Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 539

Malam berdarah!

id
+ posted by Michalv as translation on May 20, 2011 11:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 539

Eng TL : Hisshouburaiken

Naruto
Chapter 539 "Malam berdarah!"


Reserved for Ryzanet


Hal.1
[Naruto mendeklarasikan, "Aku akan menghapus semua kebencian itu!" pada ekor sembilan!]

[Aku membiarkanmu hidup di tubuhku,]
[Jadi, keluarkan chakramu sebagai bayarannya!]

[Sekali laaaaagi!]

Kyuubi : Heh... bayi kecil
Kyuubi : Akhirnya tahu bagaimana cara berdiri dengan sendirinya.

Naruto : .........

Naruto : Kau tahu, ekor sembilan...
Kyuubi : ?


Hal.2
Naruto : Kuharap suatu hari nanti aku bisa melakukan sesuatu dengan semua kebencian yang ada dalam dirimu!

Kyuubi : !!?

Naruto : Kau benar-benar telah merepotkanku,
Naruto : Tapi, sangat tidak mengenakkan dipenuhi dengan kebencian setiap saat... Percayalah!

Kyuubi : Bodoh sekali kau!? Aku ini Kyuubi!
Kyuubi : Aku belum jatuh sedalam itu sampai-sampai bayi kecil bisa mempengaruhiku! // Aku adalah makhluk hidup yang penuh dengan kedengkian!

Naruto : Tak masalah!
Naruto : Aku bukan bayi lagi, // Dan kupikir itu patut dicoba!


Hal.3
Naruto : Sampai nanti.
Kyuubi : .........


Hal.4
Kiba : !
Neji : Uh!

Kiba : Neji? Kau nggak apa-apa?!
Neji : Ya... aku nggak apa-apa.
Kiba : Jangan terlalu memaksakan diri, hidungku juga ada disini untuk mencium bau musuh. Matamu nggak harus melakukan semuanya.

Kiba : Biarkan aku menangani situasi ini untuk sementara, kau harus pergi ke tenda medis dan berobat.

Kiba : Koordinat ada dibelakang titik tengah dari semua regu...

Pain : Berapa banyak yang kau tahu tentang Akatsuki?
Itachi : Kukira aku tahu lebih banyak darimu, tapi...


Hal.5
Pain : Hmm... pada akhirnya kita berdua dipergunakan
Pain : Berkat teknik mata kita yang tidak biasa... dan kali ini juga, kita dipaksa untuk begerak sesuai dengan keinginan pengguna.

Itachi : Pain... bisa dikatakan kalau kekuatan sage, rinneganmu,
Itachi : digabungkan dengan Mangkyou sharinganku, kita hampir bisa melakukan apa saja.

Itachi : Tentu saja si pengguna akan menggunakan kekuatan ilusiku di saat yang tepat.

Pain : Itachi... selama Akatsutki ada,
Pain : Kau benar-benar shinobi yang terselubung dengan kegelapan.


Hal.6
Ninja : Cepat, ada satu lagi!
Ninja : Hnn... sakit sekali...
Ninja : Kami butuh 200 ml garam!

Shizune : Aku butuh dua jounin medis disini, sekarang! // Kita harus menghidupkan yang satu ini!

Ninja : Tahan! Kami sensor ninja akan memastikan chakramu sebelum kau bisa masuk!


Hal.7
Ninja : Tetap disana, sampai pengecekan selesai.
Neji : Aku tahu... cepatlah.

Sakura : Nih.
Ninja : Terima kasih...

Sakura : Selanjutnya!

Sakura : Neji-san!


Hal.8
Sakura : Semua luka luar sudah diobati.

Neji : Trims.
Sakura : Gunakan kesempatan ini untuk beristirahat, ya?


Hal.9
Ninja : Hmm... // Selanjutnya dari tenda F-5 sampai G-3...

Ninja : !?

Ninja : Ada apa? // Kalau sakitnya masih belum-

Ninja : Eh...?


Hal.10
Ninja : K-kita dalam masalah!

Ninja : Toyosa, Takemaru dan Hino semuanya mati!
Ninja : Seseorang membunuh mereka bertiga!

Ninja : !!?
Ninja : Apa?!

Ninja : Bagaimana ini bisa terjadi?
Ninja : Pasti mata-mata berhasil menyusup kesini...
Ninja : Dan dia menyerang jounin medis.


Hal.11
Ninja : Tapi bagaimana...?
Ninja : Kita melakukan pengecekan chakra pada setiap orang yang masuk kemari.

Sakura : Yang pasti teknik transformasi tidak akan berhasil... // Hnaya anggota pasukan gabungan yang bisa masuk.
Sakura : Berarti kemungkinan besar ada seseorang di pasukan yang dikontrol musuh... // Dan dengan menggunakan teknik yang amat kuat.

Neji : Ada apa?
Sakura : Neji-san...

Neji : Begitu... Kalau semua orang disini adalah bagian dari pasukan gabungan, menemukan pelakunya akan sulit.
Neji : Kita tidak bisa tahu secara pasti... // Bahkan jika semua orang berdiri disini...


Hal.12
Neji : ...Memikirkan kalau orang disebelah kita adalah mata-mata. // Kecurigaan itu hanya akan membawa kehancuran bagi kita.
Neji : Itu yang diinginkan musuh.

Ninja : Kami, ninja medis adalah kunci untuk menang di perang ini.
Ninja : Tidak mungkin pasukan gabungan bisa melawan Edo Tensei tanpa bantuan kami.

Ninja : Kalau kita membiarkan kejadian ini menghalangi kita // Kita akan ada di situasi yang tidak menguntungkan saat pertarungan berlanjut besok.

Neji : Aku akan menemukan mata-matanya
Neji : Dengan mata ini!

Neji : .........!


Hal.13
Neji : .........

Ninja : Yang penting sekarang, kita tidak bisa membiarkan yang terluka menderita. Lanjutkan pengobatan untuk siapa saja yang datang.
Ninja : Tapi kita harus waspada, apalagi jounin medis!


Hal.14
Ninja : Waktunya untuk giliran selanjutnya, 'kan?
Ninja : Ya...

Ninja : ..........

Ninja : Hei... k-kau ingat saat kita bertemu pertama kali?
Ninja : ......!

Ninja : Oh! Aku bukannya mencurigaimu... // Aku hanya, yah... Aku yakin kau bukan mata-mata, tapi-
Ninja : Kau juga!

Ninja : ........

Ninja : Aaaah!


Hal.15
Neji : Hmm?
Ninja : Oh, kau rupanya... Jangan menakuti kami seperti itu!

Neji : Lupakan saja, dimana Haruno Sakura?
Ninja : Ada apa?

Neji : Ada orang yang mencurigakan, // Aku membuntutinya, tapi aku kehilangan jejak.
Neji : Dan dipikir-pikir lagi, aku melihat dia disekitar Sakura dimanapun dia pergi.

Ninja : Sakura ada di tenda 3...
Ninja : Jadi kau menemukan orang yang mencurigakan? Siapa?

Neji : .......... // Ya... sebenarnya...


Hal.16-17
Ninja : !!?

Neji : Itu adalah aku.

Sakura : !?

Sakura : Oh, kau rupanya! // Masih terasa sakit?
Ninja : Tidak... aku baik-baik saja. // S-sebenarnya, sejak kau merawatku...

Ninja : Aku tidak bisa memikirkan apa-apa kecuali kamu.
Sakura : Apa i...
Ninja : A-aku menulis surat cinta...

Ninja : Dengar, aku tak tahu kalau aku bisa bertahan di perang ini atau tidak...
Ninja : Jadi aku mau...

Sakura : Terima kasih... // tapi aku sudah punya orang yang ku...
Ninja : Oh... // Sudah kuduga...

[Sosok pembunuh muncul... kenapa Neji, kenapa?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Michalv for this release

Tsunao

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2011 539 de KujaEx
May 21, 2011 539 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13