Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Bleach 450

Blind Solitude

id
+ posted by Michalv as translation on Jun 2, 2011 10:36 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 450

Eng TL : Lutris

Bleach
Chapter 450 "Blind Solitude"


Reserved for Ryzanet


Hal.1
["Kami tidak akan tertinggal" ...Dengan perkataan Orihime dan Chad yang ada dalam hatinya, Ichigo kembali ke medan pertempuran!!]


Hal.2
Ginjo : !

[Jadi dia mencoba mendekat setelah memperhatikan jarak pedangku...]

Ginjo : Terlalu naif!!


Hal.3
Ginjo : Kau pikir buat apa pedangku punya pegangan pada mata pisaunya!?
Ginjo : Supaya aku bisa melawan musuh yang dekat!

Ichigo : ...Begitu ya?


Hal.4
[Tapi...]

[Gerakannya jauh lebih tajam dari sebelumnya.]

[Aku benar memintanya untuk ke sini.]


Hal.5
[Seperti dugaanku.]
[Ichigo akan menunjukkan kekuatan sebenarnya saat dia punya sesuatu yang harus ia lindungi di dekatnya.]

[.........]
[Tapi tetap saja...]

Inoue : ............


Hal.6
Inoue : Riruka-chan...?

Riruka : ...Apa yang kau lakukan duduk-duduk di sana?

Inoue : Um... // Nggak ada tembok atau pilar atau tempat untuk duduk, jadi...

Riruka : Ke.

Riruka : Yukio!! // Berikan aku sebuah meja dan beberapa kursi!
Riruka : Cepetan! Aku mau makan cemilanku nih!
Inoue : ...Ah? // Tunggu, dia bisa membuat itu juga?!


Hal.7
Yukio : ...Nggak mau.
Riruka : Apa...

Inoue : Permisi! // Aku juga ingin minta sebuah kursi!
Inoue : Kumohon!

Yukio : ...Tentu.
Riruka : Yukio! Kau...

Yukio : Kau seharusnya belajar untuk meminta tolong dengan sopan seperti dia, Riruka.
Yukio : Ini kesempatan yang bagus! Tanya dia sekarang!
Riruka : Oh ho. Tunggu sampai aku keluar dari sini, bocah.

Riruka : ...Eh?


Hal.8
Riruka : ...Apa yang kau lihat.
Riruka : Aku nggak akan memberimu satupun walau kau menatapnya seperti itu.

Inoue : ...Uh huh.
Riruka : .........

Riruka : ...........................

Inoue : U...


Hal.9
Inoue : Bwaaaaaaaaaah!
Inoue : Enak bangeeeeeet!

Riruka : Bagus.
Riruka : Berterimakasihlah dan makan itu.

Inoue : Uh huh!
Riruka : Stop!
Riruka : Itu terlalu cepat! // Kau cuma boleh makan satu!

Riruka : B...
Riruka : Baiklah! // Makan sesukamu!

Riruka : Haaah! Dasar nggak tahu malu!
Riruka : Mungkin inilah maksud dari "Aku mau lihat wajah orang tuamu"!


Hal.10
Inoue : Uh huh!!
Inoue : Kurasa begitu. // Aku juga ingin menemui mereka.

Riruka : ......... // Apa...?
Riruka : Kau nggak punya orang tua?

Inoue : Yup. // Mereka berdua sangat kejam atau apalah.
Inoue : Kakakku yang mengurusiku sejak aku masih bayi... // Karena dia kira mereka akan membunuhku.

Riruka : ...Baiklah! // Jadi kakakmu yang mengurusimu sekarang...
Riruka : Kalau gitu, aku mau lihat wajahnya!
Inoue : Maaf. // Kakak sudah meninggal.

Inoue : Bibiku yang membayar semua pengeluaranku. // Dia mengirimku uang yang sedikit kalau nilaiku turun...
Inoue : Jadi aku harus belajar super keras sekarang!


Hal.11
Riruka : Aku mau keluar!
Riruka : Kau nggak bisa diajak mengobrol!
Inoue : Hah?

Riruka : Aku nggak percaya kau masih bisa acuh nggak acuh seperti itu setelah yang kau lalui! Kau itu gadis yang aneh, tahu!

Inoue : Tidak.
Inoue : Karena... // Aku sudah diselamatkan.
Inoue : Berkat Kurosaki-kun, aku bisa bicara... // seperti sekarang ini.


Hal.12
Riruka : Dasar bodoh! // Aku nggak menanyakannya!
Riruka : Aku bahkan nggak mendengarkan perkataanmu sedikitpun!

Inoue : Ma...
Inoue : ...Maaf?

Riruka : Dah!
Inoue : Tunggu!
Inoue : Kau benar-benar mau pergi?! // Masih ada beberapa donat yang tersisa!

Riruka : Aku nggak mau!
Riruka : Aku sudah bosan dengan rasanya!
Riruka : Kau boleh makan semuanya!


Hal.13
Inoue : Terima kasih!

Inoue : Lihat, Riruka-chan?
Inoue : Kau orang yang baik!


Hal.14
Riruka : ...Dasar bodoh.

[Dimana kebenarannya...?]

[Aneh...]


Hal.15
[Aku nggak merasakan apa-apa...]
[Dari pedangnya...]

[Awalnya kukira itu karena aku belum terbiasa dengan tipenya, tapi bukan itu.]
[Nggak peduli berapa lama aku mengayunkannya padanya, Aku nggak bisa merasakannya...]

[Ini berbeda dengan Ichimaru Gin.]
[Dia hanya nggak peduli mau bertarung denganku atau tidak.]

[Tapi orang ini...]
[Dia melihat tepat kepadaku, tapu aku nggak bisa merasakan apa-apa.]

[Tsukishima sangat berbeda darinya.]
[Dia nggak pernah melihatku tapi aku bisa merasakan aura membunuh di sekitarku.]


Hal.16
[Ini adalah pedang Fullbring...]
[Apa karena kami nggak bertarung dengan Zanpakuto, aku nggak bisa merasakan jiwanya?]

[Atau...]
[Aku belum...]
[Mempercayai Ginjo sepenuhnya?]


Hal.17
Ginjo : ...Kau terlalu memikirkan banyak hal. // Ini adalah pertarungan, Ichigo.

Ginjo : ...Kurasa aku harus membawamu kembali.

Ichigo : ...Huh?


Hal.18
Inoue : !!

Ichigo : A- // Arrrrgggggghhhh!!
Inoue : Kurosaki-kun!!


Hal.19
Inoue : !

Ginjo : Kau menginginkan Ichigo untuk jadi lebih kuat 'kan?
Ginjo : Kalau begitu, diam dan lihatlah.

Ginjo : Tampaknya, saat dia kehilangan kekuatan shinigaminya... // Dia kehilangan "resolusi" yang membuatnya jadi seorang prajurit.
Ginjo : Aku akan membuatnya untuk mendapatkannya kembali.

[Dia memimpin Ichigo ke pertarungan tanpa rasa belas kasihan!!]

Ginjo : Bertahanlah Ichigo.
Ginjo : Aku... // Akan membawamu kembali ke medan pertempuran.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2011 450 cz TadashiCZ
Jun 5, 2011 450 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210