Bleach 450

Eng TL : Lutris

Bleach
Chapter 450 "Blind Solitude"



Hal.1
["Kami tidak akan tertinggal" ...Dengan perkataan Orihime dan Chad yang ada dalam hatinya, Ichigo kembali ke medan pertempuran!!]


Hal.2
Ginjo : !

[Jadi dia mencoba mendekat setelah memperhatikan jarak pedangku...]

Ginjo : Terlalu naif!!


Hal.3
Ginjo : Kau pikir buat apa pedangku punya pegangan pada mata pisaunya!?
Ginjo : Supaya aku bisa melawan musuh yang dekat!

Ichigo : ...Begitu ya?


Hal.4
[Tapi...]

[Gerakannya jauh lebih tajam dari sebelumnya.]

[Aku benar memintanya untuk ke sini.]


Hal.5
[Seperti dugaanku.]
[Ichigo akan menunjukkan kekuatan sebenarnya saat dia punya sesuatu yang harus ia lindungi di dekatnya.]

[.........]
[Tapi tetap saja...]

Inoue : ............


Hal.6
Inoue : Riruka-chan...?

Riruka : ...Apa yang kau lakukan duduk-duduk di sana?

Inoue : Um... // Nggak ada tembok atau pilar atau tempat untuk duduk, jadi...

Riruka : Ke.

Riruka : Yukio!! // Berikan aku sebuah meja dan beberapa kursi!
Riruka : Cepetan! Aku mau makan cemilanku nih!
Inoue : ...Ah? // Tunggu, dia bisa membuat itu juga?!


Hal.7
Yukio : ...Nggak mau.
Riruka : Apa...

Inoue : Permisi! // Aku juga ingin minta sebuah kursi!
Inoue : Kumohon!

Yukio : ...Tentu.
Riruka : Yukio! Kau...

Yukio : Kau seharusnya belajar untuk meminta tolong dengan sopan seperti dia, Riruka.
Yukio : Ini kesempatan yang bagus! Tanya dia sekarang!
Riruka : Oh ho. Tunggu sampai aku keluar dari sini, bocah.

Riruka : ...Eh?


Hal.8
Riruka : ...Apa yang kau lihat.
Riruka : Aku nggak akan memberimu satupun walau kau menatapnya seperti itu.

Inoue : ...Uh huh.
Riruka : .........

Riruka : ...........................

Inoue : U...


Hal.9
Inoue : Bwaaaaaaaaaah!
Inoue : Enak bangeeeeeet!

Riruka : Bagus.
Riruka : Berterimakasihlah dan makan itu.

Inoue : Uh huh!
Riruka : Stop!
Riruka : Itu terlalu cepat! // Kau cuma boleh makan satu!

Riruka : B...
Riruka : Baiklah! // Makan sesukamu!

Riruka : Haaah! Dasar nggak tahu malu!
Riruka : Mungkin inilah maksud dari "Aku mau lihat wajah orang tuamu"!


Hal.10
Inoue : Uh huh!!
Inoue : Kurasa begitu. // Aku juga ingin menemui mereka.

Riruka : ......... // Apa...?
Riruka : Kau nggak punya orang tua?

Inoue : Yup. // Mereka berdua sangat kejam atau apalah.
Inoue : Kakakku yang mengurusiku sejak aku masih bayi... // Karena dia kira mereka akan membunuhku.

Riruka : ...Baiklah! // Jadi kakakmu yang mengurusimu sekarang...
Riruka : Kalau gitu, aku mau lihat wajahnya!
Inoue : Maaf. // Kakak sudah meninggal.

Inoue : Bibiku yang membayar semua pengeluaranku. // Dia mengirimku uang yang sedikit kalau nilaiku turun...
Inoue : Jadi aku harus belajar super keras sekarang!


Hal.11
Riruka : Aku mau keluar!
Riruka : Kau nggak bisa diajak mengobrol!
Inoue : Hah?

Riruka : Aku nggak percaya kau masih bisa acuh nggak acuh seperti itu setelah yang kau lalui! Kau itu gadis yang aneh, tahu!

Inoue : Tidak.
Inoue : Karena... // Aku sudah diselamatkan.
Inoue : Berkat Kurosaki-kun, aku bisa bicara... // seperti sekarang ini.


Hal.12
Riruka : Dasar bodoh! // Aku nggak menanyakannya!
Riruka : Aku bahkan nggak mendengarkan perkataanmu sedikitpun!

Inoue : Ma...
Inoue : ...Maaf?

Riruka : Dah!
Inoue : Tunggu!
Inoue : Kau benar-benar mau pergi?! // Masih ada beberapa donat yang tersisa!

Riruka : Aku nggak mau!
Riruka : Aku sudah bosan dengan rasanya!
Riruka : Kau boleh makan semuanya!


Hal.13
Inoue : Terima kasih!

Inoue : Lihat, Riruka-chan?
Inoue : Kau orang yang baik!


Hal.14
Riruka : ...Dasar bodoh.

[Dimana kebenarannya...?]

[Aneh...]


Hal.15
[Aku nggak merasakan apa-apa...]
[Dari pedangnya...]

[Awalnya kukira itu karena aku belum terbiasa dengan tipenya, tapi bukan itu.]
[Nggak peduli berapa lama aku mengayunkannya padanya, Aku nggak bisa merasakannya...]

[Ini berbeda dengan Ichimaru Gin.]
[Dia hanya nggak peduli mau bertarung denganku atau tidak.]

[Tapi orang ini...]
[Dia melihat tepat kepadaku, tapu aku nggak bisa merasakan apa-apa.]

[Tsukishima sangat berbeda darinya.]
[Dia nggak pernah melihatku tapi aku bisa merasakan aura membunuh di sekitarku.]


Hal.16
[Ini adalah pedang Fullbring...]
[Apa karena kami nggak bertarung dengan Zanpakuto, aku nggak bisa merasakan jiwanya?]

[Atau...]
[Aku belum...]
[Mempercayai Ginjo sepenuhnya?]


Hal.17
Ginjo : ...Kau terlalu memikirkan banyak hal. // Ini adalah pertarungan, Ichigo.

Ginjo : ...Kurasa aku harus membawamu kembali.

Ichigo : ...Huh?


Hal.18
Inoue : !!

Ichigo : A- // Arrrrgggggghhhh!!
Inoue : Kurosaki-kun!!


Hal.19
Inoue : !

Ginjo : Kau menginginkan Ichigo untuk jadi lebih kuat 'kan?
Ginjo : Kalau begitu, diam dan lihatlah.

Ginjo : Tampaknya, saat dia kehilangan kekuatan shinigaminya... // Dia kehilangan "resolusi" yang membuatnya jadi seorang prajurit.
Ginjo : Aku akan membuatnya untuk mendapatkannya kembali.

[Dia memimpin Ichigo ke pertarungan tanpa rasa belas kasihan!!]

Ginjo : Bertahanlah Ichigo.
Ginjo : Aku... // Akan membawamu kembali ke medan pertempuran.