Merci à Cnet128 pour la trad EN comme d'hab ^^
N'hésitez pas à me pm si vous trouvez des erreurs de traduction et de tout ce qui est en rapport avec.

1
Mahou Sensei Negima
Chapitre 255: Quelle voie Negi choisira-t-il?!
[Insert text: L'homme qui connait la vérité... Après quoi Gödel en a t-il?!!]
Negi: L'identité de... // ...mon vrai ennemi...?
Gödel: Ding-do~ng!♪ / Maintenant, voici la question! // Laquelle de ces propositions est ton vrai ennemi? // A) La mystérieuse organisation qui complote la destruction du monde. // B) L'entité inconnue qui t'a pris ton père.

2
Gödel: C) Le responsable... // ...de l'incendie de ton village et du revirement de ta vie.
Negi: ?!!
Nodoka: !!
Yue:... Read More " "

Merci à Cnet128 pour la trad EN

1
[Texte d’insertion: Le combat final est sur le point de commencer! Mais l’entrainement de Kotarou et Negi n’en finit pas!!]
[Jour du match final de l’équipe Nagi-Kojirou; 13:30 / Rochers Flottants – Nord-Est de Ostia]
Chisame: Mmmmmhhhhh... / Mghhh... // Mnnnhhhhhh... // Ils ne sont pas encore prêts?!
Chamo: On dirait qu’ils ont besoin d’un peu plus de temps...
Shiori!Asuna: Chisame-cha~~~n! Chamo~~~~~!
Chisame: Ah...

2
Shiori!Asuna: On est là pour vous prendre! // Qu’est ce qui prend aussi longtemps?! //Le stade est déjà ouvert! / [aside]Il reste seulement 1h30 avant le match![/aside]
Chamo: Qu- Il est si tard que ça?!
Shiori!Asuna: Ils n’ont... Read More " "

Encore merci à Cnet128 pour la trad EN

1
[Texte d'insertion: Rakan est imbattable avec ses poings... mais Negi est prêt à le prendre d’assaut!!]
Annonceur: Et qu'est ce que fait Nagi?! // Il cherche à provoquer le héros légendaire en combat rapproché~!
Negi: Donc...? // Emittam Et Stagnet!!! // Chilipl Astrape!!!
Negi: Nnnnnghhhhhh...! // Complexio!!!

2
Rakan: ...Ahh... C'est...
Negi: Pro Armationem... // He Astrape Hyper Ouranou Mega Dynamene!!!
[Insert text: Une carte maîtresse après une autre! Battre Rakan est une tâche pour les poings!!]
[Mahou Sensei Negima!]
[Chapitre 242: Negi, Dieu de la foudre!]

3
Annonceur: Et encore une fois - La mystérieuse transformation de Nagi! // Apparemment... Read More " "

Traduit de l'anglais à partir de la traduction de Cnet128, merci à lui de nous traduire à partir du japonais sans quoi ce serait un peu dur de lire MSN =p.

1
[Texte d’insertion : Battre Rakan par n’importe quel moyen ! Une carte fait son apparition~~~~!!]
Negi: Adeat!!!
Rakan: (Un... Artefact?!)
Negi: Allons-y!!
Kotarou: C’est parti!!
Annonceur: Que la finale…

2-3
Annonceur: COMMENCE!!!
[Mahou Sensei Negima!]
[Chapitre 241: Negi se réveille?!!]
[Texte d’insertion: Défiant la légende / avec toute sa force!!!]

4
Negi: Ras Tel Ma Scir Magister! // To Sumbolaion Diakoneto Moi Basilik Ouranionon!!
Kagetarou: C’est... l’incantation de l’ultime foudre...
Rakan: Hah, Ainsi il la maitrise...... Read More " "