Mahou Sensei Negima! 255

Merci à Cnet128 pour la trad EN comme d'hab ^^
N'hésitez pas à me pm si vous trouvez des erreurs de traduction et de tout ce qui est en rapport avec.

1
Mahou Sensei Negima
Chapitre 255: Quelle voie Negi choisira-t-il?!
[Insert text: L'homme qui connait la vérité... Après quoi Gödel en a t-il?!!]
Negi: L'identité de... // ...mon vrai ennemi...?
Gödel: Ding-do~ng!♪ / Maintenant, voici la question! // Laquelle de ces propositions est ton vrai ennemi? // A) La mystérieuse organisation qui complote la destruction du monde. // B) L'entité inconnue qui t'a pris ton père.

2
Gödel: C) Le responsable... // ...de l'incendie de ton village et du revirement de ta vie.
Negi: ?!!
Nodoka: !!
Yue: ?!
Emily: ?
Shiori!Asuna: Unhh...

3
Gödel: (A) est le "présent". (B) est le "futur". (C) est le "passé". // Maintenant, soyons honnêtes, tu n'est pas tout intéressé par le (A); tu n'a fait que penser au (B). / ...Ou alors c'est comme ça que les choses apparaissent à première vue. Mais si on s'y intéresse de plus près, la force derrière tes actions est le (C). C'est le (C) qui t'obsède, le (C) qui t'a poussé à agir, et conduit vers le futur...
Negi: ...!
Gödel: Hahah... C'est la vraie raison pour laquelle tu as appris Magia Erebea, n'est ce pas? / Allons, il n'y a pas de quoi en être embarrassé. Tout le monde a le droit à la vengeance. // Je suis de ceux qui trouvent d'une grande beauté les âmes comme la tienne...
Negi: Qu'est ce que...?! // Vous savez quelque chose sur ce qui s'est passé dans mon village?!!
Gödel: Hahah... T'es malin mon garçon, Je pense que tu peux le deviner par toi-même. // Le vrai responsable de chaque crime... est toujours la personne qui gagne le plus en le commettant ...
Negi: ?!

4
Gödel: ...C'est tout pour les indices! / Si tu veux vraiment tout savoir... // ...joins-toi à moi. / Si tu le fais, alors j'exaucerais ton souhait. // Par contre, si tu refuses... // Alors, je n'aurais pas d'autre choix. Tu est une personne très dangereuse... // Ça pourrais être meilleur pour notre monde... Si tu disparaissais maintenant...
Nodoka: Negi-sensei!!
Gödel: Hmm... // Oh...?

5
Negi: Magia Erebea, Enchantment Equip: Raiten Taisou Two. // Tastrapa Hyper Ouranou Mega Dynamena!!!
Negi: Je refuse votre offre. // Je ne pourrais jamais me joindre à ce genre de personnes... / ...qui ferait ça à Asuna-san!!!
Gödel: Hm... / Intéressant, intéressant... Je ne pourrais plus faire d'embuscades comme ça... que faire... , que faire...? // Heh...

6
Gödel: Hm.... // C'est... un écran de fumée. // Bloquant à la fois la magie et les moyens de poursuite... / Plutôt réussi.
Tosaka: Par ici, Nagi!
Negi: ?!
Tosaka: Ne reste pas planté là!
Setsuna: Sensei! // Nous devrions nous retirer!
Negi: Setsuna-san... // Mais...
Seras: (Retraite pour le moment, Negi-kun. / Avec ces blessures, le Gouverneur-Général t'a eu là ou il voulait t'avoir.
Negi: Seras-san!
Craig: Je m'occupe de Nodoka-jouchan!
Negi: C... Craig...san? // Ngh... Compris!
Setsuna: Asuna-san, est-ce que tout va bien?
Shiori!Asuna: Mm...hh...

7
Gödel: ...? // Eh bien.
Setsuna: ?! // Ngh...
Gödel: Hmm... // Il semble qu'il vous aie filé entre les doigts, Mme la responsable de sécurité.
Seras: Hmph...
Whozat?: Gouverneur-Général...
Gödel: Hm? // Eh bien.. / [aside]Quand a t-il...? // Mon costume est ruiné[/aside] // Très impressionnant, Negi-kun...
Emily: Nagi-sama...

8
Shiori!Asuna: Pas question! Tu dois la laisser te soigner en premier!
Konoka: Et 16... / 15... // Si vous continuez à crier, ils nous trouverons, vous savez... 14...
Negi: Absolument pas! Konoka ne peut qu'utiliser sa guérison totale qu'une seule fois par jour! / Les demoiselles d'abord!!
Shiori!Asuna: "Les demoiselles d'abord"?! Tu est largement plus blessé que moi! // [aside]*souffle* *souffle*[/aside]
Negi: [aside]*souffle* *souffle*[/aside] // Ca ira! Tes blessures ont besoin d'être soignées maintenant..!
Konoka: Allez vous deux, dépêchez-vous! Si vous continuez comme ça, Je ne pourrais plus vous soigner! / Quand j'arriverais à 10, Je choisirais moi même!
Shiori!Asuna: Owwwww! / [aside]aahhh...[/aside]
Negi: Vous avez vu?! Asuna-san...
Konoka: Oka~~~~y, temps écoulé~~~!♪ / [aside]ce sera Asuna, désolée...[/aside] // [Mur de kanji]

9
Shiori!Asuna: Ah - Konoka, attends - ! // Ahh! // Aaaahhhhh! // Nnhh~~~!
Negi: [aside]*souffle* *souffle*[/aside] // Tout va bien? Je sais que la guérison est "totale", mais il peut y avoir une fièvre de temps en temps...
Shiori!Asuna: Honnêtement... // Tu pourrais essayer de penser à toi au lieu de moi pour une fois?! // [aside]T'es pratiquement à terre![/aside]
Negi: Je – Je vais bien! J'ai des sorts pour arrêter le saignement et accélérer la régénération...
Konoka: Ok, ok, Au tour de Negi-kun maintenant~! Secchan, déshabille-le!
Setsuna: D'accord. // (Cette blessure...)
Konoka: C'est parti! Guérison~!♪
Negi: Unh...

10
Konoka: Ok, Negi-kun... si tu laisse ça comme ça, tu ne feras que réouvrir tes blessures! // [aside]Frotter-frotter-frotter~!♪[/aside] // Alors il faut juste appliquer cet onguent spécial, et sera comme neuf demain!
Shiori!Asuna: J... Je m'en occupe, Konoka.
Konoka: Ehhhh~~~? / [aside]mais c'est à moi de le faire~! // frotter-frotter-frotter...[/aside]
Shiori!Asuna: Eh bien, je ne peux pas me faire soigner totalement et m'asseoir à ne rien faire quand même?!
Konoka: Tu devrais être honnête et dire que tu veux le faire, Asuna! / [aside]Frotter-frotter-frotter sur le torse de Negi-kun![/aside]
Shiori!Asuna: Konoka!
Konoka: Vas-y~!♪
Shiori!Asuna: C'est.... C'est parti, alors.
Negi: O - Ok.
Konoka: Je sors te chercher quelques vêtements, Asuna! Sois sure de bien frotter!♪ // [aside]allez, Secchan...[/aside]
Shiori!Asuna: Je - Je sais!
Negi: Nnhh...
Shiori!Asuna: Ah - Désolée! Ça t'a fait mal?
Negi: N - Non... // Après ce que je viens de subir dans le match avec Rakan-san... // C'est rien, vraiment.

11
Shiori!Asuna: "Rien", mon œil. Maintenant quand je te regarde de près, t'est couvert de blessures et de cicatrices, hein... // Vraiment... / Un mignon petit garçon comme toi dans cet état-là... tu serais pas en train d'essayer de faire pleurer notre bonne vieille déléguée?
Negi: D... Désolé.
Shiori!Asuna: Cette cicatrice sur ton bras droit viens du match contre ton père, c'est ça...
Negi: Oui...
Shiori!Asuna: Et celle-ci sur ta joue... elle vient de ton match avec Setsuna?
Negi: Uh-huh...
Shiori!Asuna: Celle de ton père ça va, mais tu ne devrais pas t'occuper de celle sur ta joue? Ça tracasse vraiment Setsuna-san, tu sais? // [aside]Je suis sure qu'il y a des moyens de faire partir ces cicatrices, hein?[/aside]
Negi: Ehhh?! Ça la dérange?! // [aside]Je – Je – Je n'y crois pas... [/aside]
Shiori!Asuna: Eh bien, ce n'est pas comme ci elle l'avait dit...
Negi: ......Mais cette blessure est une sorte d'avertissement pour moi... / Un rappel pour me dire de ne pas trop penser à mon père jusqu'à en oublier que vous êtes là...
Shiori!Asuna: Eh...? // Si... / ...Si tu le dis... // ...... // ...... // Hé... Tu es sur que ça va...?
Negi: Hein?

12
Shiori!Asuna: Tout ce qu'a dit ce bigleux... / Sur ton père.. sur ta mère... on dirait qu'il en sait pas mal sur toi, mais...
Negi: Tout va bien. / Pour l'instant je dois m'occuper de vous; c'est la priorité.
Shiori!Asuna: M - Mais Negi, la raison pour laquelle on est venus ici...
Negi: ............... // Puisqu'on y pense, Asuna-san... / Quand ce... "bigleux"... le Gouverneur-Général t'a attaqué, tu ne pouvais pas annuler ses attaques, non? Pourquoi?
Shiori!Asuna: Hein?
Negi: [aside]Est-ce que ça avait l'air de traverser ton champ anti-magie, ou quelque chose dans le genre...?[/aside]
Shiori!Asuna: Quand j'y pense, t'a raison... Je ne pense pas que ça m'aurait fait quelque chose... // …mais, c'est pas comme si je savais pourquoi je peux faire ce truc d'annulation magique, alors... // Peut-être que c'est pas ma journée! / Je veux dire, tes sorts de désarmement m'ont pris mes vêtements si souvent déjà... // [aside]ahahahah...[/aside]
Negi: O... Oui, c'est vrai... / [aside]maintenant que tu le dis... // mais je pensais que tu pouvais au moins bloquer la magie qui t'attaquais...[/aside]

13
Negi: ......
Shiori!Asuna: Negi...?
Negi: Merci... // Mais, Asuna-san...
Shiori!Asuna: Hein?
Negi: ...Je ne laisserai plus jamais quelque chose comme ça se produire encore. // Je te protégerai. Je te le promets. // J'ai le sentiment que c'est ma mission... // Une des raisons pour laquelle je suis ici.

14
Shiori!Asuna: Qu... // Qu - qu - qu - quoi...?! // Pourquoi tu me dis ces trucs bizarres qui ont l'air d'une déclaration ou quelque chose dans le genre, comme ça?! // Stupide gamin~~~!
Negi: Ehh~~?! // [aside]Je voulais juste être sérieux...[/aside]
Shiori!Asuna: (V - V - Vraiment! C'est embarrassant! C'est pour ça que je ne supporte pas les gentleman britanniques!)
Shiori: (C'était dangereux. Ma couverture aurait pu être brisée...)
Shiori!Asuna: (C'est vrai, ma couverture aurait pu... // Hein...? Couverture? // Quelle couverture? Qu'est ce que je...?)
Negi: Asuna-san... ton visage est tout rouge... // [aside]tout va bien?[/aside]
Shiori!Asuna: Quo - ?!
Negi: Où – Où est-ce que tu vas...?
Shiori!Asuna: La salle de bain!!! // Ugh...
Craig: Hm...
Tosaka: [aside]whoo, regarde moi ça...!♡[/aside] // Qu'est ce qu'elle a? Elle était toute rouge, la fièvre des amoureux ou un truc dans le genre?
Craig: Salut, gamin.

15
Craig: J'ai vérifié le coin. On dirait qu'on est en sécurité pour le moment.
Negi: Craig-san, Tosaka-san...
Tosaka: Hein...... Tu n'est vraiment qu'un gosse, hein? Je trouve ça quand même difficile à croire...
Shiori!Asuna: Vraiment, Je n'y crois pas... pourquoi il me surprend toujours à dire des choses comme ça?! // J'espère qu'il ne deviendra pas un parfait petit playboy... / [aside]Vraiment...[/aside] // Ahhh... cette saleté de rougissement ne veut pas partir!
Shiori: Tout de même, heureusement que j'ai fini seule... Je pourrai me reposer. / Mm, ouais, Je pourrais me reposer... // Attends... Qui est-ce que?! // Hein? C'était... moi? / Qu'est ce que je...

16
Shiori: C'était vraiment dangereux... // Le Signum Bioregens, que Fate-sama a perfectionné après dix longues années... // Ça m'a permis de passer inaperçu auprès de ses amis les plus proches et de Jack Rackan lui-même... C'est vraiment l'ultime technique de substitution. / Après tout, une fois le sort activé, même moi je crois être vraiment la fille en question... / [aside]Le plus grand avantage, est aussi sa plus grande faiblesse...[/aside] // Tout de même.. // Les sentiments que cette fille porte pour ce Negi... // Et ce Negi... // Aahh... Ce n'est pas bon! / [aside]Il en train de m'atteindre![/aside] // Je ne peux pas me permettre que mes sentiments soient influencés par cette technique...! // Et le pire... si je tombais amoureuse dans cet état... / ...alors le sort serait entièrement brisé... // Juste une journée encore... Je vais devoir faire extrêmement attention...

17
Nodoka: Negi-sensei! C'est terrible!
Negi: Qu'est-ce qu'il y a...?
Nodoka: On a trouvé cette lettre dans vos vêtements...
Tosaka: Qu'est ce que c'est~? Une invitation... à un bal ce soir? Ce truc vient du Gouverneur-Général! / Quand est-ce qu'il a glissé cette lettre...
Setsuna: On y a jeté un œil; il semble qu'il y aura un bal tenu chez le Gouverneur-Général ce soir.
Craig: Huh... Il a du talent pour glisser ça juste après vous avoir découpé comme ça...
Tosaka: Sérieusement, c'est quoi ce bordel? Envoyer une invitation à des recherchés?
Craig: Qu'est ce que t'en pense, gamin? Tu vas l'ouvrir?
Nodoka: Il ne semble pas avoir de piège dans la lettre elle-même...
Craig: [aside]C'est bien notre Nodoka![/aside]
Setsuna: Negi-sensei. Ce Gouverneur-Général n'est pas une personne ordinaire. / Vous aviez dit que son sabre a pénétré votre barrière magique facilement, c'est ça?
Negi: O... Oui...

18
Setsuna: Les techniques qu'il a utilisé étaient des techniques Shinmeiryuu... // Le même style que j'utilise.
Negi: Quoi...?
Setsuna: Et de plus, ce mouvement avec lequel il vous a tranché est une technique qui est uniquement transmise à la lignée principale...
Negi: Qu – Qu'est ce que ça veut dire..? / [aside]Je pensais que le Shinmeiryuu était originaire de Kyoto au Japon...?[/aside]
Rakan: Hey, les mecs~!
Craig: !
Tosaka: Tu... Tu est...?!!
Rakan: Hahahah... Salut, gamin. / Alors tu t'est fait botter le cul par l'apprenti de Eishun?
Negi: Rakan-san!!
[Insert text: Gödel invite tout le monde à une super bal (maléfique?)... Les mystères se succèdent les uns après les autres... mais voilà qu'arrive l'homme qui pourra les résoudre!!!]