Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 178

Serangan dari Tiga Orang 9

id
+ posted by Michalv as translation on Jun 17, 2011 04:54 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 178

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[w]

Hunter X Hunter
No.178: Serangan dari Tiga Orang 9


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Pria : Menggunakan "Accompany"?
Pria : Aku nggak mengerti, kenapa kau mau bertarung secara terpisah?!

Pria : Apapun itu.
Pria : Ini yang sebenarnya aku inginkan.

[Dalam hal kekuatan dan kemampuan bertarung, orang ini lebih lemah dariku.]
[Tapi... Nen-ku... masih belum terlalu berkembang.]

[Itu akan mempengaruhi serangan dan pertahanan.]
[Aku nggak akan bisa melukainya dengan serangan biasa.]

[Ini kesempatan bagus...]
[Untuk bereksperimen!!]


Hal.2
[Seperti dugaanku.]
[Aku kalah kalau dia berhasil memukulku.]

Pria : !

[Pertahanan dengan tungkaiku sudah mencapai batas. Rasa sakitnya membuat kepalaku pusing.]
[Aku nggak mampu untuk menerimanya secara perlahan.]


Hal.3
[Teknik Bayangan]

Pria : !?

Pria : Ho!

Killua : Pilihan yang salah.
[Eksperimen nomor 1]


Hal.4
[Pukulan petir!]

[Petir tiba-tiba menyala! Serangan andalan terungkap...!]

Pria : Guh...

Pria : .........


Hal.5
Pria : Bocah sialan...
Pria : Apa dia menyembunyikan alat kejut di tangannya?

[Belum cukup untuk mengalahkannya.]
[Tapi aku berhasil menghentikannya untuk beberapa detik.]

SFX : Srek

[Eksperimen nomor 2]
Pria : Yo-yo?


Hal.6
Killua : Bersiaplah.

Pria : Hmm.
Pria : Pasti ada triknya juga.


Hal.7
Pria : !!

Pria : Yo-yo itu memotong pohon sebesar itu...
Pria : Tebruat dari bahan apa yo-yo itu?!

Killua : Ini dibuat dari campuran metal yang disebut "Aniki".
Killua : Beratnya sekitar 50 kg.


Hal.8
Killua : Rasanya sakit kalau kau mengenainya!
Pria : Gah!

Pria : Ah!


Hal.9
Pria : Yo-yo itu punya kekuatan yang cukup untuk mendorongku ke belakang... Beratnya dan momentumnya membuatnya jadi senjata yang kuat.
Pria : Dalam jarak dekat, dia punya alat kejutnya dan kalau jarak jauh, dia punya yo-yo!!

[Pertama aku akan menyingkirkan yo-yo itu.]
[Kalau aku bisa mendekat, alat kejut itu bukan apa-apa.]

[Aku sudah menemukan kelemahannya!]
[Saat aku menyerang, dia agak lengah di bagian kanan.]

[Kalau aku mengambil yo-yo dan membuatnya nggak punya senjata, kelemahannya akan terungkap!]

Killua : !!

Killua : Ah!


Hal.10
Killua : Oh!

Pria : Kesempatan!

[Rasakan pukulanku!!]

Pria : Ini dia!


Hal.11
Killua : Ogh!

Pria : Sempurna! Tulang rusukmu patah!!


Hal.12
Killua : Eh? // Aku nggak bilang kalau aku punya dua yo-yo ya?


Hal.13
Pria : Ooh...
Killua : Wah, masih sadar?
Killua : Kau masih bisa menerima serangan seperti itu?

Pria : Kau... barusan.
Pria : Kau mengantisipasi serangan terakhir itu...?!
Killua : Ya.

Killua : Saat kau menendang, kau selalu mengangkat lenganmu ke sisi lain.
Killua : Itu seperti memberikanmu titik buta.

Pria : !!
[Dia menggunakan titik buta itu.]
[Untuk menyerangku dengan yo-yo?!]

Pria : Lali kelemahanmu...?
Killua : Umpan supaya kau menendangku.

Pria : Kehilangan yo-yo pertamamu juga...
Killua : Ya, Karena aku tahu kau pasti akan mencoba melempar sesuatu padaku.

Pria : Dan menggunakan "Accompany" untuk meninggalkan teman-temanmu...
Killua : Itu supaya bisa memastikan kalau aku bisa melawanmu, satu lawan satu, dan kau juga akan lengah dengan sekelilingmu.


Hal.14
Pria : Bocah ini... sulit dipercaya...
Pria : Berhasil membuat tiga perangkap dalam waktu yang sedikit...

Killua : Hanya tiga? // Kau bercanda?
Killua : Setiap gerakan adalah bagian dari perangkap ini.

Killua : Hasil eksperimen.
Killua : Semua sukses.


Hal.15
Gensuru : Sudah waktunya bagimu untuk menyerah.
Gensuru : Kau nggak akan menang.

Gon : Nggak masalah!
Gon : Aku masih belum kalah!

Gensuru : Kutarik kata-kataku sebelumnya.
Gensuru : Kau kuat.
[Aku...]
[Salah.]

Gensuru : Aku akan membuatmu merasakan kekuatanku.
[Ini adalah pertarungan keyakinan!]
[Pertarungan terakhir adalah pertarungan Gon! Pertarungan bermandikan darah dimulai!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...