Ane-Doki 2

Based on Shadow-skill translation

Page 1

panel) Pandangan sekilas ke cewek misterius membuat

jantungku berdetak sekarang pikiranku penuh denganya
judul ) Tubuh dan Jiwa.

Page 2
box1 ) Akhir - akhir ini suasana pagi ku menjadi..
box2 ) hangat.
b1) hngah !?
b2) Selamat pagi Kou-chan.
-hal yang sangat bagus untuk bangun-
box3 ) Hari - hariku dimulai dengan kehangatan tubuhnya..
b3 ) Waaaahhhh !!

page3
b1) Dengarkan ! // Kau bilang kau tidak bisa tidur tanpa

ranjang,jadi aku berikan ranjangku.
b2) fuah
b3) Tapi itu jadi tidak ada artinya kalau kau tetap jatuh

dari ranjang !!
b4) Itu tidak disengaja,ranjangnya terlalu kecil.
box1 ) Namanya Hagiwara Natsuki.
box2) dengan alasan yang aneh, cewek SMA yang 4 tahun lebih

tua dariku ini mulai hidup bersamaku.
b5 ) Dan juga,ada bekas air liur mu di pahaku.
b6 ) Kau tidak perlu melaporkan hal itu padaku !!
b7) Ahh!
b8 ) Jadi ?
b9 ) gimana rasa omelette spesial Natsuki nya ?

page 4
b1) Rasanya..
b2 ) lumayan..
box1 ) Sial...// Pada saat hanya ada aku dan ayah..
b3) Kouta-khun, akuh pulangh.
b4) Kau masuk saat aku pergi !?
b5) Ayahmu menghabiskan $3000 semalam di klub malam
-huruf kecil- Itu juga uang perusahaan ! Gahahahaha !
b6) Kalau aku memikirkanya,aku mulai kesal.
b7 ) Kou-chan, Kou-chan !
b8) Uwaaahh !
b9) Bukankah ini standar latihan untuk pembantu ?
b0 ) Apa kau sudah gila ? Bukan,itu bukan !!
box2) dan akhir-akhir ini malamku..

page 5
b1 ) Kou-chan
b2) Ayo kita mandi bersama.
box) Selalu dimulai dengan cara yang sama...
b3) Aku sudah bilang // Aku bisa mandi sendiri !! Jadi jangan

tanya setiap malam !
b4) Tapi apa kau mandi dengan benar ?
b5) Apa kau bisa berhenti memperlakukanku seperti anak kecil

?

page 6

b1) Tapi kalau kau bau keringat,
b2) cewek dikelasmu akan menjauhimu.
b3) Hentikan !
b4) Ah // Kou-chan, telponnya berdering.
b5) Halo ?.. AYAH !? // Apa tugasmu sudah selesai ? Kapan kau

akan pulang !?
b6) Maaf,tapi sepertinya aku akan disini lebih lama lagi.//

Tapi kau kedengarannya baik - baik saja.
b7) Anak itu benar - benar merawatmu huh ?
panel ) Kalau gitu aku akan mandi sendirin
b8) I-Iya... // Walaupun dia membuat beberapa masalah

buatku..

page 7

b1) Hahahaha ! Karena dia memperhatikanmu,dengarkan apapun

yang dia katakan.
b2) Papa,maukah kau mengajaku belanja ?
b3) Aku ingin tas baru.
b4) Yah,sebenarnya kau ada dimana ?
b5) hm? Di klub malam
b6) beep
panel ) sial...
box1 ) Kenapa semua orang semaunya sendiri ?
b7) Aku lelah... // Waktu luangku harusnya bertambah kalau

pekerjaan berkurang..
b8) Disamping itu,sepertinya kurang baik kalau tidur

seruangan dengannya.// Itu membuatku gugup,Aku tidak bisa

tidur.
b9) Aku akan menyiapkan kamar buat dia.
b0) Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk mengeluarkan

futon itu.

page 8
b1) Ayo kita mulai.
b2) Hari ini,kita akan tidur di ruangan yang berbeda,.
sfx) tap
b3) Ah
b4) Oops
b5) Aku harus mengembalikannya,cepat.
b6)Hm ?

Page 9

b1) Dia..
b2) Kaya !!
b3) Bahkan..
b4) dari sinipun terlihat kalau dia membawa banyak.
b5) Sepertinya 30 atau mungkin..
b6) Kenapa dia punya banyak ua...

Page 10
b1) eek
sfx ) shuff
b2) Apa..
b3) yang kau lakukan disini Kou-chan ?
b4) th-WHOA !! // Kenapa kau berpakaian seperti itu !?
b5) Huh ?
b6) Aku lupa membawa pakaian dalam ganti.. // AH !
b7) Oh sial, aku akan mengambilnya.

Page 11

b1) Jangan - jangan,kau mencoba untuk mengambil pakaian

dalamku..
b2) Enak saja !!
b3) Apa kau jujur ?
panel1 ) Apa.. // Apa itu.
panel2) berguncang dan berayun?
b4) Kau tidak perlu menyembunyikannya seperti itu.
b5) Hidungku berdarah lagi.
b6) Kalau kau mau,aku tinggal menunjukannya padamu.
b7) Sebenarnya aku melihat sesuatu yang lebih penting

daripada pakaian dalammu..

page 12

box1) Ini semua menggangguku...
box2) Uang itu benar - benar menggangguku..
box3) Anak SMA tidak mungkin punya uang sebanyak itu..
b1) Dia membawa $3000 !! // Kau bisa dengan mudah membeli

PS3,desktop PC,dan TV dengan uang sebanyak itu!
box4) Aku tidak mengerti..// Kenapa dia membawa uang sebanyak

itu.
b2) Aku pikir tidak mungkin dia bisa mendapatkan uang

sebanyak itu tanpa melakukan sesuatu yang ilegal // Kalau

dia,mungkin prosti.. Tidak,tidak,tidak.. !
b3) Tadi itu pertama kalinya aku melihat langsung uang

$3,000.
b4) Berapa lama mengumpulkan uang sebanyak itu dengan uang

sakuku yang $20 ? // Huh, $3,000..

page 13

b1) Dia sangat keren !
b2) Kaouta yang melakukanya ? Aku tidak percaya.
b3) Itu berarti Kouta melindungimu.
b4) Iya.
b5) Aku pikir dia itu tidak berguna,hanya menghabiskan tempat

saja, tidak jantan..
b6) Apa hanya sedikit kejam disana?
b7) Tapi,tapi..
b8) Dia menjatuhkan lelaki besar hanya dengan 1 pukulan !!
b9) Oh,ngomong-ngomong,dia disini !
b0) huh ?
b1) Kita baru saja mendengarkan tentang cerita kepahlawananmu

!!

page 14

b1 ) Kepahlawanan ? Ah..
b2) Iya,kau mengalahkan 3 orang untuk melindungi Kanade-chan.
b3) Se..
b4) Selamat pagi Kouta-kun...
b5) Tidak mungkin,Kanade-chan mulai menyukai Kouta-kun !
b6) huh ?
panel) Iyakan ? // Wajahnya berubah merah.
b7) APAAA !?
b8) Aku tidak akan mungkin menyukai monyet kecil yang tidak

berguna itu !!
panel2 ) Kau jadi sedikit kejam.
b9) Tapi bahkan aku tidak bisa mengalahkan 3 orang !

Bagaimana caramu melakukanya ?
b10 ) Huuh ? -huruf kecil- 3 orang ?
b11) Kau luar biasa Kouta-kun !

page 15

b1) Sakurai-san terlihat sangat senang ketika cerita tentang

Kau tadi.
b2) huh ?
b3) ha
panel) Bahkan sejak dia datang kerumahku.// Kau sangat luar

biasa !
panel2 ) walaupun tidak ada hal baik yang terjadi...
box) Tapi,aku pikir aku salah.
b4) Ada apa Kouta ?
b5) Apa kau pikir kau bisa dengan mudah menyimpan $3,000 ?
b6) $3,000 ?
b7) Apa yang kau rencanakan dengan uang sebanyak itu ?
b8) Kau mulai terdengar seperti sedang ada masalah..
b9) Kalau hadiah tahun baru $500,berarti perlu waktu 6

tahun..
b10 ) Dan kaupun tidak bisa bekerja kalau masih SMP.
b11) Itu dia !
b12) Kalau sudah SMA,kau bisa mencari pekerjaan.
b13) Tapi..

page 16

box1) Saat aku berangkat di pagi hari,dia mengantarku.
box2) Dan saat aku pulang,dia sudah ada dirumah.
b1) Dengan kata lain,dia tidak puunya waktu untuk bekerja..
b2) Ah,pandangan seperti itu ! Kau akan mandi bersama

denganku,iya kan ?
b3) HA ??
b4) Apa kau perlu berkata seperti itu tiap hari ? Kenapa kau

tidak bisa mengerti kalau aku tidak mau ?
b5) Aku punya hati yang keras.

page 17

b1) Kau bisa pergi duluan hari ini.
b2) Apa itu berarti kau akan melihat pakaian dalamku lagi ?
b3) TENTU TIDAK !! // Dan aku tidak akan melakukanya !!
b4) Aku hanya akan mengerjakan PRku sebelum mandi // Terima

kasih makananya.
b5) Aku punya melon untuk hidangan penutup..
b6) Aku akan memakanya,Aku akan memakanya !


page 18

b1) Baiklah,ini kesempatanku.
box1 ) Ada
box2) Sesuatu yang lebih penting dari pakaian dalam punyamu.
b2) Tuhan,maafkan aku.
panel) Ini dia,amplop coklat !
b3) Aku tau aku belum melihat.. hm?
b4) Apa ?
panel2) Ada yang baru..
b5) Ada
b6) Dua disini !!

page 19

b1) Ada apa ini ?
b2) Apa anak SMA bisa mengumpulkan sebanyak ini dalam sehari

?!
b3) ,..Dan BAGAIMANA cara mendapatkanya !?
b4) Aku sudah berpikir kalau dia aneh,
b5) Tapi aku harus tanya lagi,
b6) Sebenarnya siapa kau ?!
b7) Ada apa Kou-chan ?
b8) Papa,apa kau akan mengajakku belanja ?
b9) Menghabiskan $3,000 di klub malam !

page 20

b1) Apa dia bekerja di klub malam ?
b2) Kau bisa menyentuh dadaku,tapi ijinkan aku keluar dulu.
flag) Klub malam seperti yang dipirkan oleh anak 13 tahun.
b3) Uwaaah ! Kau mesum !!
b4) Huh ? Aku baru keluar dari kamar mandi tau !!
b5) Sepertinya itu tidak akan terjadi.

page 21

b1) Dia selalu disini sepanjang malam. // Tapi ada beberapa

toko yang buka siang hari.
b2) Seragam sekolah adalah ide dari toko untuk menyamar .. //

Aku mencoba terlalu keras.
b3) Jadi apa dia melakukan sesuatu yang ilegal ? // Seperti

"ini aku,ini aku" penipuan telepon? // atau pencurian?

penyelundupan ?
b4) Uangmu atau nyawamu.
b5) Kou-chan !
b6) Whoa ! Pencuri !
b7) Apa ? Siapa yang pencuri ? // Udara malam terasa enak

disini,bolehkah aku duduk denganmu ?

page 22

b1) Aku tidak peduli
b2) hehehe,Aku membawa jus..
b3) Aku bisa saja menanyakannya langsung..

page 23

b1) Dia tidak melakukan apapun,tapi sial, dia seksi !
b2) Hey,Kou-chan
b3) I- Iya ?
b4) Lain kali,mandi bersama denganku.
b5) Hngh
b6) Kau masih bicara seperti itu..
b7) Aku ingin mengenalmu lebih dalam..
b8) Itulah mengapa aku ingin kita telanjang dan biarkan

semuanya keluar.
b9) Atau lebih seperti..
b10 ) Mataku tetap melihat kearahnya.
b11) Kau menyembunyikan sesuatu dari ku,iya kan ?

page 24

b1) A..Aku tidak menyembunyikan apapun !!
b2) Dia tau !
b3) Tapi aku hanya melihat uang yan dia punya.
b4) Ayolah...// Kalau kau menyepelekan indera keenam

perempuan,kau akan mendapat banyak masalah.
b5) Itu bukan sesuatu yang membuatku merasa bersalah.
b6) Sejak kita hidup bersama dan semuanya.
b7) Aku pikir tidak baik merahasiakan sesuatu diantara

kita,jadi aku pikir kita akan lebih enak satu sama lain kalau

kita melihat masing - masing telanjang
b8) Kau tau,tubuh dan jiwa..
b9 ) Kalau..
b0) kau akan berkata hal itu,jadi kalau terjadi sesuatu,kau

harus bilang padaku.

page 25

b1) Apa ?
b2) Seperti kalau kau ingin melakukan sesuatu yang buruk...
b3) Sesuatu yang buruk apa yang akan aku..
b4)Aku bilang kalau.KALAU !
b5) Yang bisa kulakukan adalah mendengarkan
b6) Jadi kalau..
b7) Benar - benar..
b8) Kalau saatnya tiba,aku akan percayakan kepadamu.

page 26

b1) Sampai nanti.
b2) Bukankah kau
b3) yang menyembunyikan sesuatu dariku ?
box ) Aku benar - benar // tidak tahu sama sekali tentang

anak ini.
b4) brukk
b5) Ini menyakitkan !!
b6) Yang benar saja !
b7) Dia tidak tau apa yang kurasakan !!

Page 27

box1) Aku tidak tau siapa dia.
box2) Tapi kalau dia melakukan sesuatu yang ilegal,Aku harus

menghentikanya.. Iya..benar.
b1) Besok,
b2) Aku akan bolos sekolah dan mengikutinya.
b3) dan Aku akan tau siapa dia sebenarnya !!