Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 537

Malam Tiba!

id
+ posted by Michalv as translation on May 1, 2011 05:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 537

Eng TL : Hisshouburaiken

Reserved for Ryzanet

Naruto
Chapter 537 "Malam Tiba!"


[1]
Ninja : Apa... apa itu?!
Shikamaru : Aku punya firasat buruk tentang ini...
Ino : Makhluk itu bahkan lebih besar dari Chouji!

Darui : Wew...
Bukan... hanya besar, ya...
Kakuzu : Analisis yang bagus, nak.

** Tiba-tiba, Madara menunjukkan dirinya... **

Chouza : Maju, Chouji!

Chouji : Kalian semua, habisi Kakuzu dan Hizashi-san!
Aku akan melawan benda itu!

[537: Malam Tiba!]

Madara : Majulah, Heretical Demon Statue.

[Disana...]


[2]
Chouza : WOA!

Sekarang, Chouji!


[3]
Ninja : Aaaah!
Khaa!

Heretical Demon Statue : NGUUUUUUU...
Chouji : Ia menghentikanku?!

Heretical Demon Statue : GUOOOOOOOOOOOOOAA!


[4-5]
Ninja : AAAAH!

Kotetsu : RRRGH!
Darui : Apa yang terjadi?!

Madara : Kalau begitu...

Bee : !
Naruto, simpan mode itu untuk pertunjukkan utama! ♪
Kau mau menghabiskan tenagamu? ♪

Naruto : Kita sudah nggak bisa buang-buang waktu!


[6]
Ao : Ada chakra baru yang besar!
Dan chakra itu muncul di dekat Darui dan Divisi 1... chakra yang sangat besar!
Apa yang sebenarnya sedang kita hadapi sekarang?!

Ninja : Tampaknya itu adalah monster humanoid raksasa!
Kita terkena serangan yang besar darinya!
Dan monster itu dikontrol oleh...

A : OLEH SIAPA?!

Ninja : Kami yakin, Uchiha Madara!

Shikaku : Kalau begitu, kita harus mengganti strategi secepatnya!

Tsunade : Jadi orang itu muncul dengan sendirinya...
Tapi kenapa sekarang?


[7]
Ninja : Lapor! Killer Bee dan Uzumaki Naruto
Sudah melewati barrier!

Bee : !!?
Mereka bilang bahkan Jinchuuriki-pun tidak akan bisa melewati teknik yang sudah mereka siapkan!
Ninja : Kami tidak merencakan DUA jinchuuriki kabur bersama-sama!

Mabui : Tampaknya, Killer Bee-sama membantunya...
A : DAAAAAH!
Tsunade : Apa yang harus kita lakukan?

A : Aku akan menghentikan Jinchuuriki SENDIRI!
Dan kau ikut denganku, Tsunade!

Tsunade : Siapa yang akan memberi komando dari markas pusat?
A : ......

Shikaku dari Konoha.

Shikaku : Baik, pak!
Serahkan semuanya padaku!


[8-9]
Kakuzu : Guuh...

Ninja : Uuuh...
Ini gila...

Kitsuchi : Earth Element - Mountain Sandwich!
(T/N : Elemen Tanah - Gunung Sandwich]

Heretical Demon Statue : GUOOOOOAA!

Ninja : AAAH!
Waugh!


[10]
Chouza : Kekuatan yang luar biasa...
Ino : Benda apa itu!?
Ninja : AIIIEEEE!

Shikamaru : Informasi dari Temari yang didapat dari rapat strategi...
Monster itu mungkin saja...

Ninja : !?
SFX : FFFFFT
Ninja : !?


[11]
Kau!

?!
Waaah!

Darui : !!
SFX : TAP
Ninja : GHAAA!

A : [Menurut apa yang diberitahu Kazekage, Akatsuki menyegel kekuatan Jinchuuriki di patung humanoid besar.]
[Itu juga termasuk salah satu dari tentakel milik Bee.]

Patung manusia...
Oh... apa yang dia maksud adalah benda ini?


[12]
Heretical Demon Statue : GRUUUUU
HUU

Kitsuchi : Serangan terbaikku, dan dia menyingkirkannya seperti itu bukan apa-apa...

Darui :[Kalau mereka menggunakan benda itu untuk menyimpan kekuatan Jinchuuriki...]
Oh, tidak!

SFX : SET

Madara : !
Darui : Menyingkir dari harta karun itu!
Madara : Aku tidak peduli tentang harta karunnya, yang aku mau adalah apa yang ada didalamnya.
Sebenarnya, kau bisa mendapatkannya kembali jika kau sangat menginginkannya.

SFX : BIP


[13]
Madara : ......!
Kalian memang hebat dalam kerja sama tim...

Shikamaru : Kau menggunakan Kinkaku dan Ginkaku dan chakra ekor sembilan mereka di garius depan sebisamu,
Lalu menunggu kesempatan untuk mengambil mereka, jadi kau bisa menyegel chakra ekor sembilan di patung raksasa itu,
ya 'kan?

Madara : Kau adalah lawan yang pantas, nak.

Shikamaru : Jadi raksasa itu... benar-benar...

SIAL!


[14]
Chouji : Kau baik-baik saja, Shikamaru?
Shikamaru : Aku berhutang padamu, Chouji...

Darui : Maadf, itu kedua kalinya kau menyelamatkanku.
Kitsuchi : Sudah hampir malam!
Kedua pihak akan mengganti posisi jadi bertahan ... kita sekarang ada di pertarungan tahan lama pada malam hari.
Kita harus tetap berkomunikasi dengan markas pusat - itulah satu-satunya strategi kita, Darui!

Darui : Aku tahu!
Tunggu, kemana dia?!

Dia mengambil harta karunnya dan hilang...

Heretical Demon Statue : GRUOOOOOA!!


[15]
Ninja : !?
Dia mundur?!

Kabuto : Dasar bodoh, siapa yang peduli dengan Kinkaku dan Ginkaku.
Saat kau mendapat sedikit tetes dari chakra ekor-delapan yang tersimpan.
Sesuatu mengatakan kalau kau sedang terburu-buru...

Madara : Kalah disini bukanlah pilihan.
Harus melakukan semua yang kubisa...


[16]
Madara : Akhirnya, besok...
Aku akan menyelesaikan "Rencana Mata Bulan"ku!


[17]
-- Pasukan Gabungan Shinobi kehilangan 40,000 dari 80,000 pasukannya. --

-- Akatsuki juga kehilangan 50,000 dari 100,000 --

** Pertempuran Shinobi turun menjadi kegelapan! **
-- Dengan datangnya malam, keadaaan tenang sebelum badai selanjutnya... --
-- Dan bagian selanjutnya dari Perang Dunia Shinobi keempat semakin dekat. --

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Michalv for this release

ryzanet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by WahyuNaruto (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on May 8, 2011
Chapter 538 kapan?
#2. by SLAMHARI87 (Registered User)
Posted on May 9, 2011
bro knp hxh nya g d lanjutin?
#3. by Michalv (Intl Translator)
Posted on May 9, 2011
@WahyuNaruto : Tunggu sampai terjemahan inggrisnya keluar, kemungkinan klo gk kamis ya jumat ini (klo gak ngaret) XD

@SLAMHARI87 : Grup yang scan HxHnya udah gk ada, jadi aku drop dhe ;(

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 1, 2011 537 de KujaEx
May 8, 2011 537 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf