Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 539

Malam berdarah!

id
+ posted by Michalv as translation on May 20, 2011 11:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 539

Eng TL : Hisshouburaiken

Naruto
Chapter 539 "Malam berdarah!"


Reserved for Ryzanet


Hal.1
[Naruto mendeklarasikan, "Aku akan menghapus semua kebencian itu!" pada ekor sembilan!]

[Aku membiarkanmu hidup di tubuhku,]
[Jadi, keluarkan chakramu sebagai bayarannya!]

[Sekali laaaaagi!]

Kyuubi : Heh... bayi kecil
Kyuubi : Akhirnya tahu bagaimana cara berdiri dengan sendirinya.

Naruto : .........

Naruto : Kau tahu, ekor sembilan...
Kyuubi : ?


Hal.2
Naruto : Kuharap suatu hari nanti aku bisa melakukan sesuatu dengan semua kebencian yang ada dalam dirimu!

Kyuubi : !!?

Naruto : Kau benar-benar telah merepotkanku,
Naruto : Tapi, sangat tidak mengenakkan dipenuhi dengan kebencian setiap saat... Percayalah!

Kyuubi : Bodoh sekali kau!? Aku ini Kyuubi!
Kyuubi : Aku belum jatuh sedalam itu sampai-sampai bayi kecil bisa mempengaruhiku! // Aku adalah makhluk hidup yang penuh dengan kedengkian!

Naruto : Tak masalah!
Naruto : Aku bukan bayi lagi, // Dan kupikir itu patut dicoba!


Hal.3
Naruto : Sampai nanti.
Kyuubi : .........


Hal.4
Kiba : !
Neji : Uh!

Kiba : Neji? Kau nggak apa-apa?!
Neji : Ya... aku nggak apa-apa.
Kiba : Jangan terlalu memaksakan diri, hidungku juga ada disini untuk mencium bau musuh. Matamu nggak harus melakukan semuanya.

Kiba : Biarkan aku menangani situasi ini untuk sementara, kau harus pergi ke tenda medis dan berobat.

Kiba : Koordinat ada dibelakang titik tengah dari semua regu...

Pain : Berapa banyak yang kau tahu tentang Akatsuki?
Itachi : Kukira aku tahu lebih banyak darimu, tapi...


Hal.5
Pain : Hmm... pada akhirnya kita berdua dipergunakan
Pain : Berkat teknik mata kita yang tidak biasa... dan kali ini juga, kita dipaksa untuk begerak sesuai dengan keinginan pengguna.

Itachi : Pain... bisa dikatakan kalau kekuatan sage, rinneganmu,
Itachi : digabungkan dengan Mangkyou sharinganku, kita hampir bisa melakukan apa saja.

Itachi : Tentu saja si pengguna akan menggunakan kekuatan ilusiku di saat yang tepat.

Pain : Itachi... selama Akatsutki ada,
Pain : Kau benar-benar shinobi yang terselubung dengan kegelapan.


Hal.6
Ninja : Cepat, ada satu lagi!
Ninja : Hnn... sakit sekali...
Ninja : Kami butuh 200 ml garam!

Shizune : Aku butuh dua jounin medis disini, sekarang! // Kita harus menghidupkan yang satu ini!

Ninja : Tahan! Kami sensor ninja akan memastikan chakramu sebelum kau bisa masuk!


Hal.7
Ninja : Tetap disana, sampai pengecekan selesai.
Neji : Aku tahu... cepatlah.

Sakura : Nih.
Ninja : Terima kasih...

Sakura : Selanjutnya!

Sakura : Neji-san!


Hal.8
Sakura : Semua luka luar sudah diobati.

Neji : Trims.
Sakura : Gunakan kesempatan ini untuk beristirahat, ya?


Hal.9
Ninja : Hmm... // Selanjutnya dari tenda F-5 sampai G-3...

Ninja : !?

Ninja : Ada apa? // Kalau sakitnya masih belum-

Ninja : Eh...?


Hal.10
Ninja : K-kita dalam masalah!

Ninja : Toyosa, Takemaru dan Hino semuanya mati!
Ninja : Seseorang membunuh mereka bertiga!

Ninja : !!?
Ninja : Apa?!

Ninja : Bagaimana ini bisa terjadi?
Ninja : Pasti mata-mata berhasil menyusup kesini...
Ninja : Dan dia menyerang jounin medis.


Hal.11
Ninja : Tapi bagaimana...?
Ninja : Kita melakukan pengecekan chakra pada setiap orang yang masuk kemari.

Sakura : Yang pasti teknik transformasi tidak akan berhasil... // Hnaya anggota pasukan gabungan yang bisa masuk.
Sakura : Berarti kemungkinan besar ada seseorang di pasukan yang dikontrol musuh... // Dan dengan menggunakan teknik yang amat kuat.

Neji : Ada apa?
Sakura : Neji-san...

Neji : Begitu... Kalau semua orang disini adalah bagian dari pasukan gabungan, menemukan pelakunya akan sulit.
Neji : Kita tidak bisa tahu secara pasti... // Bahkan jika semua orang berdiri disini...


Hal.12
Neji : ...Memikirkan kalau orang disebelah kita adalah mata-mata. // Kecurigaan itu hanya akan membawa kehancuran bagi kita.
Neji : Itu yang diinginkan musuh.

Ninja : Kami, ninja medis adalah kunci untuk menang di perang ini.
Ninja : Tidak mungkin pasukan gabungan bisa melawan Edo Tensei tanpa bantuan kami.

Ninja : Kalau kita membiarkan kejadian ini menghalangi kita // Kita akan ada di situasi yang tidak menguntungkan saat pertarungan berlanjut besok.

Neji : Aku akan menemukan mata-matanya
Neji : Dengan mata ini!

Neji : .........!


Hal.13
Neji : .........

Ninja : Yang penting sekarang, kita tidak bisa membiarkan yang terluka menderita. Lanjutkan pengobatan untuk siapa saja yang datang.
Ninja : Tapi kita harus waspada, apalagi jounin medis!


Hal.14
Ninja : Waktunya untuk giliran selanjutnya, 'kan?
Ninja : Ya...

Ninja : ..........

Ninja : Hei... k-kau ingat saat kita bertemu pertama kali?
Ninja : ......!

Ninja : Oh! Aku bukannya mencurigaimu... // Aku hanya, yah... Aku yakin kau bukan mata-mata, tapi-
Ninja : Kau juga!

Ninja : ........

Ninja : Aaaah!


Hal.15
Neji : Hmm?
Ninja : Oh, kau rupanya... Jangan menakuti kami seperti itu!

Neji : Lupakan saja, dimana Haruno Sakura?
Ninja : Ada apa?

Neji : Ada orang yang mencurigakan, // Aku membuntutinya, tapi aku kehilangan jejak.
Neji : Dan dipikir-pikir lagi, aku melihat dia disekitar Sakura dimanapun dia pergi.

Ninja : Sakura ada di tenda 3...
Ninja : Jadi kau menemukan orang yang mencurigakan? Siapa?

Neji : .......... // Ya... sebenarnya...


Hal.16-17
Ninja : !!?

Neji : Itu adalah aku.

Sakura : !?

Sakura : Oh, kau rupanya! // Masih terasa sakit?
Ninja : Tidak... aku baik-baik saja. // S-sebenarnya, sejak kau merawatku...

Ninja : Aku tidak bisa memikirkan apa-apa kecuali kamu.
Sakura : Apa i...
Ninja : A-aku menulis surat cinta...

Ninja : Dengar, aku tak tahu kalau aku bisa bertahan di perang ini atau tidak...
Ninja : Jadi aku mau...

Sakura : Terima kasih... // tapi aku sudah punya orang yang ku...
Ninja : Oh... // Sudah kuduga...

[Sosok pembunuh muncul... kenapa Neji, kenapa?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Michalv for this release

Tsunao

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 401

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2011 539 de KujaEx
May 21, 2011 539 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210