Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 151

Cepat

id
+ posted by Michalv as translation on Jan 3, 2011 02:06 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 151

Reserved for Xion Scanlation
http://xion-scanlation.blogspot.com/


Hunter X Hunter
No.151 "Cepat"



~Hal.01
Killua : Kita punya satu "Memory Helmet", satu "Witch's Aphrodisiac", empat "Risky Dice", tiga "King White Ookuwagata", tiga "Gold Powder Young Girl", dan satu "Knight Necklace".
Kita punya 15 kartu di fixed slot!

Untuk sekarang, kita sudah dapat semua yang bisa kita dapat.
Gon : Aku akan simpan dadu yang tidak bisa diubah ke kartu.

Killua : Gadis dari "Gold Powder Young Girl" itu lucu.
Saat kau dan Biscuit masuk setelah aku, dia sudah ada disana lagi.

Ayo kita dapatkan kartu lebih banyak lagi.
Gon : Aku ingin pakai kartu kita yang banyak cadangannya secepatnya.

!


~Hal.02
Book : Seorang pemain telah menggunakan "Fluoroscopy" pada anda, ditangkis dengan "Black Curtain".

Bisc : Akhirnya, orang yang mengawasi kita sudah mulai bergerak...!!
Killua : Gon!
Pasang "Black Curtain"!

Gon : Aktifkan "Black Curtain"!!

Book : Seorang pemain telah menggunakan "contact" pada anda.

Pria : Hei! Sudah lama ya, Gon.
Gon : Siapa itu? Bagaimana kau bisa kenal denganku?
Pria : Hahaha, oh iya.

Kau ingat pemain yang ingin mengambil "Sword of Truth" darimu di Antokiba?

Gon : Apa tujuanmu?
Pria : Negosiasi. Aku yakin kau punya banyak kartu!
Kau sebenarnya membuatku sangat terkejut.


~Hal.03
Aku hampir tak mengenalimu, kau berkembang sangat pesat.
Sihir apa yang kau gunakan?

Gon : Kerja keras.
Pria : Hahaha, begitu ya.

Langsung ke topik utamanya saja,
Apa kau mau bertukar?

Aku punya kartu nomor 66, "Witch's slimming medicine", dan 27, "VIP Pass". Diskusikan dengan rekanmu.
Dua menit sudah berlalu. Tinggal satu menit lagi.
Gon : Apa yang harus kita lakukan?

Killua : Kau menghubungi kami karena kau melihat kami kemarin di turnamen bulanan Antokiba?
Kau menghabiskan waktumu dengan berkeliaran disekitar Antokiba?
Pria : Tidak mungkin.

Aku hanya pergi ke Antokiba setiap tanggal 15 untuk turnamen.
Sekarang, aku ada di kota yang sama denganmu, Dorias.

Killua : Kalau begitu, beritahu kami diaman kau mendapat kedua kartu itu.
Prai : Hei, hei! Aku bahkan memberitahu nomornya.
Kau bisa menyelidikinya dengan "Analysis" dan "Guidepost".


~Hal.04
15 detik lagi.
Jika kalian berminat, beritahu aku kartu apa yang akan kalian tukarkan.
Killua : Nomor 64, "Witch's Aphrodisiac" dan 25, "Risky Dice".

Pria : Oke untuk yang 64, "Witch's Aphrodisiac".
Kita bertemu 20 menit lagi didekat pintu masuk Dorias, sekitar 500 meter ke arah Barat Laut.

Yo.

Kartu apa yang kalian mau?
Gon : "VIP Pass"

Pria : Sampai jumpa.


~Hal.05
Bisc : Pada akhirnya, itu berjalan mulus.
Gon : Tapi tetap saja, tadi itu seru.
Killua : Aku kira tadi tidak akan setenang itu.

Gon : Dalam tiga hari, kita dapat tujuh tipe kartu!
Kecepatan mengumpulkan yang bagus.

Kita harus cepat!
Apa ada acara di kota ini untuk mendapatkan kartu?
Bisc : Tentu saja ada, tapi...

Salah satunya adalah...
Memenangkan Mesin slot ini.
Kau harus mendapatkan tiga angka tujuh.

Peluangnya hanya 0.01%, itu satu dari 10,000 kali mencoba.
Sekali coba harganya 50 jenis, jadi sekitar 500,000 jenis untuk mendapatkan satu kartu.

Peluang untuk menang sangat rendah 'kan?
Killua : Mm... resikonya juga terlalu besar...

Resiko...


~Hal.06
Gon! Dadu itu!

(*Keberuntungan yang sempurna)

Aku mohon padamu...

Ya!!

Ayo kita mulai!!

Bisc : oh...


~Hal.07
B&G : OOOH...!

Gon : OH!!
WOA! SEKALI COBA!!

Kita dapat Rainbow Diamond!!
[79 / Rainbow Diamond / A-20]
[Diamond yang bersinar dengan tujuh warna. Ada peluang 100% untuk mendapatkan "Ya" kalau anda melamar (pernikahan) dengan menggunakan diamond ini.]

Killua : Seperti perkiraanku, dadu ini adalah kunci di kota ini.
Bisc : Tapi kalau "kesialan" yang muncul, itu akan mengerikan...

Killua : Itulah kenapa aku memberimu kartu ini, Gon.
Gon : Oke.


~Hal.08
Killua : Aku juga akan menyerahkan dua kartu yang ada padaku.
Jaga-jaga kalau aku dapat kesialan, setidaknya aku sudah menghindari dari kehilangan kartu.

Gon : Aku lebih mengkhawatirkanmu daripada kartu!
Killua : Jangan takut, jangan takut!
Hanya ada 5% untuk peluang kesialan, dan aku tidak akan...

Pria : Mengerikan!! Mesin slot itu meledak tepat didepan wajah pelanggan!!
Kukira itu aneh, dia dapat Jackpot lima kali berturut-turut.
Orang itu aneh, dia tetap bersikeras "satu kali lagi!"

Dia mengocok dadu yang aneh.

Gon : Kau dengar itu, Killua? Lebih baik kau berhenti!
Killua : Tidak!
Kalau aku bilang ini, aku pasti akan melakukannya!

Killua : [Sekali lagi...!!]
Gon : [Begitulah... dia adalah tipe orang yang tidak mau berhenti. Saat di York Shin juga sama.]
Bisc : [Kalau gawat, serahkan padaku, aku akan menghentikannya.]


~Hal.09
Pria : Kau mau bermain poker denganku, Sang Raja Kasino ini?
Kau bermain dengan api, nak...

Killua : Kita dapat "Gambler's Egg"!!
Gon : Terserah. Sekarang jangan memakai dadu itu lagi.

Killua : [Sekali lagi...!!]

Bisc : Dan sekarang, ke kota selanjutnya! <3
Gon : Aku pikir kita harus menjual sisa dadu itu...


~Hal.10
[45 / Big Boss Egg / B-30]
[Saat anda menghangatkannya di tangan anda selama tiga jam, telurnya akan jadi nyata, dan menetas dalam waktu satu sampai sepuluh tahun. Jika perasaan anda semakin besar saat menghangatkannya, akan menetas lebih cepat.]

[67 / Eldest's Growth Medicine / B-30]
[Obat ini dapat membuat anda tinggi 1 cm di setiap pil yang kau ambil. Satu botol berisi 100 pil. Ini sangat diinginkah oleh orang yang berumur 20 tahun keatas.]

[82 / Divine Punishment Cane / A-15]
[Sambil mengatakan nama orang yang ingin anda hukum, pegang tongkat ini tinggi-tinggi ke langit. Diantara musuh anda, malapetaka besar akan jatuh pada orang yang sudah melakukan hal yang paling jahat.]

Gon : Ya! Sudah setengah jalan!!
Killua : Kita sudah punya lebih dari 50 tipe kartu!!!


~Hal.11
Gon : Kita mengumpulkan itu semua hanya dalam satu bulan!
Bisc : Petanya juga semakin detail.
Killua : Tapi mulai dari sekarang, akan lebih susah.

Sampai sekarang, kartu yang kita dapatkan adalah A atau kurang dari A.
Mengumpulkan informasi tentang kartu level S akan lebih susah.

Gon : Informasi yang bisa kita beli di toko hanya untuk kartu level A kebawah.
Bisc : Hm... kalau begitu apa yang harus kita lakukan?

Killua : Cara yang paling dapat dipercaya adalah menggunakan "Guidepost" untuk menemukan lokasi setiap kartu...
dan lalu kita harus mengumpulkan informasi.

Aku punya ide lain, tapi...
Bisc : Eh? Apa itu?

Killua : Kita pakai Risky Dice, dan jika keberuntungan sempurna keluar, kita pakai "Lottery"!
[Aku yakin kita pasti akan dapat kartu yang bagus!]
Gon : [Ditolak!!]
(*Risky dice tidak bekerja untuk level A keatas, bahkan jika digunakan dengan "Lottery")

Gon : Kita hanya punya satu "Guidepost"
Bisc : Kita hanya bisa membeli kartu mantra di Masadora.
Gon : Aktifkan "Accompany"!! Ke Masadora!!


~Hal.12
-- Totalnya, mereka bertiga sudah mendapatkan 100 kartu mantra dengan 29 tipe yang berbeda!! --
Gon : Kita tidak dapat kartu langka sama sekali...

Rob x1
Corruption x1
Penetrate x1
Blackout Curtain x3
Trace x2
Stone Throw x1
Guidepost x3
Analysis x10
Lottery x8
Adhesion x1
Contact x6
Steal x5
Fluoroscopy x3
Defensive Wall x3
Reflection x3
Magnetic Force x1
Pick Pocket x1
Trade x1
Return x6
Departure x1
Leap x3
Sightvision x3
Drift x4
Collision x2
Castle Gate x6

Gon : .........
Ada satu hal yang membuatku khawatir...
Killua : Hm?

Gon : Di greed island, ada ratusan pemain 'kan?
Tapi kita bisa mengubah semua barang yang kita temukan. Apa kau pikir ini tidak aneh?
Bisc : Hm? Maksudmu?

Gon : Semua kartu di fixed slot punya batasan untuk diubah.
Kartu level B hanya bisa diubah 30 kali, 'kan?
Tidak aneh kalau semua orang yang datang sebelum kita sudah mengumpulkan mereka semua.
Killua : ......

Tentu saja... tapi kau bisa melihatnya dengan cara lain.
Didalam permainan ini, tidak akan ada lebih dari 30 orang yang bermain dengan biasa...!!


~Hal.13
Gon : Ah... ebnar juga.
Killua : Ya 'kan?
Kalau kau berpikir seperti itu, itu tidak aneh.

Banyak pemain yang mengorbankan nyawa mereka datang ke Masadora untuk mendapatkan kartu di fixed slot.
Pasti banyak pemain yang ingin kembali ke dunia nyata, tapi tidak bisa.

Gon : Pasti sangat menyedihkan ya, bisa kesini tapi tidak bisa mendapatkan kartu "Leap"...
Killua : Itu terjadi pada orang banyak.
Itulah kenapa banyak orang bilang orang darisini tidak ada yang pernah kembali.

...itu dia!
Gon : Eh?

Killua : Apa yang akan kalian berdua lakukan jika kalian ingin kembali ke dunia nyata apapun yang terjadi, dan tidak punya "Leap"?
Misalkan pelabuhan di Barat itu berbahaya, dan kalian tidak berani kesana?

Bisc : Kalau aku, aku akan menyimpan uang untuk membeli kartu "Leap" sampai dapat.
Gon : Ya.
Killua : Oh ya?
Dan kalau ternyata kau mendapatkan kartu super langka saat itu?

Gon : Aku akan menjualnya dan membeli yang baru!! Sampai dapat "Leap"!!
Bisc : Masa? Kalau aku sih, akan menyimpannya.

Kalau kau menjualnya dnegan harga yang murah, dan kau tidak menemukan kartu yang kau cari, bukankah makin gawat?
Kalau kau menyimpannya, mungkin kau bisa tukarkan dengan seseorang yang punya "Leap"...


~Hal.14
Ah...
Killua : Mengerti?

Pasti ada banyak orang seperti itu disini!
Kita hanya perlu menunggu didepan toko.

Pria : fuuu...

Killua : Kau mau "Leap" ?


~Hal.15
Kau tidak mau kembali?
Ke dunia nyata?

Dengan tiga "Leap"...

Kita berhasil mendapatkan kartu level A "Transform" dan "Holy Water"... kita sudah dapat...
57 KARTU!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210