Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-needs-proofread

Katekyo Hitman Reborn! 292

Konsultasi

id
+ posted by Michalv as translation on Jun 4, 2010 02:28 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 292

Thanks Majikayo for Eng TL C:

Reserved for Blue Arc Scan & IndoAkatsuki


Target 292 - Konsultasi

Hal.1
[Target 292 - Konsultasi]
[Mafia // yang mendirikan keluarga Vongola]

Hal.2
Tsuna : Bos kesembilan bilang padaku...
[Apa yang akan menjadi pilihan Tsuna, dengan semakin dekatnya upacara...!?]
Tsuna : Untuk memutuskan aku mau atau tidak mau menjadi boss sehari sebelum upacara.
Tsuna : Bos kesembilan lakukanlah sesukamu, tapi... // Aku merasa kalau dia sangat menginginkan aku untuk jadi boss dan mengembalikan keadaan vongola ke keadaan semula.
Enma : Vongola kesembilang bilang seperti itu?
Tsuna : Ya, tapi...
Tsuna : Aku pikir kamu tahu, Enma... // kalau aku nggak cocok jadi bos Mafia!

Hal.3
Tsuna : Aku payah dalam olahraga dan pelajaran... Semuanya... // Aku pikir aku tidak bisa memerintah vongola kalau aku seperti itu...
Enma : Kenapa kau bilang ini padaku?
Tsuna : Eh?
Tsuna : Ah- // M-maaf... // Itu hanya karena aku nggak punya teman untuk bicara soal mafia...
Tsuna : Gokudera percaya kalau aku cocok jadi bos... // Reborn disini juga karena alasan itu.
Tsuna : Itu pertama kalinya // aku disuruh untuk kabur.

Hal.4
Tsuna : Kamu satu-satunya yang bisa mengerti keadaanku // seorang mafia tapi membenci mafia.
Enma : Jangan samakan aku denganmu.
Tsuna : Eh...?
Enma : Beda denganmu, // Keluargaku harus berhadapan dengan banyak hal yang mengerikan karena keluarga lain.
Tsuna : Apa maksudmu...?
Enma : Keluarga Shimon harus berhadapan dengan sampah dari keluarga lain // karena kami dicap sebagai keluarga kecil dan lemah.
Enma : Kamu tidak akan pernah mengerti penderitaan kami, Tsuna.

Hal.5
Tsuna : !!
Tsuna : M... // Maaf...
Enma : Tapi-
Enma : Kadang aku merasa kalau // aku bisa berteman denganmu, Tsuna.

Hal.6
Enma : Tsuna // berbeda dari mafia lain yang menyeramkan.
Tsuna : .......
Tsuna : AKu...
Tsuna : Aku...! // Aku sudah menganggapmu sebagai teman!!
Enma : !!
Tsuna : Aku belum pernah menemukan satu orangpun di mafia yang bisa aku ajak bicara seluas ini, Enma! // Dan yang lain juga...!!

Hal.7
Tsuna : Maksudku, Rauji mau bermain dengan Lambo, // dan Lambo jadi senang setiap harinya.
Tsuna : Dan Sasagawa juga sudah berteman dengan Aoba, yang juga jadi saingannya // Jadi dia lebih bersemangat daripada sebelumnya.
Tsuna : Yamamoto mendapatkan anggota baru di tim baseballnya // dan tampaknya dia senang sekali
Tsuna : Gokuderapun santa senang karena dia bisa berbicara dengan Shitt P.

Hal.8
Tsuna : Bahkan tanpa upacara sekalipun, // Aku benar-benar sangat senang kita bisa bertemu!!
Enma : Seharusnya kamu lakukan sesukamu. // AKu kira kamu yang paling mengerti hal itu kan.
Tsuna : ......

Hal.9
Nana : Tsuna!! Cepat mandi!!
Tsuna : Ah- // Biaklah!! // Mau duluan, Enma?
Enma : Kamu duluan.
Tsuna : Biaklah, aku duluan. // Aku akan coba pikir tentang upacara itu lagi.
Enma : Ya.
sfx : beep
Enma : Adelheid? // Ini aku.
Adelheid : Bagaimana keadaan disana?
Enma : AKu punya permintaan.

Hal.10
Enma : Aku yakin kamu pasti tiak akan setuju denganku,
Enma : Tapi aku pikir Tsuna bukan orang jahat.
Adelheid : Begitu ya... // Baiklah. // Jika kamu bilang begitu, kenapa tidak mengujinya? Aku tidak akan bilang siapa-siapa tentang ini.
Adelheid : Bagaimanapunjuga, jangan lupa. // "Dosa" Vongola.
sfx : beep
{Untuk Tsuna,}
{Untuk Tsuna, // Aku sedang diancam oleh kelompok mafia yang membunuh keluarga Giegue dan mencoba untuk mengagalkan upacara Vongola.}

Hal.11
{Aku akan pergi ke pabrik sesuai dengan perintah mereka siang nanti. // Kumohon tolong aku. // Kozato Enma}

Hal.12
{untuk Tsuna}
Gokudera : Hei.
Gokudera : Oh- // Ternyata kamu, Kozato!!

Hal.13
Gokudera : Apa yang kamu lakukan?
Enma : Semua alat tulis & bukuku ketinggalan di rumah, jadi aku mau kesana untuk mengambilnya.
Gokudera : Semua!? // Apa kamu ini bodoh...?
Gokudera : Baik, kamu boleh pulang. // Kenapa kamu tidak melakukan tugasmu...
Enma : Maaf.
Gokudera : Huh
Gokudera : Aku tahu. // Satu-satunya orang yang bisa menjaga bos 24/7 // hanya aku!!
Nana : Tsuna! Enma! Bangun~!!

Hal.14
Lambo : Gwahahaha!! // Bangun!!
Lambo : Bangun, Tsuna bodoh!! // Sudah pagi!!!
I-Pin : Pagi yang indah ~

Hal.15
Lambo : Oh, Enma nggak ada.
Tsuna : Eh?
Tsuna : Kamar kecil kali?
Lambo : Ayo Tsuna!!
Tsuna : Ya, ya.
Murid : Selamat pagi! // Pagi!
Adelheid : !

Hal.16
Adelheid : .......
[Pabrik]

Hal.17
[Sebuah "janji" yang sudah terlewat, dan sebuah "upacara" yang semakin dekat...!!]
[Satu hari sampai upacara pemberian takhta Vongola.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf