Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 344

Naruto Chapter 344

no
+ posted by Metris as translation on Mar 3, 2007 16:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 344

Based on HisshouBuraiKen's trans... More or less...


Enjooooy :)

~Amanda



Quote:
Side 1; Slangen!
Tekst; Hvorfor har Sasuke sviktet Orochimaru?
SFX; Batchitchitchi
Drip
Zhoom
Tink


Side 2;
Sasuke; Orochimaru, du er svakere enn meg.
Det er ikke lenger noe grunn for å ofre kroppen min for deg.

Orochimaru; Store ord... Fra rest-Uchihaen.

Sasuke; Hmf... Hvis jeg ikke hadde vært så svak, ville jeg ikke ha kommet til deg, ville jeg?


Side 3;
Sasuke; Du ville bare ha meg
Fordi du ikke klarte å ta Itachi.

Ikke sant, "det store sannin geniet"?

Kanskje verden ville regne deg som en med talent
Men du er ikke engang i nærheten av en Uchiha.

Foran oss, blir det største geniet ikke mer enn middelmådig.


Side 4;
Sasume; Og som noen som har Uchiha-navnet, fra mitt ståsted
er dine forsøk på å få makt så ekle at det nesten er morsomt.

Gjennombløter deg med medisiner? Bytte kropper?

Dine metoder er uten noe poeng. Har du nå lenger et mål engang?

Du påstår å søke meningen med livet
men enda er det eneste du gjør å lage usle unnskyldninger for å leke Gud med livet til andre.


Side 5;

[flashback]
Sasuke; Bror...
Hvorfor?

Itachi; For å teste mine evner.

Sasuke; Teste... dine evner?
Det er alt?
Det var grunnen til at du... drepte... alle sammen?

Itachi; Det var veldig viktig at jeg gjorde det.

Sasuke; Du gjør meg kvalm.
Page 5:

Sasuke: Measure...your capability?
That's...it?
You killed...everyone...for that?

Itachi: It was very important that I did.
[/flashback]


Side 6;
Sasuke; Du gjør meg kvalm.

SFX; Dæsj
Zrrrrrrrrrrg
BAM


Side 7;
Orochimaru; Huuuuå
SFX; BLERG STIKKE SKJÆRE BZZT

Sasuke; Så, det er din ekte kropp...
Det er en skjellet hvit slange...


Side 8;
Sasuke; Du ville ta over andres kropper så mye,
at du eksperimenterte på din egen...


Side 9;
Sasuke; Du er nå bare et patetisk skjell av ditt gamle jeg.

Orochimaru; Kom, Sasuke-kun...
GI MEG KROPPEN DIN!
SFX; SVISJ
VAMM
Sssssssssss


Side 10;
SFX; Kutt kutt

Orochimaru; SSSSSSSSSSSS!

SFX; Skrrrrrrrk


Side 11;
SFX; SUOOO
Thakk
Vapp

Side 12;
SFX; Visj
Skrk

Orochimaru; Hsss
Hsss

SFX; Sjvusjvusjvu (Cursed seal lyd)




Side 13;
SFX; Sjvusju

Sasuke; "Selv om slangen drømmer om å fly blant skyene,
er han for alltid dømt til å åle på magen."

Du prøvde å finne den svakeste ungen i redet...
men til syvende og sist var det du som ble til byttet.

SFX; Sjvusju
BOOM
Splætt



Side 14;
Sasuke; Du vil få sjansen til å fly, slange...



Side 15;
Sasuke; I klørne til en falk.

Orochimaru; SASUKEEEEEEEEEE!

[Grav; Her ligger Lord Voldemort og Medusa. Hvil i fred.]



Side 17;
Den unge Orochimaru; Hva er dette for noe?

Sandaime; Åh, bra at du så det. Det er en hvit slangeskinn!

Den unge Orochimaru; Jeg har aldri før sett en...

Sandaime; Hehehe, ikke jeg heller.
De er veldig sjeldne. Vanskelige å finne.

Den unge Orochimaru; Hvorfor er den hvit?

Sandaime; Jeg vet egentlig ikke... Ingen har tenkt på å finne det ut.

Men for år og dag har det vært en symbol for lykke og gjenfødelse.

Side 17;
Den unge Orochimaru; Lykke... og gjenfødelse...

Sandaime; Det at du fant det ved graven til dine foreldre må være et tegn. Kanskje de har blitt reinkarnert.
slik at en dag når du blir større, du kan få de dem igjen.

Den unge Orochimaru; Når blir så det?

Sandaime; Haha, jeg er redd jeg ikke vet det heller.

Sidetekst; Lykke, gjenfødelse... Udødelighet. Monstret født ifra et sykt begjær gjennomgår enda en transformasjon...og neste runde vil konkludere kampen!




SLUTT!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Metris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2007 344 en centimetre
Mar 2, 2007 344 en HisshouBuraiKen
Mar 2, 2007 344 en WinterLion
Mar 3, 2007 344 es DeepEyes
Mar 3, 2007 344 en alice2001
Mar 3, 2007 344 tr eyeshild21
Mar 3, 2007 344 pl juUnior
Mar 3, 2007 344 fr kadodo
Mar 2, 2007 344 it Shunran
Mar 3, 2007 344 pt Lisaa
Mar 3, 2007 344 de neig
Mar 2, 2007 344 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic