Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Desert Punk 2

en
+ posted by Meriken as translation on Jun 20, 2009 13:54 | Go to Desert Punk

-> RTS Page for Desert Punk 2

Desert Punk, Volume 1, Chapter 2 (pp. 35~66)


<35>
=Kanto Great Desert
=Skeleton City

=These are the ruins of a civilization that was destroyed several hundred years ago from their own evil doings.
[x3]WHAP
RA-TA-TA-TA
=The site itself serves as a graveyard for those perished.

=And their surviving descendants...


<36>
GU-GU-GU-GU-GU
=Hadn't learned their lesson, at all.


<37>
GU-GU-GU-GU

SWUP

=Wha!!
=Impossible!
=Tamo-san!
=He's flying!

=Desert Punk!
=So the rumors were right, he is a demon!
=Tamo-san!


<38>
=D-Don't worry. Just a little farther, and our friends will be able to help us.
=Then I'll be able to blow that midget demon to bits!

=Th-That way,

=Nobody will be able to mess with you!
=We can be together forever!

Our burning love,
Will never be torn apart.

Tamo-san.

Kichiko.


<39>
=I'll tear it apart for you.
=Ahh!
=Bastard—!
GU-GU-GU

GU-GU-GU
=Da...!

=...Mn—!

=Shit!
GACHUK
=M-My ammo...

FWUSH


<40>
=I was waiting for this to happen.
UCK

WHACK

=Tamo-san!

=Geez, shooting like crazy just because I can't shoot back.
=What a waste of effort.
[x2]SWOO—P


<41>
G..
GWISH..

KASHUCK

KWEEE—T

SHRRR
GASHUCK

=You're the daughter of East Oasis land mogul Daikichi Tagame, aren't you.
=So what if I am!
=The bad girl who stole her father's money and ran away...

=Is coming back home—
BWUSH

=Ahh—! What're you doing!?
THACK
THUD
=You're not running anymore!
[x3]TOSS
=You won't last a day without your desert suit on!

=Ohh!!


<42>
=S-She's cute!!

=Hmm... With an old man like that,//I thought she'd look more like this, but...//My oh my!

=I'm not going home!
CLONK

=I'd rather die here!
=Than be separated from Tamo-san!
GRIP
=Hmm!


<43>
=I don't—!
=Get it—!

=Why would a cute girl like you,
ARR—GH
=Ever think of running away with such a dirty little third-rate desert scumbag!//And your family's super rich!

=Hi-ya!
THUD
=Ahh!

=Hey, you better listen to me, or else...
GASHUCK
=No...! You're horrible...!

[x?]POKE
=Uh,//Uhh,//Uh—
=Stop!

=Stop!//Alright, I'll do as you say.
=Just,//Don't hurt Tamo-san!


<44>
=Ahh... All I need to do is persevere, and Tamo-san will be safe.
=No matter how far apart we are, we'll still have our love.

=It's very sad. And very difficult.
=But love will give us strength!!

So touching—
Now that's true love..

=Right, walk quickly.
=Ahh—I change my mind—
=Uhh...

=Kichiko...
=I'll get you back, I swear...
ZZT..


<45>
WHAP
=You foolish girl—!

Ouchie—
=Wearing pretty clothes, not having to starve, drinking water to your hearts content!

=To think you would abandon your happy, peaceful life, and steal your parents' money to elope with a filthy man from the desert!
=What more could you have possibly wanted, you ungrateful child!
=What's so appealing about a desert man!?


<46>
=Look at this!
BWIP
=This vile desert inhabitant!
THUMP

=People like this never take a bath or brush their teeth!//They're super dirty and smelly!//They're ugly, vulgar creatures that don't have an ounce of refinement in them!
[x3]THUMP

=They're the lowest human beings on the Earth!
The lowest—
AHHHH

THUD
=UGH

=Don't you dare say that!
=This midget and Tamo-san are nothing alike!

=Tamo-san is brave, kind, handsome, and...//He's more honorable than anyone! Especially you, Father!


<47>
[x5]Especially you

=K-Kichiko, my adorable, well-behaved girl is... Talking back to me...
[x2]*panic*
=I'm not the well-behaved little Kichiko anymore.

=I'm sick of you thinking everything you do is right, and refusing to listen to what anyone else says.
=You're conceited and arrogant, Father, and I'm tired of having you run my life!//It's suffocating!

Wh-What is going on...? What in the world is Kichiko talking about!? Why is she blaming me!?
What could I have possibly done wrong!?
I can never recall making a wrong decision in my life. The enormous wealth I've acquired is proof enough!

I've done nothing wrong!
I am right!!
I am perfect!!
[x3]TREMBLE
=Lemme guess, blood type O?

=Why are you still here!? Get lost, you dirty scoundrel!
TURN
=You haven't paid me yet.
Don't take it out on me

=100,000 yen, gotcha... Here's your receipt.


<48>
=Someone's coming. 5... No, almost 10 of them.
=Wha! What!?
=I see some too. We're being surrounded.
=Whaat?

=It's Tamo-san! He's got his friends to come save me!
=Why didn't you kill them!?
=Because... It wasn't part of the deal.

=Umm—I can go take care of them if you want.
GRR
=How dare you even imagine yourself defeating Tamo-san again!//Stupid! I hate you!

=Take a look, these a topflight combat professionals! You're nothing compared to them!
=We were forced to hire someone like you for the job because we aren't familiar with this desert,

=But now that my daughter is back, we don't help from a desert turd! So hah!
HMPH


<49>
=Alright, let's get that path open!
=Take it cool like we always do!
=Yeah!!

=Formation B!

=There they go.
=Hmph, I can just see the terrified looks on their faces.
*explosions*
*gunfire*

=Looks like they lost.

=You guys are expensive, you know—!
=We're not used to fighting here!

=Experts are the only ones that can handle this kind of terrain...
[sign]Desert Expert
=GRR...

=Daikichi Tagame!


<50>
=I'm come to take back my woman.
ZWUP

ARR—GH!!
Handsome guy!!

[x5]My woman


<51>
Ahh—! Tamo-sa—n!
I'm over here—!
=RRR—!

=MMM—!
=Heh-heh-heh-heh

=Daikichi Tagame, land mogul of the West Oasis!
RAAGH
=Will never lose to a piece of garbage like that—!

=Hey, Desert Punk! I've got some work for you! How much do you want!?
=Go take care of them like you said before!

=...Huh?

=Oh—
=Lemme see—
=RRGH


<52>
=I didn't prepare for a fight with a bunch of bandits—
WHAP
=So that's serious technical expenses right there—//Plus, you hurt my feelings a lot, so...
PSHHHH

=500,000.
BOOM
=Too high!

=AHHHH—

=RAAAA—

=I'm not paying for your hurt feelings! Make it 100,000!
=Your face is weird, so it's 600,000!
*explosions*
*gunfire*


<53>
GU-GU-GU-GU
=EEK!

=Oooh—They're getting pretty close—
WA—
GU-GU
BWIP

=You bastard—You're really, really going to kill each and every one of them, right?
=I didn't prepare for this, so I can't promise each and every one. But just getting rid of them would be easy as pie.

=Alright, fine! I'll make you a deal at 300,000!

Beautiful as always, Hanako.
[x2]WIPE
=Why you...

THUD
=AAACK—! We're done for—!


<54>
=AAA—
=AAH—
GU-GU

=AA—
GU

WHUCK


<55>
=EEK
=EEEE—K
THUD

=...Well?
=How much are you gonna write on that contract, mister?

=Huh!? Uhh—Then how about that 500,000 from before...
S-SWUSH
=You mean 1,000,000, right?

=Wh-What!!?
=...Oh.
=...Okay.


<56>
BOOM

TH-THUCK
KU-KU-KU-KU

*explosions*
*gunfire*

=Damn—What's taking so long—
=We should've taken 'em out right off the bat. We've got to get Kichiko out of there alive.
[x2]*impatience*

=This isn't what we signed on for, Tamo-chan.
TICK
=We already have 5 men injured, and our ammo's running low. We're gonna lose a lot of money if we don't win this.


<57>
=Damn, everything would've worked out if it weren't for Desert Punk.//And that guy's still in there with them, right?
=That's one pesky rat we gotta deal with now—
KU-KU-KU
RA-TAT

=Desert Punk is real trouble. I heard he's busted up a lotta the gangs around here.
=Some top-notch guys, too.//We might've bitten off more than we can handle. They got to us real quickly—
ZZZ—TT

=Just get Kichiko back no matter what!

=That way we can just demand whatever we want from Tagame!
=There's no fucking way we'll lose money!

=Which means you just hooked up with Kichiko-san to get some ransom money, eh?
=Of course. That's what I always...


<58>
=Desert Punk!!
=How the hell!?
POMP

=No way! You're still supposed to be in...
GU-GU-GU
RA-TA-TA-TA

=I'm a demon.
=And demons strike everywhere at once.

=Huh!
=Little fucker...!
GRIT


<59>
[x3]GACHUK

=How's this! Now try pulling one of your little tricks!
=Serves you right for underestimating us like that! Moron—!
=Hah-hah-hah-hah-hah

=Don't be so sure.

=Kill him!

POP
=Whoa!


<60>
=It's a balloon—

GU-GU-GU

BAM

BOM


<61>
[x2]PUFF
GU-GU-GU
=Whoa—Idiot! Don't shoot! You're gonna hit your own pals!
=It's just a smoke screen! Don't be such a wuss!

=Whoaaa!//Mmgg...!

=Ahh!!//Tamo-chan!
=UBBWOE!

=Don't move.
=Or else Tamo-chan here gets his face blown to bits.
=Uweck!

=You guys've been making easy money off this hunky guy's sweet-talk, right?
=GRR...
=If Tamo-chan here goes bye-bye, you've got a re—al hard life ahead of you in this desert—


<62>
=So I've got a nice little proposition for you guys.

=W-Watch out! He's trying to trick us!
EEE—K
=W-We're done for.

*silence*

=Hmm...? It's suddenly grown quiet.


<63>
=Huh!?

=Ohhh—!

=What happened!? Did you get rid of them!?

THUCK
=DOH!

=What about Tamo-san!?
=You'd better not have done anything horrible to Tamo-san!
THUP

=Yes, about that.

=Have a listen.
CLICK
KWEEAK
=I was awesome enough to tape this conversation before I beat them all up.


<64>
=No sweat.
=Ah! That's Tamo-san's voice!
HOP

=She's got an idiot like that for an old man.
=All I had to do was be a little nice here and there and she gets all jumpy and comes crawling over.

=It's just a matter of time. Once we get Kichiko back,
=We'll squeeze all the ransom money we can outta that old idiot and sell her to a slave-trader in the South Oasis.

=So, I caught the runaway girl and got rid of the bandits. Any complaints?
SHO—CK
NOPE


<65>
What Desert Punk did today
[arrow]Continued from frame #2 on page 62

=I've got a nice little proposition.
EE—K
=W-Watch out! He's trying to trick us!

=Here's 100,000 yen if you guys just go away.//I'm feeling kinda lazy today—
PWIP
=...Huh?

=This would balance out the checkbook.
=Hey... These are real.
=Well—The ransom money would turn a bigger profit...

=Fine with me.
ZWOOOP
=I can go all out if you really want me to.

=...No, thank you.
=Okay, then there's a little something I wanna have you guys record—

=Phew—Close call. I brought like, zero ammo with me today.
=Thank goodness for impoverished bandits.
Desert Punk's profits for the month:
1,000,000 yen


<66>
And what of Kichiko-chan?

WHOOSH

I can't trust anybody.
I can only rely on myself, and my money.

=Oh, what's wrong with the master?
[x2]*whisper*
=The young lady's run away again. And she took all the money in the safe with her.
=Oh dear.

Kichiko—
Why—?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 2 guests have thanked Meriken for this release

Bomber D Rufi, Goral, morten, Revilenigma, Teesh, Wafo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes