Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 182

Serangan dari Tiga Orang 13

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 1, 2011 07:09 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 182

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[L]

Hunter X Hunter
No.182: Serangan dari Tiga Orang 13


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Bisc : Gain!

Kartu : Apa permintaanmu?

Killua : Tolong sembuhkan tangannya, tenggorokan, dan semua lukanya.
Killua : Kami hanya mau dia sembuh total. Apa itu mungkin?


Hal.2
Kartu : Tidak masalah.
Kartu : Sekarang aku akan menyembuhkan pemain yang terluka.

Gon : Wow!
Killua : Wow!

Gon : Selesai!
Kartu : Aku akan pergi.


Hal.3
Bisc : Bagus
Bisc : Kita gunakan salinan "Archangel's Breath" lain.

Gon : Gain!

Gensuru : Kau baik-baik saja?
Bomb Devil : Hmm.

Bisc : Selanjutnya Killua.

Bisc : Gensuru, kami akan pinjam bukumu.
Gensuru : Terserah kalian...

Bisc : "Archangel's Breath" adalah satu-satunya kartu yang tersisa di buku ini.

Bisc : "Clone"!
Bisc : Gensuru!


Hal.4
Kartu : Jumlah salinan untuk "Archangel's Breath" sudah mencapai batas!
Kartu : "Clone" akan dihapus!
SFX : Poof
Bisc : Ah...

Bisc : Tunggu tunggu tunggu!
Bisc : Ini nggak masuk akal, kenapa? // Kenapa jadi seperti ini? Kenapa?
Killua : ...Oh

Killua : Goreinu.
Bisc : Hah?!

Killua : "Exchange Tickted" yang menjadi "Archangel's Breath" mungkin telah disalin dengan menggunakan "Clone" atau "Transform".
Killua : Karena kita sudah menggunakan dua salinan "Archangel's Breath", dua tiket berubah jadi salinannya.

Buku : Pemain lain menggunakan "Contact" pada anda.

Goreinu : Ini Goreinu. Tampaknya kalian baik-baik saja. Klaian menang?
Killua : Benar. // Tahu dari mana?
Goreinu : Aku langsung tahu setelah melihat daftar kartumu.

Gon : Pantas. Apa kau mau bertemu?
Goreinu : Aku akan ke tempat kalian. // Aku akan menggunakan "Return". Beritahu aku kota terdekat dari lokasi kalian.


Hal.5
Goreinu : Aku nggak ngerti.
Goreinu : Kenapa kau mau menggunakan "Archangel's Breath" pada mereka?

Gensuru : (Uhuk)

Goreinu : Mereka sudah membunuh banyak orang di Greed Island! Apa kalian lupa?
Goreinu : Kalau kartu-kartu itu akan digunakan pada mereka, aku menolak untuk bertukar!

Killua : Apa kau mau menggunakannya padaku?
Goreinu : Tentu saja!
Goreinu : Kalau untuk kalian, aku bahkan akan memberinya secara gratis.

Killua : Walaupun kalau aku sudah membunuh lebih banyak orang dari mereka?
Goreinu : !?

Killua : Semua orang yang datang ke Greed Island, nggak peduli siapa, datang dengan sebuah ketekadan yang melampaui kematian. Mereka nggak akan menyesal kalau terbunuh.
Killua : Saat aku membunuh, dalam hatiku aku juga sudah siap untuk dibunuh.


Hal.6
Goreinu : ......
Killua : Itulah sebabnya aku nggak berbelas kasihan pada lawanku. Bomb Devil juga sama.
Killua : Sifat kami nggak terlalu berbeda, jadi apa kau masih mau menghakimi mereka?

Goreinu : ......
Goreinu : Itu salah! Kau berbeda dengan mereka!

Goreinu : Aku sama sekali nggak benci denganmu!
Goreinu : Tapi, aku mau orang ini untuk mati.

Killua : Kau ini bicara tidak sesuai logika.
Goreinu : Ini nggak ada hubungannya dengan sebuah alasan, ini masalah perasaan.
Goreinu : Apa kau nggak memikirkannya seperti itu?

Bisc : Aku juga frustasi, aku benci orang yang membunuh sesukanya. // Tapi aku nggak mengutuknya.
Goreinu : Hal seperti itu tidak ada hubungannya!

Bisc : Saat kau memasuki pertempuran demi hidupmu, kau harus siap terbunuh oleh orang lain.
Bisc : Tapi saat pertempuran usai, situasinya berbeda.

Gon : Bahkan aku... nggak bisa memaafkan Gensuru karena membunuh pemain lain, tapi... kami sudah menentukan ini sebelum bertarung.
Gon : Itulah kenapa kami menyiapkan enam salinan "Clone".


Hal.7
Gon : Kami nggak sampai memikirkan pilihan itu dua kali...
Gon : Kami sama sekali tidak ragu.

Gon : Penyelesaian ini sangat wajar.
Gon : Kalau pemenang sudha ditentukan, kami akan menggunakan "Archangel's Breath" untuk menyembukan luka semuanya.

Gon : Walau memang nggak masuk akal, tapi kami masih mau menyembuhkan mereka bertiga.
Gon : Aku mengerti perasaan Goreinu, tapi kami sudah nggak bisa berbuat apa-apa...
Goreinu : ......

Gon : Maaf Killua! Kau jadi harus menahannya agak lama.
Killua : Nggak masalah!
Killua : Sudah hampir sembuh kok!

Gon : Sayangnya... Karena apa yang terjadi barusan, kami nggak bisa memakai "Clone" lagi.
Gon : Hanya satu salinan "Archangel's Breath" yang tersisa...

Goreinu : Hanya satu...
Goreinu : Maksudmu yang asli?

Bomb Devil : Tolong gunakan yang terakhir untuk Gensuru.
Bomb Devil : Aku hanya sedikit gegar. Tidak serius.


Hal.8
Gensuru : .........
Bomb Devil : Kami nggak berbohong. Tolong penuhi permintaan ini.

Gon : Gain!

Goreinu : Gon!
Goreinu : Kau bodoh!

Gon : Tolong sembuhkan luka Gensuru.
Kartu : Seperti yang anda inginkan...

Bisc : Kalau gitu, gunakan "Accompany" dan pergi ke kota sihir.
Gon : Oke!
Goreinu : Hei! Tunggu!

Goreinu : Aku tahu! Aku tahu!
Goreinu : Jangan terburu-buru!

Killua : Ada apa?
Goreinu : Aku berikan padamu, "Archangel's Breath".

Goreinu : Ambillah!


Hal.9
Goreinu : Dasar... // Kalian mendengarkan perkataanku tadi nggak sih?

Killua : Beneran? Kau memberi kartunya pada kami?
Goreinu : Hm, iya. // Aku sudah memutuskannya sebelum aku ke sini.

Goreinu : Aku nggak cuma memberi kalian "Archangel's Breath", tapi semua kartu yang kupunya.
Gon : Eh!?

Goreinu : Ini adalah sesuatu yang kami berlima, termasuk Tsezugera, setujui.
Goreinu : Kami nggak menyelesaikan game.

Gon : Tuan Battera... Dia...
Killua : (Hebat! Tanganku sembuh total!)
Goreinu : Benar. // Karena ada pemutusan kontrak, kami hanya dapat 70% dari total hadiahnya.

Goreinu : Yang berarti, aku mengambil empat miliar...
Bisc : 4 miliar!?
Killua : Hei! Berikan kami juga!

Goreinu : Apa yang kalian bicarakan? Tentu saja aku akan membaginya dengan kalian.


Hal.10
Goreinu : Kita semua dapat bagian yang sama, berarti satu miliar untuk setiap kita.
Bisc, Killua, Gon : Eeeeeeh!?

Goreinu : Kenapa kaget? Aku nggak akan bisa mendapat uang itu sendiri.
Goreinu : Walau aku cuma dapat seporsi, tetap saja itu banyak.

Bisc : Kau...
Bisc : Kau benar-benar...

Bisc : Aku nggak tahu kalau kau ternyata orang baik!
Bisc : (walau kau bukan tipeku.)
Goreinu : .......
Goreinu : (Tipe?)

Gon : Kami nggak perlu uangnya.
Killua : Benar.
Bisc : Goblok! Bagaimana bisa kalian nggak mau?! Kita mendapatkan uang ini!

Killua : Oke, oke. Akan kita bereskan nanti.
Bisc : Aku nggak mau menunggu!
Goreinu : Aku tahu. // Aku berikan kalian 3 miliar, dan kalian bebas membaginya.


Hal.11
Goreinu : Sekarang, seperti yang sudah kukatakan tadi, semua kartunya jadi milik kalian.
Goreinu : Kalian bebas menggunakannya.

Goreinu : Tapi dengan satu syarat.
Goreinu : Kalian harus menyelesaikan dulu gamenya!

Gon : Tentu!
Killua : Nggak masalah!

Goreinu : Aku baru saja berpikir.
Goreinu : Sekarang, kalian sudah mengumpulkan 99 kartu di imposed slot.
Gon : Masa?
Killua : Ah! Benar!

Goreinu : Sisanya nomor 000. Kalian mengerti?
Goreinu : Sekarang, semua orang di Greed Island sudah tahu. Pasti akan terjadi keributan.

Goreinu : Setelah mengumpulkan 99 kartu imposed slot, apa yang akan terjadi?
Goreinu : Kurasa semua orang ingin tahu.

Goreinu : Kita cari tahu,
Goreinu : Apa yang akan terjadi.


Hal.12
SFX : Pip

SFX : Klik

SFX : Klik

[Sekarang sudah terkumpul,]
[99 kartu di imposed slot!]


Hal.13
Gon : ?!

Buku : Perhatian semua pemain!

Buku : Hari ini, telah muncul pemain yang sudah mengumpulkan 99 kartu di imposed slot.

Buku : Untuk memperingati acara ini, dalam 10 menit akan ada trivia game yang terbuka untuk seluruh pemain di Greed Island.

Gadis : Ada 100 pertanyaan! Semua pertanyaan akan didasarkan pada kartu di imposed slot.
Gadis : Pemain yang mendapat nilai tertinggi akan mendapatkan...

Buku : Kartu no. 000, "A Ruler's Blessing"!
Buku : Semuanya, tolong buka buku kalian dan tunggu sebentar.


Hal.14
Gon : Pertanyaannya berkaitan dengan kartu di imposed slot.
Killua : Jadi begitu ya. // Kalau begini, mereka yang mengumpulkan kartu dengan cara mencuri akan kesulitan menjawab.

Killua : Berdasarkan pengalaman kita, kita bisa menjawab 70 atau 80 pertanyaan.
Bisc : Nggak banyak juga.

Killua : Tapi, Tsezugera adalah satu-satunya orang yang mengumpulkan kartu sendiri dengan jumlah lebih banyak dari kita, dan dia sudah meninggalkan Greed Island.
Killua : Kita punya kesempatan untuk menang.

Gon : !

Killua : Ada yang datang!


Hal.15
Bisc : Tunggu! Ada orang yang datang dari sana juga!

Killua : Apa yang terjadi?! Semuanya datang ke arah kita!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf