подобное зрелище?..
!
Хм? Ты уже можешь подняться?
О чем вы сейчас говорили?

18-19
[Ку-Мун-Рён - Бог]
Очень похоже на настоящую войну, правда?

20
Как бы то ни было, Ку-Мун-Рён заручился неплохой поддержкой.
"Миром правят сильнейшие". Так говорил Ку-Мун-Рён-ним.
Мы слышим своим сердцем его праведные слова и готовимся создать новый мир!
Нет, этого не может быть.
Я должен развеять этот миф.
Ачжосси... Вы же известный доктор, так?
О, да. Еще какой.
Искренность и надежность - вот за что меня ценят в Муриме...
Вы уверены, что больше не осталось способа?..
Хм? Способа?

21
Восстановить мой Ки-центр.
Wunderbar!* (Заметка клинеру/тайпсеттеру: Нужно оставить текст в оригинальном виде)
*В переводе с немецкого: "Превосходно!"
Ты только посмотри. Их слепая тяга к Ку-Мун-Рёну просто восхитительна!
За всю историю Мурима не сыщешь такого уважаемого человека!

22
Ку-Мун-Рён.

23
Приветствую. Говорит Пак Чжинхван, художник манхвы The Breaker.
В первую очередь, мне бы хотелось поблагодарить всех читателей за вашу поддержку. Как вы, наверное, могли догадаться... в этой авторской заметке я с сожалением вынужден сообщить о перерыве в выпуске глав. Причем не на одну, а целых две недели!
Думаю, многим из вас известно, что The Breaker издается во Франции и Италии. Так вот, меня пригласили в Париж на Japan Expo для встречи с фанатами. Четыре года назад я уже был там с манхвой "Archlord", в этом году я поеду туда с "The Breaker".
Путь предстоит не близкий, да и график планируется насыщенный. И все же я решил принять это предложение, чтобы отвлечься от монотонной беготни из дома в студию и обратно, начавшейся еще с выхода второй части манхвы в прошлом октябре.
Как ни странно, поездка займет 9 дней (29 июня - 7 июля). И если сильно постараться, я бы мог подготовить скрипт заранее и уйти на недельный перерыв. Но при заданной планке качества, это не представляется возможным, поэтому нами было принято решение взять двухнедельный перерыв.
Таким образом, следующая глава The Breaker New Waves выйдет не раньше 15 июля. Я понимаю, что читатели с нетерпением ждут выхода каждой главы, поэтому мне приходится сообщать эту новость, скрепя сердце.
Я приношу свои искренние извинения и надеюсь на ваше понимание и терпение.
Желаю вам хорошо отдохнуть летом.
До встречи через 2 недели! *поклон*
Хаха...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Memento_Mori_676 for this release

OreoneS@Yandex.ru, Iti

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by misogum (Registered User)
Posted on Jun 29, 2011
15 стр. послед квадрат не переведен начиная от слов
( of course , there is the side effect of losing ... ) .
#2. by Memento_Mori_676 (Registered User)
Posted on Jun 29, 2011
Спасибо, поправил.

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...