Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 11

Misi Level S!!

id

-> RTS Page for Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 11

Eng TL : Molokidan
http://mangastream.com/read/rock_lee/87683953/1

Hal.1
(atas): Chapter 11 - Misi Level S!!
(neji): Dengan semangat berapi-api...
(tenten): Jiwa ninja!!
(kaki lee): Animenya sudah mulai ditayangkan!
(lingkarang orange): Manga
(bawahnya): Taira Kenji
(kanan bawah): Dimulai tanggal 3 April setiap jam 6 malam!! Di TV Tokyo
(kiri bawah): Berdasarkan Naruto dari Shounen Jump mingguan milik Masashi Kishimoto

Hal.3
-

Hal.4
-

Hal.5
(Insert text): Rock Lee dipanggil oleh ninja nomor 1 di tempatnya: sang Hokage!!

Tsunade: Aku memanggil kalian, tim Gai, untuk...

Tsunade: Memberikan sebuah misi...
Tsunade: Misi level S!

Hal.6
Tenten: [Sebuah misi level S...!!]
Tenten: [Misi diperingkat dari tingkat kesusahannya, S-A-B-C-D...Level S adalah yang paling sulit...Misi macam apa ini!?

Tsunade: Di misi ini, aku mau kalian...

Tsunade: Mempersiapkan pesta melihat bunga!
Lee: HAAA?!

Hal.7
Lee: A...Apa anda yakin kami adalah orang yang pas untuk misi itu...?
Gai: Lee.

Gai: Mungkin ini terlihat seperti misi yang mudah... // Tapi aku yaking pasti ada sesuatu yang penting...
Gai: Benar 'kan, Tsunade-sama!?

Tsunade: Heh...Ternyata aku tidak bisa menyembunyikannya dari kalian... // Alasan sebenarnya aku meminta kalian untuk melaksanakan misi ini...

Tsunade: Karena aku mau minum dan melihat bunga!
Lee, Neji: T...Tsunade-sama!!

Lee: Bahkan Tenten, yang menghormati Tsunade-sama, jadi agak kesal...

Hal.8
Tenten: Baik! Yang perlu anda lakukan adalah memberikan surat keputusannya, dan tim Gai akan melakukannya...Apapun perintahnya!!
Lee: Tunggu...Tenten!!

Tenten: Nah! Semua sudah berkumpul!
Gai: Ah, demamku mulai lagi...

Hal.9
Lee: ...Tapi kenapa kita harus melakukan semua ini...?

Tenten: Jangan komplain terus! Ini perintah Tsunade-sama! // Kita harus memastikan pesta hari ini berjalan mulus!

Tenten: Dan, kau juga berhutang pada Tsunade-sama, ya 'kan, Lee!?
Lee: ...Yah...Itu benar...

Lee: Kalau gitu, aku akan bekerja keras memberikan kotak makan siang ini dengan handstand!!
Tenten: Nggak perlu sampai sejauh itu!!

Hal.10
Naruto: Wow! Ini kotak makan siang alis tebal!
Chouji: Kelihatannya enak!!

Chouji: Mari makan!
Lee: EHHH!?

Chouji: Yum...
Shikamaru: ...Kau ini lebih ke praktis daripada estetis, ya, Chouji...

Sakura: ...Kotak makan siangku besar...
Sakura: Aku nggak bisa makan sebanyak ini...
(kotak): Makan Siang Sakura Spesial

Tsunade: Kalau gitu, tukar saja denganku.
Sakura: B...Baik...
(kotak): Makan Siang Sakura Spesial

Hal.11
Lee: GUHAHHH!!

Hal.12
Tenten: Apa yang kau lakukan, Lee!?
Lee: M...Maaf...
Tsunade: ...Mana kotak makan siangku...?
Neji: Tsunade-sama!

Neji: Aku tahu kalau hal ini akan terjadi, jadi aku menyiapkan kotak makan siang spesial dari Hyuuga Estate!
Naruto: Woaaah...

Neji: Keluarga Hyuuga adalah keluarga pasukan elite...Tugas seperti ini bukanlah apa-apa!
-: Apa kau mau membuat kami jengkel?

Gai: Oke, Lee! Waktunya latihan mengambil kelopak bunga!
Lee: Ya, sensei!!
Tsunade: Sake! Sake lagi!

Lee: UAAAHH!!

Hal.13
Lee: M-M-Maafkan aku! Tsunade-sama!!
Lee: S...Selanjutnya aku akan lebih hati-hati!!

Gai: Ayo Lee, kita ke sini!
SFX: Set
Lee: Ke sana saja, Gai-sensei!!
SFX: Set
-: Aku mau ke toilet dulu.
SFX: Set
Tenten: Apa yang kalian berdua lakukan!?

Hal.14
Lee: T...Tsunade-sama, anda salah paham! Kami...!! Uhh...
Tsunade: Tinggal satu botol...
Neji: Tsunade-sama!

Neji: Aku tahu kalau hal ini akan terjadi, jadi aku menyiapkan sake terbaik dari Konoha!
Naruto: Kau ini penuh persiapan banget!

Neji: Keluarga Hyuuga adalah keluarga pasukan elite...Tugas seperti ini bukanlah apa-apa!
-: Apa hubungannya menyiapkan makanan dengan menjadi pasukan elite!?

Tsunade: Sa...Sake ini...

Hal.15
Tsunade: Sake terbaik di Konoha... // Tidak, bahkan di seluruh dunia ninja! Salah satu dari tiga sake legendaris, "Sake Hokage"!!
Tsunade: Aku sudah menginginkannya sejak dulu! Tak kusangka kudapatkan di sini!!

Tsunade: Kalau kau memecahkan ini... KAU.AKAN.MENYESALINYA.
Gai: B...Baik, nona...

(buku): Lelucon untuk pesta melihat bunga!

(small text): Kau lebih cantik dari sakura yang bermekaran, Sakura!

(small text): Aku nggak bisa lihat apa-apa...

Hal.16
Gai: Tsunade-sama... // Anda bebas minum, tapi tolong perhatikan ini!
SFX: Tap

Gai: Dulu, saat Lee minum sake yang dikiranya air, // Dia mengamuk dan menghancurkan restoran.
Gai: Lee adalah pemabuk yang ganas!

Tsunade: Hmm...anak kecil belum boleh minum! // Aku nggak akan melakukan sesuatu yang akan mebuat PTA Jepang jengkel, apalagi sekarang kita sedang mau debut anime!
SFX: Pop
-: Apa itu PTA?

Tsunade: Oh, Lee! Tuangkan aku sake.
Lee: Hohee...
Tsunade: Hah?

Hal.17
Lee: Siapa kaaaaaau!?

Tsunade: Haaa!?
Gai: Jangan bilang dia mabuk hanya karena mencium baunya...!?
(small text): Mustahil...

Tsunade: H...Heo, Lee! Tenanglah...
SFX: Woosh

Gai: Tsunade-sama...Lee...

Hal.18
Lee: Hoachaaaa!!!
Gai: Dia adalah pengguna jurus mabuk alami...
Tenten: Tsunade-samaaa!!

Lee: Lee kehilangan akal sehatnya! Kita takkan tahu apa yang dilakukannya!
Tenten: Ahh!

Tenten: Sakura, awas!!
Sakura: Kyaaa!!

Lee: Halo, mama seksi...
Tenten: Dia berubah jadi pemabuk yang menyeramkan!!
Sakura: Hei...sudah...

Sakura: Cukup, Lee-san!! Shanna...

Hal.19
Sakura: Haaah!?
SFX: Woosh
Tenten: Apa ini jurus mabuk lain!?

Tenten: Dia mengarah ke Hinata sekarang!!
Hinata: KYAA!!

Neji: Hinata-sama!!

Hinata: Juuho Soushiken!!
Neji: Guhah!
Tenten: Neji!!

Hal.20
Tenten: Kalau begini, pesta melihat bunga akan hancur!!
Kiba: Kita semua harus menggabungkan kekuatan untuk menghentikan Lee!

Kiba: Gatsuuga!!
Naruto: Rasengan!!
Chouji: Nikudan Sensha!!

Tenten: Bahkan Lee tidak akan bisa menghindari serangan ini!!

Hal.21
Tenten: Mereka semua tertangkap oleh putaran masing-masing!!

Semua: Uwaahh!!
Tenten: Apa aku dikelilingi orang bodoh di sini!?

Tenten: Tsu...Tsunade-sama!!

Hal.22
Tenten: Mereka kelihatan seperti kotak makan siang sekarang!!

SFX: Syung

Tenten: Tsu...Tsunade-samaaa!!

Gai: Minggir! Akan kuurus!!

Hal.23
Tenten: Gai-sensei!!
Gai: [Pintu keenam...terbuka!!]

Gai: [Asa Kujaku!!]

Lee: Gai-senseiii!!
SFX: [wii wii]
Tenten: Apa!? O...Orochimaru!?
SFX: [Wii wii]

SFX: Woosh // Woosh

Hal.24
Tenten: Semua bunganya terbakar...!!

Tsunade: Cukup! Akan kuhentikan sendiri!!

Tsunade: Kuchiyose no Jutsu, Katsuyu!!
Katsuyu: Tsunade-sama!

Hal.25
Tsunade: Bagus! Tangkap dia!!
Tenten: Ehh!? Nggak ada cara lain!? Ini benar-benar menjijikkan!!

Tenten: ...Tapi sekarang Lee terperangkap!

Tenten: Dia menelannya!!
SFX: Fugah // Fugah

Hal.26
Katsuyu: Di mana kita!?
Semua: EHHH!?

Tenten: ...Apa ini..Dia benar-benar di luar kendali...
Tsunade: Tapi sekarang dia nggak akan bisa bergerak cepat!

Tsunade: I...Itu sake spesial!
Tsunade: Kita harus melindunginya... // Tapi kalau kita diserang Lee, bisa pecah...

Tenten: Tsu...Tsunade-sama!!

Hal.27
Tsunade: [Tsuuten Renkyaku!!]

Lee: GUAAAAAHH!!!
Tenten: Mereka kaluar dari setiap lubang!!

Hal.28
SFX: Haa // Haa

Tenten: ...Apapun itu, dia berhasil menghentikan Lee...

Tenten: [B...Botol sake terakhir Tsunade-sama...]

Tenten: [Lee akan dilumatkan...!!]

Hal.29
Tenten: Eh...
Tenten: Tsu...Tsunade-sama, kenapa...?
Tenten: Kami menghancurkan pestamu... // Bahkan sakemu...

Tsunade: Aku masih bisa membelinya lagi...
Tsunade: Aku senang tidak ada yang terluka...

Tsunade: Aku bukan hanya minum dan berpesta...
Tsunade: Aku mau melihat dari dekat... // anak-anak Konoha yang bisa diandalkan tumbuh sekali saja...

Tsunade: Itulah sebabnya...

Hal.30
Tsunade: Bagiku, pesta melihat bunga ini
Tsunade: Cukup penting untuk dijadikan level S.

Tsunade: Pesta hari ini...hancur total...
Tsunade: Tapi bagiku, hari ini sangat menyenangkan...

Lee: [...Tsu...Tsunade-sama...]

Hal.31
Lee: ...Maafkan aku, Tsunade-sama... // Karena aku, pestanya hancur total...

Lee: Kami akan bekerja keras untuk membersihkannya, demi Tsunade-sama...
Naruto: Ya!
Tenten: Kalian terlalu heboh untuk bersih-bersih!!
SFX: Ziiing

Naruto: Rasengan Shuriken!!
Chouji: Choudan Bakugeki!!
Kiba: Garouga!!
Lee: Achaaaaa!!

Tenten: Kalian hanya menghancurkan semuanya!!

Tsunade: Kalian anak bodoh kelewatan!!
Lee: Guhaaaah!!
Tenten: Sudah ketebak kalau akan begini jadinya...
(insert text): Harta karun dari bunga yang bermekaran!!
(bawah): Rock Lee's Springtime of Youth 11 / Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 403

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 22, 2012 11 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...