Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 154

Bersatu

id
+ posted by Michalv as translation on Feb 6, 2011 03:05 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 154

Reserved for Xion Scanlation
http://xion-scanlation.blogspot.com/

Hunter X Hunter
No.154 "Bersatu"



~Hal.01
[75 / Alexandrite Luck / A-20]
[Si pemilik dapat mengalami hal yang belum dia alami sebelumnya. Tidak diketahui kalau pengalamnnya baik atau buruk...]

Gon : Yap! Kita punya 55 sekarang.
Killua : Tapi kita hanya punya kartu level A dan B...

Bisc : Kita sudah nggak punya "Guidepost" atau "Analysis" yang tersisa?
Killua : Sial... kita butuh "God Eye"!

Gon : !

Binder : Seorang pemain sudah menggunakan "Contact" pada anda.
Killua : Oh...
Aku penasaran siapa.


~Hal.02
Kazusuuru : Hai, Ini Kazusuuru.

Gon : Kalau tentang pertukaran, Kami menawarkan #23, "Ad Lib Book", dan #52, "Pearl Locust".
Kazusuuru : Terima kasih atas tawarannya, tapi kita tunda dulu pembicaraan ini.

Apa kita bisa bertemu? Ada sesuatu yang ingin kami diskusikan...
Gon : Diskusi apa?

Kazusuuru : Sekelompok pemain sudah hampir menyelesaikan permainan.
Bisc : !!

Kazusuuru : Itu adalah kelompok terdiri dari tiga orang. Pemimpinnya Gensuru. Kau tahu?
Gon : ...ya.

Kazusuuru : Kami sudah menghubungi kelompok lain, dan akan bertemu di tambang batu, dua km ke arah Timur Laut dari Masadora.
Bahkan kalau kita cuma bertukar informasi, tidak ada salahnya datang 'kan.


~Hal.03
Kazusuuru : Terima kasih sudah berkumpul disini.

-- Grup Asuta --
-- Goreinu --
-- Grup Yabibi --
-- Grup Hanze --

Kazusuuru : Seperti yang sudah kukatakan melalui "Contact"...
-- Grup Kazusuuru --
Kazusuuru : Grup Gensuru sebentar lagi akan menyelesaikan permainan.

Kami sudah melihat rankingnya tadi, mereka sekarang punya 96 tipe kartu.
Kita harus memikirkan cara untuk menyerangnya kembali, segera.

Killua : Bolehkah aku bertanya?
Kazusuuru : Apa?


~Hal.04
Killua : Bagaimana caramu mengetahui rankingnya?
Kazusuuru : Itu...
Orang : Hei! Kau bahkan tidak tahu tentang itu!?

Kalau kita bekerja dengan orang seperti mereka, bisa sampai semalaman!!
Langsung saja ke topik utamanya.

Kazusuuru : Jangan kasar.
Tujuan utama pertemuan ini adalah untuk bertukar informasi.

Orang : Mungkin saja mereka punya informasi yang nggak kau ketahui!
Haha! Aku tidak mengira kalau itu mungkin!
Pemula yang tidak tahu cara kerja sebenarnya dari Trade SHop!

Kazusuuru : Sebenarnya, di Trade Shop, kau bisa menanyakan ranking kartu fixed slot yang dipegang pemain.
Kau bisa mengetahui nomor tipenya yang pemain itu punya, tapi...
Kalau kau membayar dengan harga khusus, itu memungkinkan kita untuk tahu nomor kartunya.

Orang : Ngomong-ngomong, bahkan jika kau menemukan nama pemain baru, kau tidak bisa menggunakan "Contact" atau "Fluoroscopy" padanya karena kau belum bertemu dengannya.
Beruntung sekali, kalian belajar sesuatu hari ini, nak.

Tapi, kalau kau tahu salah satu anggota dari sebuah grup, kau bisa tahu berapa banyak kartu yang sudah mereka kumpulkan.
Seingatku, grup Gensuru terdiri dari dia, Sabu, dan Bara.

Gensuru sudah punya 96 tipe kartu, dan kemungkinan dua orang yang lain punya salinannya.
Bagaimanapun juga, tinggal empat tipe yang tersisa, dan mereka selesai!


~Hal.05
Kazusuuru : Nomor dari keempat kartu ini adalah...
No.9 No.000 No.75 No.2

#000 hanya bisa didapat setelah mengumpulkan semua 99 kartu itu.
Jadi, tinggal tiga yang tersisa.

Kalau kita bisa memonopoli ketiga kartu itu...
Kita bisa menahan mereka dari menyelesaikan permainan!

Orang : Ada cara lain 'kan?
Misalnya, serang dengan kartu mantra?

Kazusuuru : Mereka punya "Knight Necklace", jadi kartu mantra serangan yang dapat digunakan hanyalah "Levy"/
Tapi, ada beberapa kondisi yang bisa membuat "Levy" tidak bekerja.

Gon : Kondisi?
Orang : 1 "Prison" dan 11 "Clone" atau "Transform".

"Prison" bisa melindungi satu halaman kartu dari "Levy".
Karena itu, jika semua halaman fixed slot dilindungi dengan "Prison", semua kartu mantra tidak akan mempan.


~Hal.06
Gensuru tahu kalau mempunyai 96 kartu akan sangat menonjol.
Itulah kenapa kau bisa pastikan dia melindungi halaman bindernya dengan "Prison".

Gon : Mungkin saja.
Bisc : Ya.

Killua : Gensuru berhasil mengumpulkan banyak kartu mantra dengan menggunakan Grup "Hame".
Baginya, memenuhi kondisi ini tidaklah sulit, ini hanya masalah waktu.

Orang : Kita semua bisa menggunakan paksaan untuk mengambil kartunya.
Kau bisa melakukan itu?

Kita tidak tahu kemampuan ketiga orang itu.
Mereka adalah prajurit murni, yang sudah biasa dengan berburu... Kemungkinan besar kau tidak akan bisa melawan mereka.

Cara yang paling realistik adalah memonopoli kartu.
Aku yakin tidak ada yang keberatan...

Kalau begitu, topik utamanya adalah...
Kita semua harus bersatu.


~Hal.07
Asuta : Aku setuju dengan itu.
Tapi aku tidak setuju kalau masalah anggotanya.

Kazusuuru : Tunggu sebentar, Asuta.
aku sudah menemuhi kondisi yang kau minta saat aku menghubungimu.

Hanya grup dengan lebih dari 50 tipe kartu.
Ada enam kelompok disini yang sudah sesuai dengan kondisi itu.

Itu, dan pemain yang dipertanyakan juga harus bisa membawa sesuatu, jadi relasi yang dibuat akan menguntungkan untuk semua orang!
Aku tidak berpikir kalau anak-anak itu bisa menawarkan sesuatu yang berguna.

Killua : Bukankah kau hanya membuat relasi yang berguna untuk semua orang?
Asuta : Tampaknya kau bisa berbicara besar!

Kalau begitu, berikan kami bukti kalau kau punya sesuatu yang berguna untuk kami.
Gon : Kami tahu kemampuan grup Gensuru.

Asuta : !!
Killua : Kami punya kartu yang mereka cari.
Masih mau komplain?


~Hal.08
Asuta : Tidak, itu sudah cukup.
Beritahu kami tentang kemampuan mereka.

Killua : Bagaimana dengan kalian?
Asuta : Eh?

Killua : Apa kau punya sesuatu yang berharga buat kami?
Berikan kami bukti kalau kau punya.

Asuta : Kami sudah mengumpulkan 71 tipe kartu.
Itu jauh lebih banyak darimu.

Kami akan memberikan kartu ranking A untuk informasi tentang kemampuan mereka.
Bagaimana?

Killua : Kau bercanda?
Kami bisa mengumpulkan kartu ranking A sendiri.

Kami mau dua kartu ranking S, dan sebuah informasi yang setara!
Atau kami tidak akan beritahu.
Asuta : Ceh!
Kau kira kau siapa, bocah!?


~Hal.09
Kalian juga dengar 'kan! Omong kosong!
Mereka berniat mengambil 10 kartu ranking S dari kita?!

Killua : Bukan, hanya darimu.
Asuta : Apa!?

Killua : Kami juga akan beritahu keempat grup yang lain.
Kompensasi mereka adalah pilihan mereka.

Dan untukmu, kalau kau nggak memenuhi kondisi itu, aku tidak akan beritahu apa-apa.
Asuta : Haaaaa! Dasar bocah! Kenapa kau sangat keras kepala!?

Kazusuuru : Hentikan, kalian berdua!
Ini bukan waktunya untuk bertengkar antar rekan!

K&A : Rekan dengan dia!?

Orang : Asuta, tidak apa... kita berikan dia dua kartu.
Itu lebih penting jadi diskusinya bisa berlanjut.

Asuta : Aku tidak bilang kalau aku tidak akan memberikan kartu.
Dia yang mulai duluan!
Killua : Siapa!? Bajingan!


~Hal.10
Killua : Kita keluar! Ayo kembali! Kita tidak akan satu tim dengan orang seperti mereka!
Bisc : Tenang. Mungkin menyebalkan, tapi...
Gon : Situasinya sudah nggak bisa diapa-apakan lagi.

Saat kau tidak disini, seseorang mengatakan pada kita apa yang sudah dilakukan Grup Gensuru, jadi...
Killua : Ya... itu yang kau bilang padaku.

Gon : Tidak peduli apapun itu, aku nggak mau mereka menyelesaikan permainan.
Killua : Hm ~~~~~~

[7 / Pregnancy Stone / S-10]
[Pria atau Wanita yang memegang batu ini selama satu bulan akan hamil. Seminggu kemudian, dua batu akan muncul: satu laki-laki, dan satu perempuan. Pegang salah satu dari kedua batu yang ingin anda lahirkan.]
[87 / Shield of Faith / S-15]
[Pemain dalam radius 20m dari pemain yang memakai perisai ini tidak bisa menggunakan "Railguide", "Departure", "Drift", dan "Collision".]

Gon : Gensuru punya dua tekhnik: "Countdown" dan "Little Flower".
Kedua tekhnik itu digunakan untuk meledakkan target.
...Dengan kata lain,
Akan lebih baik jika kau jaga jarak dengannya.


~Hal.11
Asuta : Benarkah? Kalau begitu, dia sudah mendapatkanku... waktu itu!!

Orang : Tampaknya mereka tahu lebih banyak daripada yang diperkirakan.

Bisc : Tampaknya beberapa dari mereka sudah dapat maksudnya.
Killua : [Okeee! Kesempatan untuk mendapatkan kartu!]

Asuta : Apa nggak ada yang bisa kita lakukan? Untuk membatalkannya?
Gon : Ya, ada. Saat menyentuh Gensuru, kau harus bilang "Aku menangkap Bomber".
Killua : Ah!! Bodoh!!

Kita bisa dapat kartu lebih banyak dengan itu!
Gon : Tapi kalau berakhir dengan pertengkaran...

Countdown akan dimulai setelah Gensuru menjelaskan kemampuannya.
Kalau kau belum pernah dengar penjelasannya, kau akan aman-aman saja.

Asuta : ..........

Kau tahu ada dua cara untuk mengeluarkan mantra, 'kan?
Mengatakannya, dan memasukan kartu itu kedalam halaman terakhir binder.
Gon : ?
Ya, kami tahu itu.


~Hal.12
Asuta : Kalau kau menyebut nama mantra, kau tidak bisa menggunakannya lagi setelah itu.
Tapi kalau kau memasukkannya ke dalam halama terakhir binder, masih ada kemungkinan untuk dibatalkan.
Gon : !?

Asuta : Misalnya, kalau kau menaruh "Fluoroscopy" di binder, kau bisa melihat nama pemain yang sudah kau temukan. Jika kau tidak menekan tombol Confirm, dan mengeluarkan kartunya...
Kartu itu dianggap tidak digunakan. Dengan begitu, dengan satu kartu, kau bisa melihat beberapa pemain yang sudah kau temui berkali-kali.
Gon : Ah!!

Killua : Benar juga ya, kita belum pernah mencobanya...
Gon : Ya

Asuta : Kau bisa membeli kartu ranking B dari fixed lot di Toko.
G&K : Benarkah!?

Asuta : Kau hanya butuh membeli lebih dari 50 barang di toko yang sama.
Kau akan jadi pelanggan favorit, dan penjual akan mengusulkannya.
G&K&B : [ooo- aah-]

Killua : Ah! Berkat ini, kita bisa mengumpulkan kartu dari turnamen bulanan!!
Gon : Jadi, itu triknya...

Asuta : Apa kau punya salinan "Skeleton Glasses"?
Gon : Ah, ya.

Asuta : Kau bisa dengan mudah mendapatkan #77, "Emerald Calling out Beaty", dan #8, "Miracle Pond", kalau kau menggunakan mereka.
Kedua kartu itu adalah ranking S.


~Hal.13
Asuta : Sudah cukup?
Ya, Untuk pertukaran informasi...

Kalau belum, aku bisa memberikan kalian kartu lain.
Gon : Tidak, itu sudah lebih dari cukup! Terima kasih!
Killua : Hei! Gon!!

Seharusnya kau menerima itu! [Kau tidak tahu apa-apa!]
Gon : Ayolah... tidak apa-apa! Kita saja dapat infonya gratis!
Orang : Sekarang giliran kami.

Saat kau mulai mendapat kartu ranking S, kau harus mengubah banyak kartu lain jadi benda...
Ijinkan aku untuk memberikan beberapa contoh.

Goreinu : Jadi, begitulah.
Gon : Terima kasih! Ini sangat membantu!


~Hal.14
Killua : Dan sekarang, ke topik utamanya.
Orang-orang ini belum dapat tiga tipe kartu. Yang mana yang harus kita dapatkan untuk dimonopoli?

Kami punya #75, "Alexandrite Luck", tapi kurasa sangat mustahil kalau dimonopoli.
Satu grup hanya bisa memegang satu versi, dan jumlah untuk diubah jadi kartu hanyalah 20. Terlalu banyak untuk dimonopoli.

Orang : Kau menemukan #75?!
Kau hebat!

Bagaimana cara kau mendapatkannya?
Aku akan berikan kau tiga kartu ranking S!
Kazusuuru : Tunggu dulu!! Kau bisa melakukan pertukaran sendiri nanti!!

Orang : Tepat sekali, itu sangat sulit untuk mengumpulkan kartu dengan "Clone" dalam waktu singkat.
Tidak, tidak... sebelum itu, bukankah kita seharusnya mengetahui berapa banyak orang yang punya kartu itu dulu?
Ah, benar.

Aktifkan "List"!
75!

Lima grup lain punya #75.
Jadi tidak mungkin ya.
Binder : Jumlah pemain yang memilik #75, "Alexandrite Luck" : 6


~Hal.15
Orang : Aktifkan "List"!!
No. 9!

Aktifkan "List"!
No. 2!

Tidak mungkin untuk #9, "Abundant Harvest Tree"... tiga grup yang sudah memilikinya.
Untuk #2, "Coastline of one Tsubo"... Nol!! Bagus!

Aktifkan "Guidepost"!
No.2!

Aku tidak tahu tempatnya... Soufurabi.
Oh!
Kita pernah kesana sekali!

Seseorang punya "Accompany"?
Ya!
Ya! Kalau begitu, ayo berangkat!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...