Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Tell Me A Lie Oneshot

id
+ posted by Michalv as translation on Aug 5, 2013 09:40 | Go to Tell Me A Lie

Reserved for Manga:Code


Tell Me A Lie
JPN-ENG Translator : Miyano-sama, Sherri-chan
ENG-INA Translator : Michalv
Proofreader : Gwilthyunman


Hal.1
B1: Hah
B2: Hah
B3: Hah

B1: Cih!
B2: Akan kami ingat ini!

B1: Kamu baik-baik saja?
B2: Kamu terluka?

B1: Seharusnya kamu tidak jalan sendirian di tempat beginian...
B2: Orang jahat seperti mereka pasti masih berkeliaran...

B1: Ah...
B2: Maaf...

B1: Nggak usah berterima kasih!
B2: Aku hanya kebetulan lewat...
B3: Kau...

Hal.2
B1: Dasar orang jahat...

Hal.3
B1: HE!? Kamu diserang pas pulang dari toko?
B2: Dan diselamatkan sama cowok keren?

B1: Lalu? Lalu?
B2: Apa yang terjadi selanjutnya?
B3: Kamu minta e-mailnya nggak?
B4: Nggaklah...

B1: Kenapa nggak?
B2: Biasanya ini 'kan awal dari percintaan!
B3: ......

B1: Ngomongnya sih begitu...
B2: Padahal kalian sendiri maunya itu nggak terjadi 'kan?

B1: Ups, ketahuan!
B2: Indera keenammu memang tajam, Terumi!
B3: Hehe!
Box1: Sebenarnya ini bukan indera keenam...

Box1: Ini adalah sebuah kemampuan yang aku, Arai Terumi...
Box2: Punya sejak lahir...

Hal.4
Box1: Aku bisa tahu apa yang dipikirkan orang lain hanya dengan melihat mereka...
B1: Yaaah, dia sudah punya cowok!
B2: Mustahil... Keduluan sama Terumi...
Box2: Kemampuan yang menyebalkan...

Box1: Bahkan waktu itu...
B1: Nggak usah berterima kasih!

B1: Aku hanya kebetulan lewat...
B2: Wah, ini cewek dadanya bagus! <3
B3: Nggak rugi aku nunggu dua jam!!

B1: Dan menghabiskan sebagian besar gajiku,
B2: Untuk membayar dua orang yang tadi berantem denganku!!

Box1: Yah, semua orang punya alasan untuk tidak memberitahu niat mereka yang sebenarnya...
B1: Bagaimana kalau cheese cake? Tinggal dua!
B2: Sudah, beli sajalah! Hampir kadarluarsa, tahu!!

Box1: Biasanya aku nggak mau mendengar pikiran mereka, tapi...
Box2: Sekali-kali...

Hal.5
B1: Ya, benar!
B2: Ini hari terakhirku di sekolah!

B1: Kenapa kau nggak bilang-bilang?
B2: Kalau aku kasih tahu, ntar kalian malah nangis, iya 'kan?
B3: Sialan...

B1: Rumahnya tepat di sebelah rumahku... Kemarin malam ayahnya bilang kalau mereka akan pindah karena urusan kerja...
B2: Mustahil! Festival sekolah bakal jadi gimana, nih?
B3: Dia yang selalu membuat kita semangat!

B1: Kalian yang di sana...
B2: Jangan memandangku seperti itu!

B1: Ya, ya! Makasih buat kenangan selama dua tahun ini!
B2: Walau nggak ada yang layak untuk diingat!

B1: Apa-apaan sih...
B2: Sikap macam apa itu...
B3: Huh
B4: Anu...

Hal.6
B1: Aku juga!
B2: Hah?

B1: Aku, aku...
B2: Kuharap kamu berhasil di sekolah barumu!
B3: Ah...
B4: Ya...

B1: ?
B2: Hei, kenapa kamu bilang begitu? Terumi?
B3: Aku nggak ngerti.
B4: Itu karena aku mendengarnya.

B1: Suaranya.
B2: Walau nggak ada yang layak untuk diingat!
B3: Aku nggak akan melupakan semuanya, pasti...

B1: Tapi, aku juga dengar yang lain...
B2: Siapa dia?

Tell Me A Lie - Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Michalv for this release

Fafa

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 401

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic