Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 152

Kontak

id
+ posted by Michalv as translation on Jan 22, 2011 15:35 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 152

Reserved for Xion Scanlation
http://xion-scanlation.blogspot.com/

Hunter X Hunter
No.152 "Kontak"


~Hal.01
Gon : Kita sudah menukar semua kartu "Leap" yang kita punya, tapi...
Bisc : Pada akhirnya, semua kartu itu tidak bisa masuk ke binder dan berubah jadi barang.

Killua : Free Slot mulai jadi bermasalah.
Kita harus mengatur ulang dan mengurutkan apa yang kita punya.

Kita bertiga punya 135 slot kosong.
Akan lebih baik kalau setiap orang dari kita menyimpan 5 free slot.

Biscuit dan aku akan menyimpan kartu fixed slot.
Bisc : Killua, kau atur kartu mantranya.
Killua : Biscuit, kau juga simpan kartu mantra pertahanan.
Bisc : Tunggu... aku juga harus menggunakannya?! Tapi aku nggak tahu caranya...!
Killua : Kalau begitu, cepat pelajari!


~Hal.02
Kartu Fixed Slot Saat Ini
No.3 Vase of Boiling Water
No.10 Gold Rurubu x2
No.11 Gold Scales
No.19 Playing spirit's Pillow
No.20 Spirit Pulsations Water
No.21 Skeleteon Glasses x2
No.23 Ad Lib Book x3
No.24 Probable TV
No.25 Risky Dice
No.26 Seven Working Dwarves
No.27 VIP Pass
No.37 Super Top Class Athlete's Egg
No.38 Super Top Class Artist's Egg
No.40 Super Top Class Musician's Egg
No.41 Super Top Class Pilot's Egg
No.43 Great Gambler's Egg
No.44 Great Actor's Egg
No.45 Big Boss Egg
No.46 Gold Powder Young Girl
No.47 Sleeping Young Girl
No.48 Perfumed Young Girl
No.49 Hand Riding Mermaid
No.50 Hand riding Saurus
No.52 Pearl Locust x2
No.53 King White Ookuwagata x3
No.54 One Thousand Year's Butterfly
No.55 Revenge Bookshop
No.56 Memories Photo Studio
No.57 Real Estate of Hidden Houses
No.58 Hidden Video Club
No.59 Instant Foreign Language School
No.60 Lost Objects Homw Delivery Company
No.61 Coin Dog
No.62 King of Clubs
No.63 Virtual Restaurant
No.64 Witch's Aphrodisiac x2
No.66 Witch's Slimming Medicine
No.67 Eldest's Growth Medicine x2
No.68 Eldest's Increasing Energy Medicine
No.69 Eldest's Hair Growth Medicine
No.70 Mad Doctorate's Muscle Enchancement Drug
No.71 Mad Doctorate's Pheromone Drug
No.72 Mad Doctorate's Orthopedics Machine
No.74 Sage's Aquamarine
No.76 Loitering Ruby
No.79 Rainbow Diamond
No.82 Divine Punishment Cane
No.84 Knight Necklace
No.86 Discouragement Bow
No.88 Gold Hammer of Immortality
No.90 Memory Helmet

51 Tipe, 61 Total


~Hal.03
Killua : Sampai sekarang, kita selalu menghindari interaksi dengan pemain lain, tapi...
Mulai dari sekarang, kita perlu berhubungan dengan pemain lain.

Ada beberapa hal dimana kita harus menukar informasi atau kartu.
Pemain lain bisa menyerang kita juga, tapi...
Kita harus siap dengan peningkatan bahaya kalau mau kartu langka.

Bisc : Beberapa kartu punya batas waktu, seperti kartu dari Turnamen Bulanan... akan lebih baik kalau kita mendapatkannya melalu pertarungan atau pertukaran.
Banyak sekali kartu yang tidak akan kita dapat. Lebih baik kita mendapatkannya dari pemain lain.

Gon : Bahkan kalau kita mau menyerang dengan kartu mantra, tidak ada kartu mantra yang tidak bisa dihentikan.
Banyak orang yang punya kartu itu, jaga-jaga kalau mereka membutuhkannya.

Bisc : Ngomong-ngomong, ayo cari kartu yang bisa kita temukan sendiri sekarang.
Kalau kita bertemu pemain lain dalam perjalanan, kita akan coba untuk negosiasi dengan mereka.
Killua : Ya.

Bisc : Lanjut ke kota selanjutnya sekarang juga?
G&K : YA!!


~Hal.04
Binder : Seorang pemain sudah menggunakan "Contact" pada anda.
Tsezugera : Ini Tsezugera.
Gensuru : Kau lagi?

Tsezugera : Apa kau mau bertukar untuk kartu "Secret wood of one Tsubo"?
Gensuru : Tidak akan.

Berapa kali harus kubilang kalau aku nggak mau bernegosiasi denganmu?
Tsezugera : Bahkan jika aku menggunakan "Clone"?

Tinggalkan saja "Archangel's Breath" di fixed slot, dan...
Gensuru : Hei!
Aku ini bukan orang tolol, aku tahu cara menggunakannya.

Kukatakan sekali lagi, aku tidak punya waktu untuk bernegosiasi denganmu.
Menurut informasiku, kau punya 92 tipe kartu.


~Hal.05
Tsezugera : Sebenarnya 95.
Gensuru : Bukankah yang kau perlukan adalah kartu yang sudah dimonopoli pemain lain?

Kau punya barangnya, tapi kau nggak bisa mengubahnya jadi kartu...
Singkatnya, Kau punya barang yang "hanya perlu di'Gain' oleh seseorang".

Nomor 000 mungkin adalah kartu yang akan muncul kalau 99 tipe kartu sudah terkumpul.
Berdasarkan ini...

Aku menebak kalau "Archangel's Breath" adalah kartu terakhir yang kau cari?
Tsezugera : Kukuku. Berhenti pura-pura.

Aku tahu kalau kau memonopoli kartu "Archangel's Breath", juga "Jade of Darkness".
Dalam situasi ini, kami masih kurang 7 tipe kartu.

Gensuru : Benarkah? Tetap kuat ya...
Seharusnya hanya kurang lima.
Tsezugera : Bagaimana kalau aku menukar kartu-kartu ini? 1 "Secret Wood of one Tsubo", 5 "Hidden Spirits' Cave" dan 51 "Hand Riding Dragon"?

Gensuru : !
Tsezugera : Dan, kami tidak perlu "Archangel's Breath", tapi "Jade of Darkness".


~Hal.06
Kami akan menukar saru kartu SS dan 2 kartu S untuk 1 Kartu A.
Ini adalah perturakan yang istimewa.

Gensuru : Berikan kami waktu untuk mendiskusikannya.
Tsezugera : Oke. Kami akan menghubungimu satu jam lagi.

Ini adalah tawaran terakhir kami.
Kami tidak akan menyerahkan lebih dari itu.

Bomber : Terima saja. Kondisi itu sudah bagus.
Apa ini perangkap? Ceritanya terlalu bagus...
Gensuru : Tsezugera adalah orang yang hati-hati. Dia tidak akan mau untuk bertengkar...

Dan, dia juga bukan tipe orang yang mau bernegosiasi kalau dia tidak dapat apa-apa.
Dengan kata lain, dia pasti berpikir kalau dia bisa mendapatkan "Archangel's Breath"...
Bahkan dengan perturakan yang tidak menguntungkan ini...
Dia sangat yakin kalau dia bisa mendapatkan 100 tipe itu.


~Hal.07
Bomber : ...mungkin...
Orang itu sudah mengumpulkan semua 40 kartu mantra?

Gensuru : Mungkin saja...
Kalau begitu, mereka hanya menunggu orang untuk 'gain' kartu "Archangel's Breath".

Kita sudah memonopoli "Archangel Breath", setelah menggunakan "Clone".
Kalau salah satu dari kita terluka, dan nyaris mati, kita akan menggunakannya.

Dalam masalah itu, menurut perolehan barang, yang tidak terpakai akan secara otomatis berubah jadi kartu.
Kalau mereka sudah menukar ke-40 kartu mantra mereka dengan Exchange Ticket di toko...
Exchange ticket itu akan langsung berubah jadi "Archangel's Breath" saat kita 'gain' kartu itu.

Bomber : Lagiupla, kita juga memonopoli "Jade of Darkness" untuk diri kita sendiri.
Kita punya batu extra yang cukup untuk menangkis metode " Menunggu 'gain' ".

Kalau salah satu "Jade of Darkness" dihancurkan oleh "Stone Throw" atau "Shot"...
Salah satu Jade kita akan otomatis berubah.

Mereka tahu tentang strategi menangkis " menunggu 'gain' " kita.
Pasti itulah kenapa mereka lebih tertarik dengan kartu beranking A "Jade of Darkness" daripada kartu SS "Archangel's Breath"...!!


~Hal.08
Gensuru : ...ini sebuah judi...
Bomber : Kalau kita menerima 3 kartu dari mereka, kita akan punya 91 kartu.

Kalau kita mengecualikan kartu #000, dari 8 kartu, 4 menunggu untuk 'gain'.
Dan kita tahu cara untuk mendapatkan 2 kartu dari keempat kartu itu.

Masalahnya kita tidak tahu cara mendapatkan #2 dan #75...
Walau kita berhasil mendapatkan areanya dengan "Guidepost", kita tidak bisa menemukannya.

#2 "Coastline of one Tsubo" harus ditemukan oleh seseorang dulu. Itu adalah kartu SS, jadi sangat sulit untuk didapat.
#75 "Alexzndrite Luck" adalah kartu ranking A... kita mungkin mengabaikan sesuatu...

Yah, lakukan saja pertukaran itu.
Kita harus mengumpulkan S atau kartu ranking atas secepatnya.

Gensuru : Ya...

Untuk kartu A kebawah, dengan sedikit keberuntungan, pasti bisa didapatkan...


~Hal.09
Sisa berapa?
Bomber : Hmm... lima.

Gensuru : Semoga saja ini berhasil.

Lempar dadu ini.

Orang : T... tolong... jangan itu...
Kumohon...

Gensuru : Ini baru yang ketiga kali 'kan? Kau tidak akan mati... lempar!
Orang : Tidak... kau salah!! Kau salah!!

Aku tahu! Aku melihatnya sekali dengan mataku sendiri... "kesialan" keluar saat lemparan pertama, dan orang itu mati!!
Aku sangat yakin! Ini pasti ada hubungannya!!

Kalau "kesialan" keluar saat aku melemparnya...
Aku pasti akan mendapatkan semua kesedihan yang sesuai dengan "Keberuntungan sempurna" dari pemain yang melempar dadu sebelumnya...

Gensuru : Aku nggak peduli.
Lempar.


~Hal.10
Atau kau mau mati sekarang juga?

Orang : Kumohon!!

Gensuru : Tuh 'kan!
Kesialan tidak akan keluar semudah itu.

Bomber : Kalau kartu yang kami cari muncul...
Kau akan dibebaskan.

Orang : Kumohon...
Kumohon!! ~~~~~~~

Aktifkan "Lottery"!!


~Hal.11
Bomber : Berikan!
Jadi!?

Oh!
[76 / Loitering Ruby / B-30]
[Pemilik dari ruby ini akan menerima keberuntungan, tapi sebagai gantinya dia tidak akan bisa tinggal dimana-mana. Dia tidak akan bisa tinggal kebih dari seminggu di satu tempat.]

Bomber : Sayang sekali...!
Meleset sedikit... Sialnya kamu!
Orang : Ah... Aah...

Bomber : Ya! Sekali lagi! Sekali lagi!
Ya! Ya! Ya! Ya!
Sekarang, giliran Motarike-kun! ♪
Orang : Uuh...

Gensuru : Pada akhirnya, tidak berhasil.
Kita masih bisa pergi dan beli kartu mantra lain.

Bomber : .........
Masih ada yang mengkhawatirkanku...
Gensuru : Hm?


~Hal.12
Bomber : Beberapa minggu yang lalu, ada sebuah grup yang dengan cepat mengumpulkan kartu.
Itu adalah grup dengan isi 3 anak kecil : 2 laki-laki, 1 perempuan.

Ah...
Kami bertemu mereka sekali di toko kartu Masadora.
Gensuru : Berapa banyak kartu yang sudah mereka kumpulkan?

Bomber : Sekitar 50.
Jadi mereka sekitar ranking 20.
Kecepatan mereka itu yang mengkhawatirkan.
Gensuru : Begitu ya...

Apa mereka punya kartu berharga?
Bomber : Tidak...
Aku sudah memeriksanya dengan "Sight Vision", mereka hanya punya kartu ranking A & B.

Gensuru : Kalau begitu, nggak perlu khawatir 'kan?
Mereka akan hancur saat mereka mencapat 65.

Selain grup Tsezugera, kita harus waspada pada...
Berama bersaudara, Grup Tokuharone, dan grup Hagakushi.
Ada juga satu grup yang tidak punya banyak kartu, tapi cukup berbahaya : Feitang dan Phinks.

Sudah hampir waktunya bernegosiasi.
Kita seharusnya tidak kaget kalau ada persoalan yang aneh.
Bomber : ..........

Maksudmu kali ini, bukan kita yang memimpin?


~Hal.13
Gensuru : 'Kan sudha kubilang,
Pertarungan adalah pilihan terakhir untuk mendapatkan kartu. Ini masih terlalu cepat.
Bomber : Bukan,
Maksudku strategi yang belum kita gunakan.

Tentu saja, kalau kita menggunakannya, itu akan jadi deklarasi perang.
Dan akan jadi mustahil untuk bernegosiasi setelah itu.
Dan juga, ada risiko besar.

Gensuru : ?
Benarkah? Strategi apa?

Bomber : Kita pakai "Tax Collector's Gauntlet".
Itu, dan "RIsky Dice"...!
[89 / Tax Collector's Gauntlet / A-20]
[Dipasang dengan gauntlet, anda bisa mendapatkan kartu mantra "Levy". Tapi, setiap kali itu digunakan, satu kartu dari fixed slot milik pemain yang menggunakannya akan hancur. ("Levy" tidak bisa digunakan jika fixed slot tidak punya kartu apa-apa.)]

Gensuru : Tentu saja... dengan ini, kita bisa mendapatkan 8 kartu sekaligus dari mereka.
Peluang untuk mendapatkan kartu yang kita cari sangat besar.

Tapi, risikonya juga terlalu besar.
Kalau "Kesialan" keluar, kita pasti akan mati.
Dan ini terlalu penting... kita tidak bisa mempercayakannya pada mereka.


~Hal.14
Bomber : Ayo lakukan.
Kita sudah sejauh ini, kita pasti akan menyelesaikan permainan ini!

Gensuru : Berikan aku dadunya!

Bomber : Eh?! Apa yang kau lakukan, Gen?

Gensuru : Aku selalu bilang 'kan?
Saat kita harus menghadapi bahaya, kita akan melakukannya bersama-sama, kita bertiga.


~Hal.15
Bomber : Kau...
benar-benar tidak masuk akal!
Gensuru : Hm... jangan khawatir, bukan itu cara kerjanya.

Ini mudah.
Aku yakin ini akan berjalan dengan mulus.
Bomber : Ya.

Binder : Seorang pemain sudah menggunakan "Contact" pada anda.
Gensuru : !

Tsezugera : Ini Tsezugera. Apa jawabanmu?

Gensuru : Oke.
Negosiasi selesai.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes