Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 561

Luffy VS Mihawk

id
+ posted by mezaluna as translation on Oct 22, 2009 18:20 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 561

based on cnet128 translation

Translation ini hanya untuk IAFST,MM3GS,Blood Team, UFST SCANLATION,and D'Black Widow..
Scanlation group yang lain harap mengirimkan PM terlebih dahulu untuk menggunakan translation ini.
Thanks
-------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Chapter 561 : Luffy VS Mihawk

2
[teks : VS Mihawk!!]

Luffy:.. Sekarang bukan waktunya untuk bertarung melawan orang sekuat dia!!! // Aku kesini untuk menyelamatkan Ace!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh..!
Mihawk: Kau masih tetap ada dijangkauanku.
People: !!!!

4
Luffy: U...Ugh.. Dia menyayatku..!! // Hm? // Aaaagh !!! // *sfx : tap*../ ........!! / *sfx:tap*
Newkamas: Minggir,Topi Jerami! // Aku akan menghentikannya utukmu !! // Hawkeye! Apa kau mengingat kami ?!! // Kami pernah bertarung denganmu! Tapi sekarang kita jauh lebih kuat daripada sebelumnya..sekarang kita jadi Newkamas!!!

5
Newkamas: !!! / Ughh !! / Aaahh...
Mihawk: Aku tidak mengingat wajah../.. serangga kecil macam kalian !!!
Luffy: Kenapa,kau..!! / Gomu Gomu no.../ ...Jet..... // Baz.. // ?!! // ........!! // *sfx :tap*.. Hampir saja..!! Tadi barusan.. // ... Kalau aku tetap menyerangnya... pasti sudah terpotong-potong !!!
Mihawk: Sepertinya kau lebih tenang...//.. tidak seperti biasanya....

6-7
Luffy: Ahh!!
People: ! // Eh? // ?!! // Gunung es nya jatuh kearah sini !!! // !!!!

8
Crocodile: Bergabung denganmu.. ?!!
Jos:...........
Crocodile: Arogan sekali,kau menganggap dirimu setingkat denganku. / Atau mungkin maksudmu " Jadikan aku bawahanmu" ?
Doflamingo: Fufufufufu !! Dan sebenarnya aku baru berpikir mungkin kau sekarang lebih beralasan...
Crocodile: Apa aku bisa sampai disini kalau aku memang begitu ? // Sables !! // Pergi dari hadapanku..//.. bangau sialan !!! ( TL: Flamingo = bangau )

9
Buggy: Hm ?
Napi : Kapten Buggy !!
Buggy: Aaaaaghhhhhhh ~~~~~!!!!!
Mr3 : Sekarang kau ingin mengganggu pertarungan orang lain ?!!!
Mihawk: Apalago sekarang,hm ?!!!
Luffy: Ahh!! Wagh !! / *tap* / *tap* !!!
Mihawk: Kau bergerak semakin menjauh dengan saudaramu !!!
Luffy: Siaal..!! / Hm ?! // Gomu Gomu no..!!!
Buggy: Ahh ! Terima kasih untuk-

10
Luffy: JET MIGAWARI !!!
Mihawk : !
Buggy: AAAAAAGHHHH !!!!
Buggy: ..Apa yang kau lakukan,hah? Topi Jerami !!!
Luffy: Apa ?! Dia yang memotongmu,bukan aku ! // Gomu Gomu no Migawari !!!
Buggy: Hentikan sekarang juga !!! // Tak akan kumaafkan~~~!! // Kau.. kau adalah "Hawkeye",iyakan ?!! // Terima ini !!! Special Muggy Ball !!!! / Itu akan membuatmu terbang !!

11
Buggy: Aaaaaghhhhhhh !!
People: !!! // Kapten Buggy ?!!!
Luffy: Terima kasih,Buggy ! Aku tidak akan melupakanmu !!!
Mihawk : Ini belum selesai.
Marco: Vista !! Bantu dia !!
Vista: Baiklah ! // Serahkan padaku !!
Mihawk : !!

12
Mihwak : .........!! Bajak Laut Shirohige..// .... Komandan Divisi 5, " Vista,si Pedang Bunga"....
Vista: Senang bertemu denganmu, Hawkeye Mihawk. // Jadi kau telah mengenalku ?
Mihawk: Bodoh sekali kalau aku tidak mengenalmu....
Luffy: Akhirnya!! Aku berhasil lolos!! / Siapa orang tua itu ?! // Siapapun dia,Terima kasih !!
Mihawk: ( Itu bukan kekuatan atau teknik.. tapi hanya kemampuannya untuk mengubah siapapun disekitarnya menjadi kawan.. // Menurutku,itu adalah kemampuan yang paling berbahaya.. //..diseluruh lautan ini..!! )
Luffy: Minggir !!!

13
{teks: Eksekusi semakin dekat.. //... dan kenyataan yang mengejutkan telah jelas. // Pelarian besar-besaran lebih dari 200 narapidana dari penjara yang tidak pernah dibobol Impel Down.. // .. dan tahanan yang terkenal kejam tiba-tiba bergabung dalam pertempuran.. // Pertunjukan yang besar akan segera hadir di dunia ini.. // .. Pertarungan besar yang akan mengubah sejarah!! // Orang - orang di seluruh dunia hanya bisa menahan nafas..// ...dan melihat jalan masa depan mereka ditentukan disini.

14
Marines: Laksamana !! Persiapanya telah selesai.
Sengoku: Termasuk operasi di tepi laut ?
Marines: Ya,semuanya.
Ace: ........
People: Hm? // Sepertinya mereka membuat persiapan untuk eksekusi !
Pirates: Kenapa,semuanya...!! // Apa yang akan mereka lakukan pada Ace ?! Ini belum waktunya untuk eksekusi !!!
People : Apa mereka akan mulai sekarang juga ?!! // Mereka tidak bisa .. masih ada beberapa saat sampai waktu pengumumannya!
Sengoku: Putuskan sambungan Den-Den Mushi !! // Merepotkan kalau dunia sampai kehilangan kepercayaan pada kita. // Kejadian ini mungkin terlalu ... // ..menakutkan untuk semua orang di dunia ini // Mereka tidak perlu tahu apa yang akan terjadi disini.

15
Luffy: Mereka benar-benar akan segera mengeksekusi Ace!! / A~~~CE~~~~~~!!
Sengku: Beberapa jam lagi.. / ... ketika semua orang tahu hasilnya..//... satu kata " Kemenangan.. / .. akan lebih dari cukup.
People: Lihat ! di ujung pantai ! Ada sesuatu disana!! // ..........?! // ?!! // Mereka bukan teman kita..!! Mereka pasti Angkatan Laut yang bersembunyi dibalik es !! // Siapa mereka ?!!!!

16 -17
Shirohige: Jadi mereka lah "Manusi Senjata" Pemerintah itu.. Aku mendengar kabar..
Luffy: Itu manusia beruang yang pernah kami lihat di Kepulauan Shabondy !!! // Banyak sekali...!!!
Ivankov: ...........!! K..?? K.. !! Kuma~~~?!!!
[teks: Perkiraan satu setengah jam setelah permulaan perang... // .. Angkatan Laut menemukan ide yang sempurna..]
Sentoumaru: Sekarang,kalian semua!! // Kita telah menunggu lama... Akhirnya sekarang giliran kita !!!
[teks: Ini terlalu cepat mengubah ritme pertempuran.. langsung menuju ke tahap akhir !!! ]
[teks: Kuma ?! Kuma ?! Kuma ?! ]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked mezaluna for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mezaluna
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 561 id arisemut
Oct 22, 2009 561 en cnet128
Oct 22, 2009 561 es Gama
Oct 22, 2009 561 de vanylla
Oct 22, 2009 561 nl Xadyu
Oct 22, 2009 561 de Akainu
Oct 22, 2009 561 br siracfon
Oct 22, 2009 561 tr naa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13