Katekyo Hitman Reborn! 278

Thanks Majikayo for the Eng TL =)

Khusus buat IAF & Blue Arc Scan

Hal.1
[Target 278 - "Laut", "Kerang", dan "Pelangi".]
[Penemu Vongola, Primo... Sekaranglah waktunya untuk menyampaikan resolusi itu!]

Hal.2
[Seseorang yang tiba-tiba muncul di hadapan Tsuna, yang sedang mengahadapi pertarungan dengan Byakuran, adalah…!!]
Byakuran: Lelucon apa ini? Siapa itu? // Pria yang ada disebelahmu, Tsunayoshi-kun?
Uni: Itu adalah Boss Vongola generasi pertama, // Vongola Primo!
Byakuran: !
Byakuran: Primo? // Hahaha, sekarang bukan waktunya untuk bermain. // Itu adalah program bodoh yang bisa memproyeksikan leluhur zaman dulu.
Uni: Dia bukanlah proyeksi! // Aku yakin kamu tahu.

Hal.3
Uni: Ini adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi didalam Trinisette, Mare ringmu, atau pacifierku. // Itu adalah "keajaiban dimensi pelindung" Vongola Ring.
Byakuran: Keajaiban…
Mukuro: …Dimensi pelindung?
Uni: Ada sebuah lagu yang sudah ada di ingatanku sejak aku lahir.
[Laut tidak mengenal batas pada luasannya,]
[Kerang hidup selama berabad-abad, mewarisi bentuknya,]
[Dan pelangi muncul sekarang dan kemudian, berangsur-angsur hilang.]

Hal.4
[Mare berarti "laut", Vongola means "kerang", and Arcobaleno means "pelangi".]
- Arcobaleno "Pelangi"
- Mare "Laut"
- Vongola "Kerang"
[Ya... lagu ini menggambarkan perbedaan Trinisette.]
["Mare" yang tidak berujung adalah dimensi horizontal. // Dengan kata lain, hidup di dunia paralel.]
[Vongola, yang hidup dari generasi ke generasi, adalah dimensi vertikal. // Yang berarti hidup dari masa lampau sampai sekarang, sesuai dengan tradisi.]
[Dan yang terakhir, Arcobaleno, yang tidak pernah menetap di satu tempat. // Itu ada bukan sebagai garis, melainkan titik yang mempertemukan dua dimensi.]
Uni: Seperti Byakuran yang mempunyai kemampuan untuk membagi pengetahuannya di dunia paralel, // Sawada-san mewarisi "waktu" Vongola.
Tsuna: Waktu… Itu benar, aku ingat!!
Tsuna: Apa ini…? // Mimpi…? // Ilusi…?
[Waktu, yang ada di ring kami.]
Tsuna: Perjalanan… // waktu?
[Ini adalah pilihanmu, apakah kau mau hidup atau binasa,]
[Vongola Decimo.]
Tsuna: !

Hal.5
Byakuran: Maaf, tapi aku tidak mengerti cerita itu. // Aku bahkan tidak punya Mare Ring saat aku menyadari ada dunia paralel untuk pertama kalinya.
Uni: Itu karena... // Kau adalah pemakai ring yang terpilih.
Uni: Seperti Primo.
["Decimo."]
["Aku akan melepaskan kebelengguan itu."]
Gokudera: !!
Yamamoto: Kebelengguan?!
Dino: Apakah itu yang dia... katakan?

Hal.6
["Bentuk Vongola ring saat ini, // hanyalah sementara."]
Xanxus: !!
["Untuk memperketatnya, // ring itu dibagi dua antara Boss dan penasehat perlindungandari luar."]
Ryohei: Itu yang terjadi saat pertarungan dengan Varia!!
Gokudera: Itu terbagi tepat di tengah ...
[Ini tentang]
[Setengah vongola ring yang lain!!]
["Bagaimanapun juga, untuk mempertahankan divisi tersebut,"]
["Kita harus menahan pengeluaran api yang terbesar, tidak seperti Mare Ring dan pacifier Arcobaleno didalam Trinisette…"]

Hal.7
["Sekarang itu sudah tidak dibutuhkan,"]
[Aku tahu kalau kamu akan mengerti maksud sebenarnya ring itu dan kehendakku."]

Hal.8
Tsuna: !
Tsuna: Ini adalah Vongola Ring yang asli!?

Hal.9
["Decimo."]
["Berikan apa yang layak untuk Orang Mare itu."]
Lambo: Gupya!
Ryohei: Dia hilang!!
Byakuran: Haha! // Leluhur bodoh apa yang kau punya!!
Byakuran: !!

Hal.10
Bel: Woah?
Ken: Apa yang terjadi?!
[Ini adalah Vongola Ring yang baru…?]
Byakuran: Hmm… // Tampaknya itu menjadi…
Byakuran: sedikit efisien!!

Hal.11
Tsuna: Nuts!!

Hal.12
Kikyo: [Mereka mengentikannya!!]
Dino: [Kekuatan yang luar biasa!!]
Squalo: [Pertarungan macam apa ini?!]
Byakuran: !!

Hal.13
[Burning Axel!!]
Bykauran: [Refleksnya sangat cepat!!]
[White Applause!!!]

Hal.14
Byakuran: Haha, sayang sekali♪
Byakuran: Aku hanya menunjukan 80% dari kekuatanku.
Tsuna: Aku hanya menunjukkan setengahnya.
Byakuran: Aaghh!

Hal.16

Kikyo: Sayap // Byakuran-sama!!
Mukuro: Kekuatan yang…
Basil: …Luar biasa!!
Tsuna: Ada apa, Byakuran? // Apa kamu bukan apa-apa tanpa sayapmu?

Hal.17
Byakuran: Kau hebat, Tsunayoshi-kun. // Kaulah satu-satunya orang di semua dunia paralel ini yang bisa membuatku memuntahkan darah!!
Byakuran: Aku sangat senang! // Aku tidak pernah berpikir kalau hari ini akan datang!
Byakuran: Apa yang membuatku senang…? // Pertama kalinya dalam hidupku…
Byakuran: Aku dapat // bertarung dengan seluruh kekuatanku!!
[Inilah… pertarungan yang terakhir!!!]