Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 182

Serangan dari Tiga Orang 13

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 1, 2011 07:09 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 182

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[L]

Hunter X Hunter
No.182: Serangan dari Tiga Orang 13


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Bisc : Gain!

Kartu : Apa permintaanmu?

Killua : Tolong sembuhkan tangannya, tenggorokan, dan semua lukanya.
Killua : Kami hanya mau dia sembuh total. Apa itu mungkin?


Hal.2
Kartu : Tidak masalah.
Kartu : Sekarang aku akan menyembuhkan pemain yang terluka.

Gon : Wow!
Killua : Wow!

Gon : Selesai!
Kartu : Aku akan pergi.


Hal.3
Bisc : Bagus
Bisc : Kita gunakan salinan "Archangel's Breath" lain.

Gon : Gain!

Gensuru : Kau baik-baik saja?
Bomb Devil : Hmm.

Bisc : Selanjutnya Killua.

Bisc : Gensuru, kami akan pinjam bukumu.
Gensuru : Terserah kalian...

Bisc : "Archangel's Breath" adalah satu-satunya kartu yang tersisa di buku ini.

Bisc : "Clone"!
Bisc : Gensuru!


Hal.4
Kartu : Jumlah salinan untuk "Archangel's Breath" sudah mencapai batas!
Kartu : "Clone" akan dihapus!
SFX : Poof
Bisc : Ah...

Bisc : Tunggu tunggu tunggu!
Bisc : Ini nggak masuk akal, kenapa? // Kenapa jadi seperti ini? Kenapa?
Killua : ...Oh

Killua : Goreinu.
Bisc : Hah?!

Killua : "Exchange Tickted" yang menjadi "Archangel's Breath" mungkin telah disalin dengan menggunakan "Clone" atau "Transform".
Killua : Karena kita sudah menggunakan dua salinan "Archangel's Breath", dua tiket berubah jadi salinannya.

Buku : Pemain lain menggunakan "Contact" pada anda.

Goreinu : Ini Goreinu. Tampaknya kalian baik-baik saja. Klaian menang?
Killua : Benar. // Tahu dari mana?
Goreinu : Aku langsung tahu setelah melihat daftar kartumu.

Gon : Pantas. Apa kau mau bertemu?
Goreinu : Aku akan ke tempat kalian. // Aku akan menggunakan "Return". Beritahu aku kota terdekat dari lokasi kalian.


Hal.5
Goreinu : Aku nggak ngerti.
Goreinu : Kenapa kau mau menggunakan "Archangel's Breath" pada mereka?

Gensuru : (Uhuk)

Goreinu : Mereka sudah membunuh banyak orang di Greed Island! Apa kalian lupa?
Goreinu : Kalau kartu-kartu itu akan digunakan pada mereka, aku menolak untuk bertukar!

Killua : Apa kau mau menggunakannya padaku?
Goreinu : Tentu saja!
Goreinu : Kalau untuk kalian, aku bahkan akan memberinya secara gratis.

Killua : Walaupun kalau aku sudah membunuh lebih banyak orang dari mereka?
Goreinu : !?

Killua : Semua orang yang datang ke Greed Island, nggak peduli siapa, datang dengan sebuah ketekadan yang melampaui kematian. Mereka nggak akan menyesal kalau terbunuh.
Killua : Saat aku membunuh, dalam hatiku aku juga sudah siap untuk dibunuh.


Hal.6
Goreinu : ......
Killua : Itulah sebabnya aku nggak berbelas kasihan pada lawanku. Bomb Devil juga sama.
Killua : Sifat kami nggak terlalu berbeda, jadi apa kau masih mau menghakimi mereka?

Goreinu : ......
Goreinu : Itu salah! Kau berbeda dengan mereka!

Goreinu : Aku sama sekali nggak benci denganmu!
Goreinu : Tapi, aku mau orang ini untuk mati.

Killua : Kau ini bicara tidak sesuai logika.
Goreinu : Ini nggak ada hubungannya dengan sebuah alasan, ini masalah perasaan.
Goreinu : Apa kau nggak memikirkannya seperti itu?

Bisc : Aku juga frustasi, aku benci orang yang membunuh sesukanya. // Tapi aku nggak mengutuknya.
Goreinu : Hal seperti itu tidak ada hubungannya!

Bisc : Saat kau memasuki pertempuran demi hidupmu, kau harus siap terbunuh oleh orang lain.
Bisc : Tapi saat pertempuran usai, situasinya berbeda.

Gon : Bahkan aku... nggak bisa memaafkan Gensuru karena membunuh pemain lain, tapi... kami sudah menentukan ini sebelum bertarung.
Gon : Itulah kenapa kami menyiapkan enam salinan "Clone".


Hal.7
Gon : Kami nggak sampai memikirkan pilihan itu dua kali...
Gon : Kami sama sekali tidak ragu.

Gon : Penyelesaian ini sangat wajar.
Gon : Kalau pemenang sudha ditentukan, kami akan menggunakan "Archangel's Breath" untuk menyembukan luka semuanya.

Gon : Walau memang nggak masuk akal, tapi kami masih mau menyembuhkan mereka bertiga.
Gon : Aku mengerti perasaan Goreinu, tapi kami sudah nggak bisa berbuat apa-apa...
Goreinu : ......

Gon : Maaf Killua! Kau jadi harus menahannya agak lama.
Killua : Nggak masalah!
Killua : Sudah hampir sembuh kok!

Gon : Sayangnya... Karena apa yang terjadi barusan, kami nggak bisa memakai "Clone" lagi.
Gon : Hanya satu salinan "Archangel's Breath" yang tersisa...

Goreinu : Hanya satu...
Goreinu : Maksudmu yang asli?

Bomb Devil : Tolong gunakan yang terakhir untuk Gensuru.
Bomb Devil : Aku hanya sedikit gegar. Tidak serius.


Hal.8
Gensuru : .........
Bomb Devil : Kami nggak berbohong. Tolong penuhi permintaan ini.

Gon : Gain!

Goreinu : Gon!
Goreinu : Kau bodoh!

Gon : Tolong sembuhkan luka Gensuru.
Kartu : Seperti yang anda inginkan...

Bisc : Kalau gitu, gunakan "Accompany" dan pergi ke kota sihir.
Gon : Oke!
Goreinu : Hei! Tunggu!

Goreinu : Aku tahu! Aku tahu!
Goreinu : Jangan terburu-buru!

Killua : Ada apa?
Goreinu : Aku berikan padamu, "Archangel's Breath".

Goreinu : Ambillah!


Hal.9
Goreinu : Dasar... // Kalian mendengarkan perkataanku tadi nggak sih?

Killua : Beneran? Kau memberi kartunya pada kami?
Goreinu : Hm, iya. // Aku sudah memutuskannya sebelum aku ke sini.

Goreinu : Aku nggak cuma memberi kalian "Archangel's Breath", tapi semua kartu yang kupunya.
Gon : Eh!?

Goreinu : Ini adalah sesuatu yang kami berlima, termasuk Tsezugera, setujui.
Goreinu : Kami nggak menyelesaikan game.

Gon : Tuan Battera... Dia...
Killua : (Hebat! Tanganku sembuh total!)
Goreinu : Benar. // Karena ada pemutusan kontrak, kami hanya dapat 70% dari total hadiahnya.

Goreinu : Yang berarti, aku mengambil empat miliar...
Bisc : 4 miliar!?
Killua : Hei! Berikan kami juga!

Goreinu : Apa yang kalian bicarakan? Tentu saja aku akan membaginya dengan kalian.


Hal.10
Goreinu : Kita semua dapat bagian yang sama, berarti satu miliar untuk setiap kita.
Bisc, Killua, Gon : Eeeeeeh!?

Goreinu : Kenapa kaget? Aku nggak akan bisa mendapat uang itu sendiri.
Goreinu : Walau aku cuma dapat seporsi, tetap saja itu banyak.

Bisc : Kau...
Bisc : Kau benar-benar...

Bisc : Aku nggak tahu kalau kau ternyata orang baik!
Bisc : (walau kau bukan tipeku.)
Goreinu : .......
Goreinu : (Tipe?)

Gon : Kami nggak perlu uangnya.
Killua : Benar.
Bisc : Goblok! Bagaimana bisa kalian nggak mau?! Kita mendapatkan uang ini!

Killua : Oke, oke. Akan kita bereskan nanti.
Bisc : Aku nggak mau menunggu!
Goreinu : Aku tahu. // Aku berikan kalian 3 miliar, dan kalian bebas membaginya.


Hal.11
Goreinu : Sekarang, seperti yang sudah kukatakan tadi, semua kartunya jadi milik kalian.
Goreinu : Kalian bebas menggunakannya.

Goreinu : Tapi dengan satu syarat.
Goreinu : Kalian harus menyelesaikan dulu gamenya!

Gon : Tentu!
Killua : Nggak masalah!

Goreinu : Aku baru saja berpikir.
Goreinu : Sekarang, kalian sudah mengumpulkan 99 kartu di imposed slot.
Gon : Masa?
Killua : Ah! Benar!

Goreinu : Sisanya nomor 000. Kalian mengerti?
Goreinu : Sekarang, semua orang di Greed Island sudah tahu. Pasti akan terjadi keributan.

Goreinu : Setelah mengumpulkan 99 kartu imposed slot, apa yang akan terjadi?
Goreinu : Kurasa semua orang ingin tahu.

Goreinu : Kita cari tahu,
Goreinu : Apa yang akan terjadi.


Hal.12
SFX : Pip

SFX : Klik

SFX : Klik

[Sekarang sudah terkumpul,]
[99 kartu di imposed slot!]


Hal.13
Gon : ?!

Buku : Perhatian semua pemain!

Buku : Hari ini, telah muncul pemain yang sudah mengumpulkan 99 kartu di imposed slot.

Buku : Untuk memperingati acara ini, dalam 10 menit akan ada trivia game yang terbuka untuk seluruh pemain di Greed Island.

Gadis : Ada 100 pertanyaan! Semua pertanyaan akan didasarkan pada kartu di imposed slot.
Gadis : Pemain yang mendapat nilai tertinggi akan mendapatkan...

Buku : Kartu no. 000, "A Ruler's Blessing"!
Buku : Semuanya, tolong buka buku kalian dan tunggu sebentar.


Hal.14
Gon : Pertanyaannya berkaitan dengan kartu di imposed slot.
Killua : Jadi begitu ya. // Kalau begini, mereka yang mengumpulkan kartu dengan cara mencuri akan kesulitan menjawab.

Killua : Berdasarkan pengalaman kita, kita bisa menjawab 70 atau 80 pertanyaan.
Bisc : Nggak banyak juga.

Killua : Tapi, Tsezugera adalah satu-satunya orang yang mengumpulkan kartu sendiri dengan jumlah lebih banyak dari kita, dan dia sudah meninggalkan Greed Island.
Killua : Kita punya kesempatan untuk menang.

Gon : !

Killua : Ada yang datang!


Hal.15
Bisc : Tunggu! Ada orang yang datang dari sana juga!

Killua : Apa yang terjadi?! Semuanya datang ke arah kita!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 402

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...