Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Jormungand 7

Musica Ex Machina phase.2

en
+ posted by Meriken as translation on Aug 30, 2009 16:29 | Go to Jormungand

-> RTS Page for Jormungand 7

All of my translations are RESERVED


Jormungand, Volume 2, Chapter 7 (pp. 37~66)


<37>
Chapter 7 | Musica Ex Machina phase.2
*running*


<38>
[x3]FLAP

WHAM


<39>
Chapter 7 | Musica Ex Machina phase.2

BLAM

BZZT


<40>
=He—y.
CLINK
C-CLINK

=Hey hey hey,//What the fuck just fell down from the sky?
=Stand back, Chinatsu! Keep shooting at eyepatch.

=WHOA!
=AHHHH!!
=Yes sireee—
WHOA
=WHOA!!
GASHUCK
WHAP

[x5]WHAP
=Lame.
=Lame.
=Eyepatch.
CLINK


<41>
THUD
TWII—NG
=Koko!!

It was too quick to be sure, but it looked like that cutie from before was the one that came falling down.//...So he protected the arms dealer?//But damn that Koko or whatever pisses me off...//I totally hate chicks like that!
[x2]WHAP

=Koko!!
=I know what you're thinking Chinatsu.

=Alright! You can come out now!
[x3]BANG
=Madame Arms Dealer—!!


<42>
=Terribly sorry you have to deal with mere hitmen like us!
=But the delightful concert's already started!!
[x3]BANG

TWII—NG
SMOO—CH
WHIRR


<43>
B-BANG
BIP
=What are you doing, Koko!?

=Great timing, Jonah!!
=As expected!!

BANG
WHACK
=You're smiling even though you're in danger... You did it last time too. There's something wrong with you.

WHAM
=C'mon, keep your head down.
=Heh-heh.


<44>
=There's nothing wrong with me, Jonah.
=It's just the same old shooting. It gives me no excitement whatsoever.

=Listen, no matter how much you pray...
ROLL

SWUP

CHIK

=Sometimes, a hitman's bullets will find their mark.


<45>
*gunfire*
=And other times, they won't hit you even if you want them to.

=Besides, I'm an arms dealer.
=I can't be scared of the merchandise, can I.


<46>
=So it was that boy.
IRK

=There really are evil women like that, huh!
[x2]WHAP
=I kinda wanna blow her away right now!

=With the "Chinatsu Special Cannon!!"


<47>
BWOOP WOOP
VRRR

WHAP
THUD


<48>
BANG
SHUCK
BANG
SHUCK

*explosions*
[x3]RIP

[x2]FLAP
=Keep your head down!


<49>
=Yo Chinatsu! This is shaping up to be a pretty sweet performance, huh!
=Hum hum.

=Look, teacher!
GASHUCK
=It stood up!
BOOF...
=Hey, that's pretty cool! Get the next instrument out, Chinatsu.

=Koko!
=Valmet!
=Do you have any injuries!?


<50>
[x2]WHAP

CLINK
GONK
[x3]WHAM


<51>
[x5]WHAP
BIP
=Oww!
=Fuck!

JUCK

*gunfire*
CLA—NK
WHIP

TH-TH-THUD
CL-CL-CLINK


<52>
*gunfire*
=Valmet!

=Man, that eyepatch is fucking annoying—!
*gunfire*
[x5]CLONK
TH-TH-THUD

DRA-TA-TAT

[x5]WHAM
G-GONK
BWHIP


<53>
=Ouch!
=They're getting through!
=This shield is letting bullets through!

=Valmet!!


<54>
=What the hell is Valmet doing!
=I had a bad feeling about this.
=Can you hear me? She's under attack at the Al-Sharab shopping mall.

*gunfire*
=It's a pair of hitmen called The Orchestra.//Guns won't get us anywhere. Bring me my usual thing. Yeah yeah, that one.

=*sigh—*
[x2]STOMP

=Lutz! Get on top of the belltower. Take Wilee with you.
=Alright everyone, we're commencing operations!
[x2]CRICK


<55>
=I'm sorry, I don't think I can help out this time.
=Are you okay, Valmet!?

[x4]WHAP

ZUP
=Wha!?
=Jonah!! Don't!!


<57>
GASHUCK
TH-TH-TH-THUCK

CL-CLANK
GRINK
=WHOAAA!!

=Bring it on!! Kid!


<58>
=GAHHHHH!!

=AHHHHHH!!

SSST


<59>
SPLAT
SLIP
TH-TH-THUCK
PII—NG

=What the hell, Chinatsu!?

=He's cute. Don't waste him.

[x3]ZZT

ZZZT


<60>
=Caught some Jonah-fish...
WHIP

GRACK

=What was that for, Lehm!!?
=I could've finished him!

=Calm down.
=What's wrong? You're always such a gentleman.
=You're acting like a wild beast right now.


<61>
=Yeah, you could've gotten him.
=But you'd be dead too.
=Don't play along with the hitman's game.

=Pissed 'cause I got in the way?
CRINK
BOOF
=I'm more pissed than that.//Can't stand watching how child soldiers fight!

=Listen, remember this.//Our squad doesn't do "death matches."


<62>
=If we have to fight, we "massacre."
=In situations where you need a suicide attack, you make up for it with all the technique you've built up through training.//Forget about your child soldier days.

=Oh, but I support that whole thing about hating arms dealers though.

=Take in all the skills you can...
=But live your own life.//Without getting sucked in by Koko or the rest of us... Sounds good to me.


<63>
=The police sniping unit, huh... We better change locations.

=We can hit you too if you're that freaking close—!!
TH-TH-THUCK


<64>
=You better start sniping from a kilometer away if you wanna kill us!!
=Ohhh—
TI-TINK
TI-TI-


<65>
=Jonah! Lehm!

=Take Koko and run. Think you can handle that?

=We'll cover you and give you directions with this.

=Don't let go of my hand, Koko.
=Roger that.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Meriken for this release

morten, kurosaki-linkin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...