Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Katekyo Hitman Reborn! 292

Konsultasi

id
+ posted by Michalv as translation on Jun 4, 2010 02:28 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 292

Thanks Majikayo for Eng TL C:

Reserved for Blue Arc Scan & IndoAkatsuki


Target 292 - Konsultasi

Hal.1
[Target 292 - Konsultasi]
[Mafia // yang mendirikan keluarga Vongola]

Hal.2
Tsuna : Bos kesembilan bilang padaku...
[Apa yang akan menjadi pilihan Tsuna, dengan semakin dekatnya upacara...!?]
Tsuna : Untuk memutuskan aku mau atau tidak mau menjadi boss sehari sebelum upacara.
Tsuna : Bos kesembilan lakukanlah sesukamu, tapi... // Aku merasa kalau dia sangat menginginkan aku untuk jadi boss dan mengembalikan keadaan vongola ke keadaan semula.
Enma : Vongola kesembilang bilang seperti itu?
Tsuna : Ya, tapi...
Tsuna : Aku pikir kamu tahu, Enma... // kalau aku nggak cocok jadi bos Mafia!

Hal.3
Tsuna : Aku payah dalam olahraga dan pelajaran... Semuanya... // Aku pikir aku tidak bisa memerintah vongola kalau aku seperti itu...
Enma : Kenapa kau bilang ini padaku?
Tsuna : Eh?
Tsuna : Ah- // M-maaf... // Itu hanya karena aku nggak punya teman untuk bicara soal mafia...
Tsuna : Gokudera percaya kalau aku cocok jadi bos... // Reborn disini juga karena alasan itu.
Tsuna : Itu pertama kalinya // aku disuruh untuk kabur.

Hal.4
Tsuna : Kamu satu-satunya yang bisa mengerti keadaanku // seorang mafia tapi membenci mafia.
Enma : Jangan samakan aku denganmu.
Tsuna : Eh...?
Enma : Beda denganmu, // Keluargaku harus berhadapan dengan banyak hal yang mengerikan karena keluarga lain.
Tsuna : Apa maksudmu...?
Enma : Keluarga Shimon harus berhadapan dengan sampah dari keluarga lain // karena kami dicap sebagai keluarga kecil dan lemah.
Enma : Kamu tidak akan pernah mengerti penderitaan kami, Tsuna.

Hal.5
Tsuna : !!
Tsuna : M... // Maaf...
Enma : Tapi-
Enma : Kadang aku merasa kalau // aku bisa berteman denganmu, Tsuna.

Hal.6
Enma : Tsuna // berbeda dari mafia lain yang menyeramkan.
Tsuna : .......
Tsuna : AKu...
Tsuna : Aku...! // Aku sudah menganggapmu sebagai teman!!
Enma : !!
Tsuna : Aku belum pernah menemukan satu orangpun di mafia yang bisa aku ajak bicara seluas ini, Enma! // Dan yang lain juga...!!

Hal.7
Tsuna : Maksudku, Rauji mau bermain dengan Lambo, // dan Lambo jadi senang setiap harinya.
Tsuna : Dan Sasagawa juga sudah berteman dengan Aoba, yang juga jadi saingannya // Jadi dia lebih bersemangat daripada sebelumnya.
Tsuna : Yamamoto mendapatkan anggota baru di tim baseballnya // dan tampaknya dia senang sekali
Tsuna : Gokuderapun santa senang karena dia bisa berbicara dengan Shitt P.

Hal.8
Tsuna : Bahkan tanpa upacara sekalipun, // Aku benar-benar sangat senang kita bisa bertemu!!
Enma : Seharusnya kamu lakukan sesukamu. // AKu kira kamu yang paling mengerti hal itu kan.
Tsuna : ......

Hal.9
Nana : Tsuna!! Cepat mandi!!
Tsuna : Ah- // Biaklah!! // Mau duluan, Enma?
Enma : Kamu duluan.
Tsuna : Biaklah, aku duluan. // Aku akan coba pikir tentang upacara itu lagi.
Enma : Ya.
sfx : beep
Enma : Adelheid? // Ini aku.
Adelheid : Bagaimana keadaan disana?
Enma : AKu punya permintaan.

Hal.10
Enma : Aku yakin kamu pasti tiak akan setuju denganku,
Enma : Tapi aku pikir Tsuna bukan orang jahat.
Adelheid : Begitu ya... // Baiklah. // Jika kamu bilang begitu, kenapa tidak mengujinya? Aku tidak akan bilang siapa-siapa tentang ini.
Adelheid : Bagaimanapunjuga, jangan lupa. // "Dosa" Vongola.
sfx : beep
{Untuk Tsuna,}
{Untuk Tsuna, // Aku sedang diancam oleh kelompok mafia yang membunuh keluarga Giegue dan mencoba untuk mengagalkan upacara Vongola.}

Hal.11
{Aku akan pergi ke pabrik sesuai dengan perintah mereka siang nanti. // Kumohon tolong aku. // Kozato Enma}

Hal.12
{untuk Tsuna}
Gokudera : Hei.
Gokudera : Oh- // Ternyata kamu, Kozato!!

Hal.13
Gokudera : Apa yang kamu lakukan?
Enma : Semua alat tulis & bukuku ketinggalan di rumah, jadi aku mau kesana untuk mengambilnya.
Gokudera : Semua!? // Apa kamu ini bodoh...?
Gokudera : Baik, kamu boleh pulang. // Kenapa kamu tidak melakukan tugasmu...
Enma : Maaf.
Gokudera : Huh
Gokudera : Aku tahu. // Satu-satunya orang yang bisa menjaga bos 24/7 // hanya aku!!
Nana : Tsuna! Enma! Bangun~!!

Hal.14
Lambo : Gwahahaha!! // Bangun!!
Lambo : Bangun, Tsuna bodoh!! // Sudah pagi!!!
I-Pin : Pagi yang indah ~

Hal.15
Lambo : Oh, Enma nggak ada.
Tsuna : Eh?
Tsuna : Kamar kecil kali?
Lambo : Ayo Tsuna!!
Tsuna : Ya, ya.
Murid : Selamat pagi! // Pagi!
Adelheid : !

Hal.16
Adelheid : .......
[Pabrik]

Hal.17
[Sebuah "janji" yang sudah terlewat, dan sebuah "upacara" yang semakin dekat...!!]
[Satu hari sampai upacara pemberian takhta Vongola.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma