Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

One Piece 557

Luffy dan Shirohige

id
+ posted by mezaluna as translation on Oct 1, 2009 17:06 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 557

Based on cnet128 translation

1
One Piece
Chapter 557: Luffy dan Shrohige
Fokus Serial Pendek 17: Penginapan Brooke dan Pembayaran Pakaian Dalam
Vol 1 : "Orang yang tidak bertarung"

2
[insert text: Diatas tsunami yang membeku..]
People: Apa yang baru saja terjadi ?!! // Apa yang kita lakukan diatas sini?!! // Aku tidak tau !! Kita tiba - tiba terbawa angin besar bodoh.. . // .... dan permukaan laut tiba - tiba membeku dan perahu terperangkap disitu !!
Crocodile: Lihatlah dibawah sini.// Kau akan melihat jawabanya.
Jimbei: Pak tua !!
Iva : Kelihatanya pertempuranya.. / ... sudah dimulai !!!
Luffy: Dengarkan.kalian !! Aku punya ide.. / ... dan itu akan mengeluarkan kita dari sini !! // Kita tidak bisa membiarkan hal ini menghentikan kita ketika kita sudah sampai sejauh ini ! / Tinggal 3 jam lagi sebelum Ace dieksekusi !!!

3
Buggy : Apaaa ?!! Meluncur di angin yang membeku ini,perahu dan semuanya ?!!
Luffy: Hanya itu kesempatan kita !! Pertama,kita harus memindahkan perahu dari es ini !!
Mr3 : Apa kau sudah gila ?! Ini perahu perang !! Bagaimana bisa kita memindahkanya ?!!
Luffy: Kalau kita bekerja bersama - sama,kita bisa melakukanya !!!
Buggy: !! / Aku...!! Aku tiba - tiba merasa bisa melakukanya....!!
People: Yeah ! Kita punya Kapten Buggy,orang yang akan menguasai bumi,bersama kita !!
DenDen Mushi : Rrrrrring..!!
People : !
DenDen Mushi : Panggilan untuk semua perahu dan semua pasukan ! // Objektif TOTTZ! Ganti formasi dan persiapkan untuk General Strategy 3 ! / Persiapan akan dieksekusi secara sempurna !
People : Itu strategi komunikasi angkatan laut.. // Aku tidak mengerti dengan kode kata - kata nya...
DenDen Mushi : Saat persiapan selesai,kita akan segera mengeksekusi Ace !
Luffy : ?!! / Apa - ?

4
People : KITA HARUS BERGEGAS ~~~~~~~~!!!!!// ?!! // Ahh.. // Aaaaaaaghh..! // Jalan lain! Jalan lain ~~~!! // Kita akan jatuh~~~~!!

5
Semuanya: ?!!

6
People:.........!!! // .................?! // Apa yang baru saja terjadi ?! // Apa perahunya jatuh begitu saja ?!
Sengoku:.........!!!
Shirohige: ?
People: Bleghh...! // La..Lautnya !!! Untunglah,kita jatuh ke laut ! // Kenapa hanya bagian ini yang tidak tertutup es ?! // Aku pikir kita akan langsung menabrak es dan mati !! // Ughh..

7
Jimbei: Jujur saja,para pemakai Buah ini...
People: Naik,Naik ke atas es ! // Air ini tidak sebanding dengan siksaan di neraka !!!
Luffy:*pant...pant....
Ace : !
Luffy:...Itu dia...!
Ace: LUFFY...!
Luffy: A~~~~CE~~~~~~~~~~~~!!! // .......!!!! Akhirnya aku menemukanmu !!!
People: Eh? // .........!!!!// Oi !! Itu tidak mungkin... Crocodile ?!! // Tidak ada waktu untuk tinggal hanya padanya !! Siapa mereka ?!!!

8-9
Luffy: KITA DISINI UNTUK MENYELAMATKANMU~~~~~~~~!!!!
Buggy: Gyahhahahahahaha !! Apa kau sudah siap untukku,dunia ?!!!
Iva: Jadi ini pertarungan kekuatan besar !! Pasti kekuatan akan digabungkan !!!

10
Sengoku: GARP !! APAKAH DIA JUGA ANGGOTA DARI KELUARGAMU ?!!!
Garp: LUFFY~~~~~~~!!!
Peole : Jimbei !! Crocodile !! Bahkan Ivankov dari Revolutionary Army ( TL tentara revolusioner ) !! Dan lihat dibelakang mereka !! Mereka semua adalah bajak laut yang dulu dikenal kejam !!! // Yaitu narapidana yang kabur dari Impel Down !!!
Mihawk: Kau tidak pernah gagal untuk membuat adegan yang pantas disaksikan.. // "Strawhat" ........ (TL "topi jerami")
Moria: SSSSSSTTTTRRRRRRAAAAAWWWWWHHHHAAAAAATTTTTTT?!!! ( TL : TOPI JERAMIII ?!!!! )
Fullbody: Apa yang dia lakukan ditempat seperti ini ?!
Jango: Mereka bukan crewnya yang biasanya !!
Hancock : Luffy............!! // Rasanya lega sekali melihatmu selamat....!!!

11
Coby: Lihat,Helmeppo-san !! // Sebelah sana !
Helmeppo : STRAWHAT~~~~~?!! ( TOPI JERAMI~~~~?!! )
Coby: Bahkan Aku dengar dia tertangkap di Impel Down... !! Dia memang.. luar biasa !!!
Aokiji: Itu pasti kelompok yang kau dapatkan disana...
Kuma:.........
Kizaru: Siapa yang mengira kita akan mlihat yang lain secepat ini~~!
Marco: Dia pasti saudaranya...// .. yang pernah Ace katakan !
Doflamingo: Anggota dan mantan anggota Shichibukai semuanya berkumpul disini....!! Fufufufu... / Lalu...dia... // Pendatang baru luar biasa yang mereka semua bicarakan.../ "Topi Jerami"..........!!!
Someone: Sekarang bukan waktunya untuk diganggu !!!
Smoker:........
Tashigi: Smoker-san !! Lihat !
Smoker: Ya.....// Topi Jerami...dan Crocodile!! // Hubungan macam apa ini ?!

12
Akainu : Jadi itu dia... // Cucu dari Garp The Hero.... dan anak dari Dragon....... / Dia adalah bajak laut yang pastinya harus disingkirkan...
Sengoku: Jadi ini jawabanmu, inikah,Jimbei ?!!!
Jimbei: Memang! // Aku keluar dari Shichibukai !!

13
Garp: Itu adalah team yang kuat menurutku... // Sepertinya sangat mungkin mereka membagi semua tujuan... terutama di pertempuran ini...
Ivankov: Hm ? // Dimana Croco-boy ? // Hm ?
Shirohige: !
Buggy : Itu dia !! Kenapa,dia... Mencoba mencuri kekuasaanku...!!!
Pirates: Crocodile mengejar Shirohige !!! // Pak tua !!!
Marco: Saudara dari Ace tidak terlalu buruk...
Shirohige:............
Crocodile: !
Flashback Shanks : Di East Blue...
Shirohige: Nak..Topi jerami yang kau pakai itu... // menyerupai si Rambut Merah saat dia memakainya..
Luffy: Oh,hey ! Kau mengenal Shanks ,hah ?! // Aku meminjam darinya !
Flashback Ace: Lihatlah ,pak tua !! Anak ini adalah saudaraku !!
Shirohige : Apa kau kesini untuk menyelamatkan saudaramu ?
Luffy: Iya,benar !!!

16 - 17
Shirohige : Aku harap kau mengerti apa yang kau hadapi. / Kau akan dengan mudahnya membuang nyawamu !!
Luffy: Diam kau !! Itu bukan pekerjaanmu untuk menentukan !!! / Aku tau kau... Kau ingin menjadi The Pirate King ( TL Raja Bajak Laut ),benarkan ?!! // Hmm,Orang yang akan menjadi Raja Bajak Laut adalah aku !!
Semuanya : Whaaaaaaa ?!!
Shirohige : .............//........ hmmm, Aku akan dikutuk.... // Kau lebih baik jangan menghalangiku,pemula !!!!
Luffy: Bagaimanapun caranya,Aku akan melakukan ini..!! Aku sendiri yang akan menyelamatkan Ace !!!
Iva / Buggy : ( Dia bersaing dengan Shirohige........!!!!!)
People : ........!!!!!!
Kizaru: Huh.. Bolehkah Saya menganggap semua penyusup harus di eksekusi,Sengoku-san ....?
Sengoku: Ya,tentu saja !!!
[insert text : Pertempuran memasuki level baru !!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mezaluna
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2009 557 en cnet128
Sep 17, 2009 557 en Nagumo
Sep 17, 2009 557 en Svg
Sep 17, 2009 557 es Gama
Sep 17, 2009 557 br siracfon
Sep 17, 2009 557 id arisemut
Sep 17, 2009 557 es Bolgrot
Sep 17, 2009 557 id alamlain
Sep 17, 2009 557 fr Carrie-chan
Sep 18, 2009 557 de Akainu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...