Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 12

Dia si Alis Tebal, dan Aku Naruto-kun!?

id

-> RTS Page for Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 12

Eng TL : Molokidan
http://mangastream.com/read/rock_lee/13223593/1

Hal.1
(pojok kanan atas): Anime-nya sudah ditayangkan!! Setiap Selasa malam~ Jam 18:00 di TV TOKYO!
(tengah atas): Enam poster pahlawan Saikyo raksasa!! Bagian 6 - Poster Rock Lee!!
(pojok kiri atas): Volume 1 sekarang dijual dengan kekuatan penuh!!

Insert text: Konoha punya...
Dua shinobi kuat!!

(lingkaran kiri bawah): Manga oleh
(kiri bawah): Taira Kenji
Berdasarkan Naruto oleh Kishimoto Masashi

Hal.4
Chapter 12 - Dia si Alis Tebal, dan Aku Naruto-kun!?

Ino: Hm-hmm!
Insert text: Sang Chuunin, Yamanaka Ino! Waktunya untuk mandi...!?

Ino: Ke spa sekali-sekali memang menyenangkan...
Hmm?

Lee: Aku nggak bisa lihat apa-apa, Naruto-kun!
Naruto: Jangan dorong aku, alis tebal!

Ino: Apa yang kalian berdua lakukan...

Hal.5
...Kalian mau lihat Sakura, 'kan...?
Lee: N...Nggak...kami...Um...
Naruto: Ya, itu benar.

Tidak peduli apapun alasan yang kami buat, memang benar kalau kami sedang mengintip...

Selalu jaga perkataanmu dengan benar...
Itulah jalan ninjaku!
Ino: Sama sekali nggak keren!!

Lee: Aku juga...
Aku akan terus melindungi Sakura sampai aku mati!
Ino: Hentikan kalimat jelek itu!!

Naruto: Kau nggak mengerti perasaan ini, Ino!
Lee: Pria sudah ditakdirkan untuk melakukan ini!
Ino: Sekarang mereka terlalu nafsu!!

Tunggu...
SFX: bah

Hal.6
Ino: J...Jangan mendekat!!
Lee, Naruto: GUAAAAHHH!!

Naruto: Uuu...
Ino: M...Maaf...Aku takut, jadi aku nggak sengaja memakai jurus spesial Yamanaka "Shingyakushin".
Naruto: Jangan menggunakan jurus spesialmu tanpa sengaja!!

...Sakit sekali...
Lee: Ya...

...Hah...Kenapa aku...
Naruto: Kenapa aku melihat diriku sendiri...
Ino: Shingyakushin adalah jurus yang kuat. Dampaknya adalah...

Hal.7
Menukar pikiran korban...
Lee, Naruto: APA?!

Lee: Maksudmu, aku Naruto-kun,
Naruto: Dan aku si alis tebal...?

Lee, Naruto: Ini masalah besar! Kembalikan kami!!
Ino: Nggak bisa...

Jurus ini menguras banyak chakra...
Jadi kalian nggak akan bisa bertukar kembali sampai besok malam, saat chakra-ku sudah pulih...
SFX: Haa
Haa
Lee, Naruto: Kau pucat!!

Hal.8
Naruto: Kalau begitu, aku akan menggunakan Henge no Jutsu untuk kembali normal!!

[Ahh...]
[Alis tebal 'kan nggak bisa pakai jurus apa-apa...]

Lee: Tunggu, kalau gitu...

Ohhh! Berhasil! Henge no Jutsu!!
Naruto: Siapa itu?! Kau membuat dirimu terlalu ganteng!!

Energi ninjutsu, chakra, adalah campuran dari kekuatan mental dan fisik...
Bahkan di dalam tubuhku, kemampuan tidak-bisa-menggunakan-ninjutsu-nya masih ada...

Ino: Kalau nggak bisa berubah, biasakanlah itu sampai besok.
Tapi rahasiakan kalau kalian berdua bertukar.
Naruto: Apa? Kenapa?

Hal.9
Ino: Karena kalau orang-orang mulai bertanya, kalian bisa ketahuan kalau ternyata kalian sedang mengintip Sakura...
Naruto: ...Dan kami pastinya akan dihajar habis-habisan...

Lee, Naruto: [Yang artinya kami harus tinggal di tubuh masing-masing sampai besok malam...!!]
Lee: Sebagai Naruto...
Naruto: Sebagai alis tebal...

Lee: ...Isi rumahmu semuanya ramen, Naruto-kun.
Naruto: Alis tebal...kenapa kau latihan di tubuhku?

Hal.10
SFX: tok
tok

Sakura: Hei, Naruto! Aku datang menjemputmu!

Lee: [M...Mustahil!! Sakura-san repot-repot datang ke rumahnya!?]
Sakura: Oh? Lee-san juga di sini?

Lee: S...Sakura-san!!!
Sakura: A...Ada apa, Naruto!?

Naruto: Jangan seram begitu, alis tebal!
Apa yang akan kita lakukan hari ini, Sakura-chan? Berkencan?

Hal.11
Sakura: Uh...Maaf, tapi aku nggak biasa dengan orang-orang seperti ini...
Naruto: A...Apa?!

Sakura: Kita ada rapat untuk misi selanjutnya, ingat? Ayo!
Lee: (Fufu!) Ayo, Sakura-san!
Naruto: Sok sekali! Tapi kaulah yang dia benci, alis tebal!

Tenten: Ah! Lee!
Naruto: Tenten! Neji!

Tenten: ...Lee, jalanmu kok normal banget?
Neji: Jarang sekali melihatmu jalan seperti ini...
(Kau nggak handstand...)
Naruto: Memangnya dia biasanya ngapain sih!?

Hal.12
Neji: Lee, aku nggak dengar tentang latih tanding hari ini...
Kemarin ada rapat keluarga Hyuuga, sekarang aku lelah...

Naruto: Hah? Kenapa aku harus melawanmu, Neji?
Aku 'kan sudah mengalahkanmu dulu...
Neji: Apa!?
Tenten: Ayolah, kau 'kan selalu menantangnya, tentang melampaui kejeniusannya!

Menjadi bagian dari keluarga Hyuuga pasti berat...
Naruto: Jangan khawatir, Neji...

Setelah aku jadi Hokage,
Aku akan melakukan sesuatu dengan Hyuuga.
Neji: Siapa kau dan apa yang telah kau perbuat pada Lee!?

Sai: Kalian semua sudah di sini!
Sakura: Sai! Ini tempat pertemuannya 'kan?
Neji: Mana instrukturnya?

Kakashi: Maaf, aku terlambat.

Hal.13
Hari ini, aku tersesat di jalan yang dikenal dengan nama "Mimpi"...
Gai: Kau hanya terlalu lama siap-siapnya!
Sakura: Kakashi-sensei! Gai-sensei!

Gai: Hei, Kakashi, mau lomba makan ramen!?
Kakashi: Tidak, Gai...
Kau akan mempermalukan dirimu di depan muridmu///

Lee: Apa!? Gai-sensei pasti bisa menang telak!
Kakashi: Hah...Naruto!?

Lee: Gai-sensei adalah orang terkeren di sini!!
Gai: Y...Ya!!
Kakashi: Apa?!

Hal.14
[...Akhir-kahir ini, aku benar-benar jauh dari ketenangan...]

Gai: Oh, pengembara masa muda! Inilah arti dari
kehidupan masa muda! Lee, kau juga! Kemarilah!

Naruto: Satu lagi!
Gai: Apa?! Memilih ramen daripada aku!?

Kakashi: S...Sebaiknya kita fokus sekarang...
Kita akan terbagi dalam dua kelompok dan memulai misi.
Kita akan pergi ke tempat di mana Nuke-nin bersembunyi dan berencana untuk menyerang desa. Misi kita adalah menangkap mereka.

Lee, Naruto: Tunggu...Itu artinya...

Hal.15
Kita harus mulai misinya saat kita masih bertukar tempat...!?

Ninja: Kuh...Tak disangka kita akan mudah ditemukan...

Kakashi: Semua menjadi mudah karena kami punya Neji dengan Byakugan-nya!

Kami dapat menemukan musuh dengan cepat!

Ayo, Naruto!
Aku akan jadi umpan, lalu kau serang mereka!
SFX: Ziing

Lee: Seharusnya aku bisa menggunakan sedikit jurus...
Tak masalah...

Hal.16
Kakashi: Fuh
SFX: Sah
Ninja: Wah!

Kakashi: Sekarang, Naruto!!
Gunakan jurusmu dan habisi mereka!!

Lee: Wooow!! Lihat, Kakashi-sensei! Aku bisa melakukan Kage Bunshin no Jutsu!! (Aku ada tiga!)
Kakashi: Hah!? Terus!?

Lee: Tenanglah, sensei! Aku melakukannya untuk pemanasan.
Dan selanjutnya, aku akan menggunakan jurus ITU!

Hal.17
SEXY OFUFUN SAKURA-SAN NO JETSU!!

WAOOOOHHHH!! MENAKJUBKAAAAN!!

...Kurasa karena kurang latihan, aku membuatnya jadi rata...

Sakura: SHANNAROOO!!
Lee: UUU!!

Sakura: Apa yang terjadi denganmu, Naruto!?
Lee: M...Maaf...
Naruto: Alis tebal...Jurus tadi adalah yang terbaik!
SFX: Srot

Hal.18
Gai: Lee! Sekarang giliran kita!
Naruto: Ahhh...Baik!

Aku bisa sedikit Taijutsu, jadi tak masalah...

Gai: KONOHA GOURIKI CHOUDAI-SENPU!!!
Naruto: Apa-apaan itu!? Gimana caranya!?

Lee: Menakjubkan, Gai-sensei!!!
Sakura: Naruto!?

Gai: Ada apa, Lee? Ikuti aku!!

Hal.19
Ayo! Buat api dengan tendangan udaramu!!
Naruto: Kau bercanda!!

Gai: Lee, ada apa...Darahmu masih belum cukup panas!
Naruto: Er...Aku...

Gai: DASAR BODOH!!
Naruto: Cukup!!

Kakashi: ...Ini masalah...
Naruto dan Lee bukan seperti diri mereka yang biasanya hari ini...

Kyuubi: Guoh! Apa aku harus meminjamkan kekuatanku?
Lee: Suara ini pasti dari monster yang tinggal di dalam Naruto-kun///

Hal.20
Kyuubi-kun!
Kyuubi: Kyuubi-kun!?

Lee: Jadi ini isi dari hati Naruto...
Ah, benar juga, Kyuubi-kun, sebagai tanda pertemuan kita...

Hadiahmu!
Kyuubi: Kau kira aku mau sesuatu seperti itu!?

Hmm! Tampaknya gara-gara pertukaran itu, segelnya jadi agak lemah...
Lee: Uuu...
SFX: Pop

Kakashi: Oh tidak...
Segel dari ekor sembilan yang ada di dalam Naruto...!!

Hal.21
Lee: GUOOHH!!!
Sakura: Ekornya ada di tempat yang salah!!
Kakashi: Dua alis...Monster berekor berubah jadi monster beralis!

Tenten: Chakra ekor sembilan menyelimutinya...
Kakashi: Kalau dia menggunakan chakra ekor sembilan secara berlebihan,
Semuanya bisa jadi berbahaya, dia akan lepas kendali!
Naruto: Jadi seperti itu ya...

Lee: Kekuatan yang luar biasa...Hm!?
Gai: TOH
Lee: Gai-sensei kuat...

Gai-sensei!!
Gai: GUAAAHH!!
Tenten: Gai-sensei!! Naruto menyerang Gai-sensei!!!

Hal.22
Kakashi: Kita harus menyegelnya sekarang!

SFX: Hooo
Neji: Semuanya, musuh mulai menyerang! Waspadalah!!

SFX: Bah
Bah
Bah
Sakura: Wahh

KYAAA!!
Kakashi: Oh tidak! Sakura jatuh...!!

Hal.23
Sakura: Owww...

Untungnya nggak dalam, jadi aku nggak terluka...
Tapi kakiku...!
Ninja: Ku Ku Ku

(Kuku) Kami tidak dapat membiarkan satu orangpun hidup karena sudah melihat kami!
Sakura: ...Oh tidak...

Kuharap aku bisa menyembuhkan ini dengan jurus medis, tapi...
Tampaknya aku tidak punya banyak waktu...Apa yang harus kulakukan...?

Ninja: Serang dia!!

Hal.24
Sakura: Naruto! Lee-san!

Ninja: Mereka...
Mereka orang bodoh yang tadi.

Sakura: Mereka hari ini tidak seperti biasanya!
Kalian berdua nggak apa-apa!?
Cepat panggil sensei kemari!

Naruto: Memang benar kalau kami tidak bertarung seperti biasanya...
Lee: Tapi kami masih bisa menghadapi mereka!

Hal.25
Naruto: Walaupun aku nggak bisa memakai Ninjutsu...
Aku nggak akan menyerah...

Lee: Aku akan berusaha lebih keras...
Untuk mengendalikan kekuatan ekor sembilan!

Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...
Itulah jalan ninjaku!

Lee: 'Kan sudah kubilang...
Aku akan melindungimu sampai aku mati!

Hal.26
Sakura: ...Hah...

Lee: Naruto-kun! Ayo bergabung!
Naruto: Ya! Untuk melindungi Sakura-chan!!

SFX: Woosh
Ninja: Apa ini!?

Naruto: ...Apa yang harus kita lakukan dengan jurus ini...?
Lee: Ini dia!!

Hal.27
RASEN SHULEEKEN!!!
Naruto: Tunggu, tunggu, tunggu!! Kau melemparku!?

SFX: Haa
Haa

Tenten: Di sini sudah beres!
Kakashi: Aku khawatir dengan mereka...

Sakura: ...Nah, ini harusnya cukup...

Lee: Setidaknya kami berhasil menyelesaikan misi ini...
Naruto: Ayo bergabung dengan sensei!
SFX: UIII
Sakura: Uh...Anu...

Hal.28
Apa kalian bertukar tubuh karena suatu jurus?

Naruto: A...A...Apa yang kau bicarakan, Sakura-chan!?
Lee: Ya! Itu nggak masuk akal!
Sakura: Tapi kalian hari ini aneh...

Dan kata-kata yang kalian ucapkan saat menyelematkanku...
Kalian mengatakan kata-kata satu sama lain!
Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...
Itulah jalan ninjaku!

Lee: 'Kan sudah kubilang...
Aku akan melindungimu sampai aku mati!

Hal.29
Lee: AHH!
Lee, Naruto: Oh tidak!!

Sakura: Kau barusan mengatakan "Ahh", 'kan...?
Sekarang kalian terlihat semakin mencurigakan...apa yang kalian sembunyikan...?
Aku mau dengar semuanya.
Lee: Ya, begini...

Sakura: Aku nggak percaya ternyata mereka mengintipku!
Ino: Oke! Sekarang kalian sudah kembali normal, tapi...

Aku nggak tahu yang mana Naruto dan Lee.
Naruto, Lee: Maafkan kami!
Sakura: Hei, singkirkan wajah menjijikan itu dariku!!
Insert text: Selamat tinggal, Rock Naruto!!

Rock Lee's Sprintime of Youth
Full Power Ninja Training/SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 12 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210