Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 343

Naruto Chapter 343

no
+ posted by Metris as translation on Feb 23, 2007 21:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 343

Based on the translation by Hisshouburaiken.



Forsiden

Tittel: Nådeløs.

Sidetekst; Hva har skjedd med den unge mannen som en gang sa "Selv om jeg må selge min sjel til djevelen..."



Side 2

Tekst; Utellelig mange shinobi er beseiret (ja, jeg vet det ikke er det rette ordet, men det var nok det nærmeste jeg kom) av Sasuke.

Folka som ligger nede; Aaah... Uff...

Orochimaru; Du vil aldri klare å drepe Itachi om du ikke engang kan drepe dine egne følelser.



Side 3

Sasuke; Når jeg møter ham, vil jeg ikke vise ham nåde. Selv ikke om han går ned på sine knær og ber for det.

SFX; Shink!

Orochimaru; Ikke engang et merke på ham... Folk pleide å kalle meg et geni, men når jeg var så gammel som ham, var jeg ikke engang i nærheten av det han nå er.



Side 4

Orochimaru; Det er snart på tide... Bare litt lenger, og du er MIN!



Side 5

Lanterne: Ichiraku

Naruto; AU! Faen, jeg kan ikke spise med venstrehanda mi.

Merkene: Ramen



Side 6

Sakura; Det er brekt så mange steder. Kroppen din kan ikke klare å håndtere denne jutsuen. Ikke bruk den så lenge du har andre valg, ok? Du vil bli drept om du bruker den for mye.

Naruto; Åh, så lenge jeg har deg til å fikse meg opp igjen, så går det bra, vettu.

Sakura; Nei, det gjør ikke det, tenk!

Naruto; Egentlig føler jeg meg veldig bra nå. Virkelig lykkelig.

Sakura; Hæ?



Side 8

Naruto; Det føles som om vi begge kommer nærmere Sasuke.

SFX: Scoot

Sakura; Åh, herregud... Gi meg spisepinnene dine.

Naruto; Åh, Sakura-chan skal mate meg...?



Side 9

Sai; Åpne opp!

Naruto; AU! Faen, det er jo varmt! Og hvor i helvete kom DU ifra?

Kakashi; Heisann.

Sai; Når en venn er i trøbbel, skal man gjøre sitt beste for å hjelpe ham. Jeg leste i en bok at det var det ekte vennskap handlet om.

Naruto; Glem bøker, lær deg heller å lese situasjonen! Du drepte stemningen!

Sakura; Kakashi-sensei?

Kakashi; Hva skjer? Ting ser ut til å være veldig livlig her.

Naruto; Fra Sakura-chan til Kakashi-sensei... Dette suger rompe.



Side 10

Sakura; Så, du havnet ikke på sjukehuset denne gangen ser det ut som.

Kakashi; Sjokkerende, jeg vet. Det å ende opp på sjukehuset har visst vært min onde vane i det siste. Vel, den eneste grunnen til at jeg slapp å bli innlagt var fordi jeg slapp å bruke Mangekyõ Sharingan denne gangen. Men om dere ikke hadde kommet da dere kom, måtte jeg sannsynligvis ha brukt det... Og vært i sjukesenga... Hahahahahaha!



Side 11

Kakashi; Naruto, du har kommet en lang vei. Du er minst like sterk som meg nå. Sannsynligvis enda litt bedre enn meg. Men slike mektige jutsuer kommer også med like stort risiko for den som bruker de. Aldri noensinne glem det.

Naruto; Jah...



Side 12

Orochimaru; KAKK! GUH!

Kabuto; Du nærmer deg din grense... Du vil trenge en dose rank 10 medisin, ellers vil kroppen din...

Orochimaru; Ha... Huuu...

Kabuto; Øhm... Jeg drar og henter litt. Straks tilbake.



Side 13

Orochimaru; Kuhh.. KUHAHAHAHAHAHAHA! Haha- GAKK! GOKK!



Side 14
SJING! VUUUUUUUSS!



Side 15

Orochimaru; Denne chakraen er hans, men han har aldri brukt denne typen form manipulasjon før. Hvem er du?

SFX: Kutt Kutt Kutt Kutt Kutt (altså "Slice")



Side 17

Tegn: Slange

Orochimaru; Jeg visste det ville komme til dette.

Sasuke; Det er ingenting mer du kan lære meg. Og jeg vil heller ikke vise deg noe nåde. Selv om du ber om det.

Sidetekst: De begge visste at denne dagen ville komme. Vinneren tar alt. Kampen mellom student og lærer begynner.





Enjoy :)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Metris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2007 343 en centimetre
Feb 23, 2007 343 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2007 343 en njt
Feb 23, 2007 343 en WinterLion
Feb 23, 2007 343 es DeepEyes
Feb 23, 2007 343 tr eyeshild21
Feb 24, 2007 343 al クリスチャン
Feb 23, 2007 343 pl juUnior
Feb 23, 2007 343 fr kadodo
Feb 24, 2007 343 ru Lifter
Feb 23, 2007 343 fo mangadictus
Feb 23, 2007 343 es playbychris
Mar 1, 2007 343 it Shunran
Feb 23, 2007 343 de VincentV
Feb 26, 2007 343 fr WiredLain
Feb 23, 2007 343 pt galeno
Feb 23, 2007 343 pt brunoq
Feb 23, 2007 343 de voldy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210