Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Tell Me A Lie Oneshot

id
+ posted by Michalv as translation on Aug 5, 2013 09:40 | Go to Tell Me A Lie

Reserved for Manga:Code


Tell Me A Lie
JPN-ENG Translator : Miyano-sama, Sherri-chan
ENG-INA Translator : Michalv
Proofreader : Gwilthyunman


Hal.1
B1: Hah
B2: Hah
B3: Hah

B1: Cih!
B2: Akan kami ingat ini!

B1: Kamu baik-baik saja?
B2: Kamu terluka?

B1: Seharusnya kamu tidak jalan sendirian di tempat beginian...
B2: Orang jahat seperti mereka pasti masih berkeliaran...

B1: Ah...
B2: Maaf...

B1: Nggak usah berterima kasih!
B2: Aku hanya kebetulan lewat...
B3: Kau...

Hal.2
B1: Dasar orang jahat...

Hal.3
B1: HE!? Kamu diserang pas pulang dari toko?
B2: Dan diselamatkan sama cowok keren?

B1: Lalu? Lalu?
B2: Apa yang terjadi selanjutnya?
B3: Kamu minta e-mailnya nggak?
B4: Nggaklah...

B1: Kenapa nggak?
B2: Biasanya ini 'kan awal dari percintaan!
B3: ......

B1: Ngomongnya sih begitu...
B2: Padahal kalian sendiri maunya itu nggak terjadi 'kan?

B1: Ups, ketahuan!
B2: Indera keenammu memang tajam, Terumi!
B3: Hehe!
Box1: Sebenarnya ini bukan indera keenam...

Box1: Ini adalah sebuah kemampuan yang aku, Arai Terumi...
Box2: Punya sejak lahir...

Hal.4
Box1: Aku bisa tahu apa yang dipikirkan orang lain hanya dengan melihat mereka...
B1: Yaaah, dia sudah punya cowok!
B2: Mustahil... Keduluan sama Terumi...
Box2: Kemampuan yang menyebalkan...

Box1: Bahkan waktu itu...
B1: Nggak usah berterima kasih!

B1: Aku hanya kebetulan lewat...
B2: Wah, ini cewek dadanya bagus! <3
B3: Nggak rugi aku nunggu dua jam!!

B1: Dan menghabiskan sebagian besar gajiku,
B2: Untuk membayar dua orang yang tadi berantem denganku!!

Box1: Yah, semua orang punya alasan untuk tidak memberitahu niat mereka yang sebenarnya...
B1: Bagaimana kalau cheese cake? Tinggal dua!
B2: Sudah, beli sajalah! Hampir kadarluarsa, tahu!!

Box1: Biasanya aku nggak mau mendengar pikiran mereka, tapi...
Box2: Sekali-kali...

Hal.5
B1: Ya, benar!
B2: Ini hari terakhirku di sekolah!

B1: Kenapa kau nggak bilang-bilang?
B2: Kalau aku kasih tahu, ntar kalian malah nangis, iya 'kan?
B3: Sialan...

B1: Rumahnya tepat di sebelah rumahku... Kemarin malam ayahnya bilang kalau mereka akan pindah karena urusan kerja...
B2: Mustahil! Festival sekolah bakal jadi gimana, nih?
B3: Dia yang selalu membuat kita semangat!

B1: Kalian yang di sana...
B2: Jangan memandangku seperti itu!

B1: Ya, ya! Makasih buat kenangan selama dua tahun ini!
B2: Walau nggak ada yang layak untuk diingat!

B1: Apa-apaan sih...
B2: Sikap macam apa itu...
B3: Huh
B4: Anu...

Hal.6
B1: Aku juga!
B2: Hah?

B1: Aku, aku...
B2: Kuharap kamu berhasil di sekolah barumu!
B3: Ah...
B4: Ya...

B1: ?
B2: Hei, kenapa kamu bilang begitu? Terumi?
B3: Aku nggak ngerti.
B4: Itu karena aku mendengarnya.

B1: Suaranya.
B2: Walau nggak ada yang layak untuk diingat!
B3: Aku nggak akan melupakan semuanya, pasti...

B1: Tapi, aku juga dengar yang lain...
B2: Siapa dia?

Tell Me A Lie - Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Michalv for this release

Fafa

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128