Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 135

Pergi ke Masadora 1

id
+ posted by Michalv as translation on Jun 13, 2010 08:53 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 135

Unknown Eng TL D:

Khusus BloodTeam
Jika ingin memakai translasi ini untuk grup scan lain, tolong PM.

No.135 - Pergi ke Masadora 1

Hal.1
[No.135 - Pergi ke Masadora 1]
Killua : Jika kita pergi ke arah utara, kita akan mencapai tempat tujuan. // Dan dalam perjalanman, kita harus waspada pada bandit.
Gon : Jika kita pergi ke utara, berarti kita bisa bertemu bandit?
Killua : Ya.
Killua : Tampaknya kamu sudah mulai terbiasa ya.
Gon : Hehe.
Gon : Hm... apa yang harus kita lakukan dengannya?
Killua : Biarkan saja. // Saat bandit muncul, kita bisa meninggalkannya.
Gon : Apa itu tidak terlalu kejam?

Hal.2
Killua : Apa maksudmu? Dia juga pengguna nen! // Jika sudah mulai berbahaya, dia bisa melarikan diri!
sfx : tak
Bisc : Ha // ha
Killua : Dia sudah mengikuti kita lebih dari yang kuperkirakan...
Gon : Hmm // Padahal kita sudah lari dengan cepat...
Bisc : Kekuatan fisik mereka cukup bagus. // Untuk ukuran anak-anak.

Hal.3
Bisc : !
Gon : Ayo!

Hal.4
Bandit : Kami mohon!! // Bantu kami!
Bandit : Ini adalah penyakit yang ada di pulau ini. // Dari suhu tubuh normal berubah menjadi panas, dan bisa berakibat fatal. // Sudah sekitar satu bulan.

Hal.5
Bandit : Untuk menghentikan demam ini, kau harus minum obat. // Tapi efek obatnya hanya satu minggu. // Jika kau tidak meminumnya lagi, demamnya akan meningkat.
Bandit : Obat ini sangat mahal, dan kami tidak punya uang. // Semua anggota kami sudah menderita karena penyakit ini, dan lburuknya, kami tidak bisa melakukan kegiatan bandit lagi.
Gon : Penyakit menular...?
Killua : Menurutku ini sudah diprogram dari sananya.
Bandit : Kalau begini terus, anak ini bisa mati dalam waktu dua atau tiga hari! // Maukah kalian berbaik hati memberikan kami uang?
Gon : Ini bahasa video game kan? Bisa kamu terjemahkan?
Killua : Jika kita memberikan mereka uang, mereka akan memberikan kita suatu barang atau informasi.
Gon : Oh.. berapa yang anda butuhkan?
Bandit : Kami punya simpanan di desa, tapi... // Kami masih butuh 80.000 Jenis.
Gon : Jumlahnya hampir sama dengan jumlah uang yang kita punya...
Killua : Mungkin mereka sudah tahu kondisi keuangan kita sebelumnya / Dan kenapa perempuan itu masih disini...
Bisc : Maaf... // Jika kamu butuh 80.000 Jenis, aku bisa...
Killua : Tak apa. // Diam saja...

Hal.6
Bisc : Bocah itu... akan kubunuh.
Gon : Baiklah, kami akan memberikan 80.000 Jenis.
Bandit : Benarkah!? // Hiks.. terimakasih banyak... aku tidak akan pernah melupakan kalian...
Gon : Ini. / Jika panasnya naik, lebih baik dinginkan ketiak daripada kepalanya.
Bandit : Terimakasih banyak! // Anak ini sudah diselamatkan!!
Bandit : Nngh... // ?! // Ada apa, anakku?!
Bandit : Aku kedinginan... ayah... // Bertahanlah! Pemuda baik hati ini memberikan kita uang!! // Besok, kita akan membeli obatnya!
Bandit : Dingin... dingin... // Oh, tidak! // Jika tubuhnya semakin dingin, dia bisa mati!
Bandit : Kalau saja kita punya baju ukuran anak-anak!
Gon : .......
Gon : Jika anda mau bajuku...
Bandit : Oh...! // Apa benar tak apa-apa? // Kalian benar-benar seorang malaikat!
Bandit : Aku tidak tahu bagaimana aku harus mengucapkan terimakasih!!
Killua : Tak apa. // Cepat berikan kami informasi atau barang...
Bandit : ......

Hal.7
Killua : Kita tidak dapat apa-apa!
Killua : Sial...!
Gon : Kita benar-benar sial.
Gon : Dalam sekejap, kita kehilangan semuanya.
Killua : Ceh, kalau kita sudah sampai di dasar gunung, kita pasti akan menemukan monster!
Killua : Kita kalahkan mereka dan ubah jadi kartu, dan lalu menukarnya di toko. // Setidaknya, pertarungan sebenarnya baru dimulai!
Killua : Akan kutunjukkan padamu apa yang aku pelajari.
Gon : Sama. // Akan kutunjukkan hasil latihanku.
Killua : Oh...
Gon : Kita sudah keluar dari gunung.

Hal.8
Killua : Tidak ada apa-apa kecuali batu...
sfx : srek srek
Gon : Sama dengan monster, tapi... // Kita harus waspada akan serangan pemain lain.
Killua : Waktunya berburu!
Gon : Ya!

Hal.9
Gon : Uwaaaah...?!

Hal.10
Killua : Monster ini muncul tiba-tiba...apa mereka tangguh?!
Gon : Whoa! Banyak sekali!
Gon : tch

Hal.11
sfx : giro
Gon : !!
Gon : Wah!
Gon : ~~~~~~~ // Pukulannya...! Jika kena, akan sangat berbahaya!
Killua : Pukulan Gon tidak ampuh!! // Walaupun dia memukulnya berkali-kali, dia tidak akan terluka. Dan jumlah monsternya banyak sekali...
Killua : Kita harus menghadapinya satu persatu... // Gon!! Pukul matanya!

Hal.12
Monster : Guoooo

Hal.13
[572/Cyclops/G-333/Di antara para raksasa, cyclops adalah raksasa terbesar. Merek lebih memilih untuk bergerak dengan kelompok. Mereka menyerang musuh yang masuk ke wilayahnya. Saat kelemahan mereka (mata) diserang, mereka menjadi sangat lemah]
sfx : ctek
Killua : Book!
Killua : Ho // tch
Killua : Rasakan!
Killua : Bingo! Mata mereka adalah kelamahan mereka!
Gon : Dan mereka hanya punya dua cara untuk menyerang!
Bisc : ..... // Hmm // Banyak gerakan yang tidak diperlukan, tapi... mereka sudah melakukannya dengan baik.

Hal.14
Killua : Hmm // Tidak semudah yang kita bayangkan.
Gon : Beberapa kartu kembali ke bentuk normal.
Killua : Tapi, kita bisa melakukannya! Monster punya kelemahan dan gerakan yang sama. // Dengan kata lain, jika kita berpikir secara logika dan tenang, kita bisa mencapai tujuan kita. // Saat kita bertemu dengan bandit, aku sudah merasa ada sesuatu, tapi...
Gon : Ini kan game yang dibuat Jin! Tentu saja seperti ini!
Killua : Ya itu benar.
Killua : Dengan begini, kita bisa sampai ke Masadora!
Gon : Ya...!!

Hal.15
Gon : Wah---!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma