Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked

Katekyo Hitman Reborn! 282

Selamat tinggal masa depan

id
+ posted by Michalv as translation on Mar 18, 2010 09:09 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 282

Thanks Majikayo for the English Translation C:

Khusus buat Blue Arc Team & IAF

Target 282 - Selamat tinggal masa depan

Hal.1
[Pertarungan dengan Byakuran sudah berakhir...]
[Namimori]
[500 meter di bawah tanah. 1 kilometer dari Markas Melone yang dulu.]
Tsuna : Jadi kita bisa kembali ke masa lalu dengan mesin ini?!
Irie : Ya. Sebenarnya 10 Year Bazooka hanya bisa memungkinmu untuk tinggal disini selama 5 menit, tapi mesin ini digunakan untuk mengahalangi itu. Yang perlu kita lakukan sekarang hanya melepaskannya saja. // Dimensinya seharusnya sudah stabil sekarang, karena keseimbangan Trinisette sudah pulih.
Reborn : Alasan kita tidak bisa pergi tepat 10 tahun // karena keseimbangan Trinisette terganggu // dan dimensinya menjadi kacau.
Verde : Jangan bilang kalau kamu baru menyadarinya, Reborn?
Verde : Tentu saja kalian tidak perlu takut untuk kembali dengan mesin itu. // Si jenius ini akan menghitung waktu yang tepat untuk kalian kembali ke masa lalu.

Hal.2
Reborn : Apa kami bisa mempercayaimu, // Verde?
Verde : Aku punya hutang yang harus kubayar... // ... ke Uni.
Tsuna : Dua bayi ini benar-benar memberikan aura yang menakutkan... Ah!!
Tsuna : Apa semuanya sudah mengucapkan selamat tinggal // untuk orang-orang dari masa ini?
Squallo : Apa kau akan melanjutkan baseballmu lagi?
Yamamoto : Tentu! // Maksudku, aku hanya serius dengan pedang di masa depan.
Squallo : VOOOIIII!!!
Squallo : Pengecut!! // Kau tidak akan pernah mengalahkanku sebagai seorang ahli pedang!!
Yamamoto : Benarkah? // Siapa tahu?
Squallo : Apa yang kau katakan?!

Hal.3
Squallo : Dasar bocah!! // Saat aku seumurmu, aku adalah salah satu dari pembunuh yang hebat!!
Yamamoto : !
Yamamoto : Apa, kamu sudah mau pergi? // dan yang lain dari Varia? // Apa Xanxus sudah bertemu dengan Tsuna?
Squallo : Kau bercanda?
Squallo : Jika bossku bertemu dengan Sawada, // Dia pasti akan membunuhnya.
Yamamoto : Oh...? // Begitu ya?
Squallo : Selamat tinggal!!
Yamamoto : Ya!! // Terimakasih atas semuanya!!

Hal.4
Bianchi : Kalian...
Bianchi : Jaga diri baik-baik, ya?
Kyoko/Haru : Pasti!!
Kyoko : Um... // Bisakah kamu memberikan surat ini ke Hana yang ada di masa depan untukku?
Bianchi : Tentu saja.
Ryohei : Ugh!!
Bianchi : ?
Ryohei : Ngh... // Agh!!
Bianchi : Aku penasaran apa yang terjadi dengan Sasagawa Ryohei?
Kyoko : Ia sudah bertingkah laku aneh sejak kita kembali.
Ryohei : Apakah aku harus berbicara... // dengan perempuan yang ada di foto itu...?
Ryohei : Tapi apa yang harus aku katakan dengan EXTREME?!!
Bianchi : Apa dia sakit?
Kyoko : Aku pikir ini tidak biasanya.
M.M. : Kau mau... berbicara denganku? // Kuperingatkan.

Hal.5
M.M. : Alasan mengapa Mukuro baik padamu, // karena dia menggunakanmu.
Chrome : !!
M.M. : Jika kau sudah kembali, Mukuro akan menggunakanmu untuk melepas dirinya dari penjara.
M.M. : Jangan berpikir yang tidak-tidak. Aku mengatakan ini diluar urusanku. // Mukuro adalah orang yang sangat mengerikan.
Chrome : ..................
Chrome : Tapi aku masih...
M.M : !!
Ken : Apa yang dilakukan Putri Bodoh dan MM disini?! // Mereka bilang sudah hampir waktunya!!

Hal.6
Kusakabe : Kyou-san!!
Kusakabe : Semoga selamat dalam perjalanan!!
Bianchi : Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini, satu-satunya... // adikku.
Bianchi : Apa kau ingat perjanjian kita? Ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu.
Gokudera : Huh? // Aku tidak butuh oleh-oleh.
Bianchi : Ya, mereka ada di masa lalu juga, jadi kamu tidak perlu membawanya. // Tapi aku tetap ingin menunjukkannya padamu, jadi aku kembali ke markas untuk mengambilnya.
Gokudera : APA?! // Hnya untuk itu?

Hal.7
Gokudera : ! // Surat?!
Bianchi : Ayah kita menulis surat ini untuk Ibumu. // Itu adalah surat cinta yang dia tulis sampai saat ibumu meninggal karena kecelakaan.
Gokudera : !! // Ayah...?!
Bianchi : Aku tahu kalau kamu berpikir alsan mengapa ibumu meninggal karena Ayah menolak untuk menikahi ibumu, // dan memisahkanmu dari dia...
Bianchi : Tapi sebetulanya, itu benar-benar salah.
Bianchi : Ibumulah yang menolak lamaran itu.
Gokudera : !!
Bianchi : Ibumu sakit keras, // Dan ia tahu ia tidak akan hidup lama.
Gokudera : Apa?!

Hal.8
Bianchi : Ibumu meninggalkanmu dan Ayah karena ia pikir ia hanya akan menjadi beban dengan kondisinya saat itu... // Tapi, ayah tetap saja menulis surat untuknya dengan harapan kalian bertiga dapat menghabiskan waktu bersama lagi...
Bianchi : Penyakitnya sudah membunuhnya sebelum dia jatuh dari jurang...
Gokudera : Tidak mungkin... // Itu... bohong...!!
Gokudera : Karena...!
Bianchi : Aku tidak berharap kamu untuk mengerti sekarang. // Tapi ingatlah ini baik-baik...
Bianchi : Kamu lahir di dunia ini, dengan kasih sayang kedua orang tuamu.
Tsuna : Gokudera! Bianchi! Awas!

Hal.9
Gokudera : Agh!
Gokudera : Hah, Mosca??!
Tsuna : Bianchi! Gokudera! Kalian baik-baik saja?!
Spanner : MM... // Pendorong bagian kirinya tidak bekerja dengan baik.
Gokudera : Boss... Spanner!!
Gokudera : Spanner, hal gila apa yang kau lakukan?!
Tsuna : Kelihatannya dia sedang mengkonstruksi sebuah Anti-Byakuran Mosca...
Tsuna : Kamu tahu bagaimana Spanner... tidak mempedulikan sekitarnya saat dia sedang berurusan dengan mekanik...
Spanner : Maaf...

Hal.10
Irie : Baiklah! Semuanya sudah disini? Sudah hampir waktunya, tapi- // Aku mau semuanya meninggalkan Vongola Boxnya. // Tolong ditinggalkan!!
Nuts : Gawr!
Tsuna : Sudahlah Nuts... kami tidak bisa membawa box weapon kembali karena box weapon belum ada di masa lalu...
Nuts : Grrrrrrr....
Ryohei : Aku akan merindukanmu, Garyu!!
Gokudera : Baik-baiklah disini... Uri.
Fon : Selamat tinggal, I-Pin.
Basil : Pada akhirnya, tetap saja kita tidak tahu siapa sebenarnya Paman Kawahira.
Fuuta : Ya...

Hal.11
Tsuna : Terimakasih untuk semuanya, Lal!
Lal Mirch : Aku hanya mengawasi kalian.
Tsuna : Dia masih menganggap kami sebagai anak kecil!!
Lal Mirch : Jadilah boss yang hebat, // Sawada.
Tsuna : Egh?? // Aku sudah bilang aku tidak mau jadi Boss-
Lal Mirch : Colonello!! // Pastikan kamu membawa mereka ke masa lalu!!
Colonello : Tentu saja, sial!! Lagipula Orang-orang ini yang menyelamatkan kami!
Viper : Biasanya aku tidak menggunakan kekuatanku kecuali aku dibayar, tapi kali ini aku membuatnya pengecualian.
Colonello : Jika sudah selesai, aku akan kembali, // Lal.
Lal Mirch : Bodoh! // Saat sekarang...!
Irie : Baiklah, kita akan menjalankan mesin waktunya!! // Para Arcobaleno akan kembali setelah mereka sudah menyegel Mare Ring di masa lalu!
Irie : Sekarang...

Hal.12
Irie : Terimakasih... // atas semuanya!
Tsuna : Selamat tinggal.
Irie : Mesin waktu, mulai!!
[Selama waktu ini masih berputar, Uni dan para Arcobaleno sudah memberikan banyak pemberian pada kami...]

Hal.13
[Yang pertama adalah menyegel Mare Ring... // yang lain adalah mereka ada dalam ingatan kami, dalam pertarungan di masa depan, dan yang ada di masa lalu...]
[Mereka juga membawa Vongola Box dengan kami ke masa lalu!]
[Dengan kecerdasan Verde, // Mereka dapat membuat ukuran box yang bervariasi!]

Hal.14
Nana : Oh!
Nana : Ap yang sedang kalian lakukan? // Aku pikir kalian semua ada di kamar Tsuna.
Tsuna : I... // Ibu...!
Nana : ?
I-pin/Lambo : Mamma!!
Nana : Aduh, ada apa ini? // Ada yang sakit?
Reborn : Tampaknya dia mengalahkanmu, Tsuna.
Tsuna : Aku tidak akan melakukannya dengan umur yang sekarang!!

Hal.15
Nana : Oh, iya! Tsuna-kun... // Bisakah kamu melihat kamarmua jika ada sesuatu yang jatuh dari gempa barusan?
Tsuna : Eh? // Ada gempa..?
Nana : Dan, bisakah kamu membeli saus tomat setelah kamu selesai melakukan itu? // Aku mau membuat burger malam ini, tapi kita kehabisan saus.
Tsuna : Burger... Ibu... // Kami benar-benar kembali ke rumah.
[Dan, pertarunganku di masa depan sebagai pelajar...]
Nana : Plester itu... apa kamu jatuh lagi? // Dan kamu juga mengikuti gaya Gokudera-kun dengan cincin di jarimu...? Apa dia menjadi berandal ya...
Tsuna : Eh?! // Bukan, ini adalah...!!
[sudah berakhir...]
Tsuna : Ini bukan apa-apa!!
Nuts : Gwar!

Hal.16
Irie : Selamat datang!!
Colonello : Kami sedikit menggetarkan tanahnya sedikit, tapi semuanya berjalan lancar!
Lal Mirch : Bagus.
Irie : Hebat! // Kerja bagus!!
Colonello : Oh- // Tampaknya mereka sudah kembali ke masa lalu, // Orang-orang ini sudah bangun rupanya.
Gokudera : Ngomong-ngomong-
Yamamoto : Dimana Tsuna?
Lambo : Ah.
Irie : Dia sudah kembali. Mungkin dia ada disana.

Hal.17
[Mungkin tidak akan pernah ada generasi penghancur lagi... Selama Tsuna memiliki rekan di sisinya!!]
[Episode Masa depan - Tamat]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2010 282 de Allin
Mar 18, 2010 282 br Edek
Apr 23, 2010 282 es Shikamaru147
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk